Tüketicinin kimyasal katkı maddelerine karşı artan önyargısı dikkate alındığında nasıl hem doğal ya da organik gıda maddesi üreticileriyle rekabet edip....
Predrasude koje postoje o upotrebi kemijskih konzervansa, kako da produžimo rok upotrebe, a da ne izgubimo na kvaliteti...
Hayır, bence sende gıda alerjisi var.
Ne, misIim da si aIergičan na hranu.
Dubai'de tarım alanı yok ama gıda ithal edebiliyorlar.
Dubai nema obradive zemlje, ali može uvoziti hranu.
Gıda ve İlaç Kontrol Dairesi'nden Jennifer Pearson.
Ja sam... - Jennifer Pearson, F.D.A.
Hidrokarbonların, bugün ziraatın belkemiği olmasından bahsetmiyoruz bile ve onun inişe geçmesi ile gıda arzı da inişe geçecektir.
Da ne spominjemo kako su ugljikovodici oslonac današnje poljoprivrede, a kako ona opada... također će se smanjiti i opskrba hranom.
Virtanen'in Gıda ve ilaç idaresine yolladığı listeden altı eksik isim var.
Nedostaju šest imena sa pokusa kojeg je Virtanen dao FDA.
...eğitim, gıda sağlık ve altyapıya ayırsak ne olurdu düşünebiliyor musunuz?
Za obrazovanje, hranu i infrastrukturu na Bliskom istoku?
Temel gıda malzemelerimiz azaldığı için kimsenin hoşlanmadığı birkaç şeyi deneyeyim dedim ben de.
Pa, kako nam ponestaje namirnica, pokušala bih iskoristiti par stvari koje čini se nitko neće.
Mirando zna da bi se potrošači gadili ideje da jedu mutanta, GM hranu.
Bugün buraya gıda sistemimizde yanlış olanın ne olduğunu konuşmaya geldim.
Došao sam danas ovamo kako bih govorio o tome što ne valja s našim prehrambenim sustavom.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.
Otkrio sam tamnu stranu industrijaliziranog prehrambenog sustava.
Gıda sistemi hakkında öğrendiğim tüm bu şeylerle, bana öyle geliyor ki ya çiftçilere öderiz ya da hastaneye.
Od svih stvari koje sam naučio o prehrambenom sustavu, čini mi se da možemo platiti farmera, ili možemo platiti bolnicu.
Vebayı (pest) kontrol ediyorlar. Ve hayvanlar için gıda kaynağı.
Kontroliraju nametnike. I oni su hrana za životinje.
Hatta, bunu bir atık akışından üretebiliriz -- örneğin, bir gıda işleme fabrikasının atık şekerlerinden.
I zapravo, mogli bismo to uzgajati iz otpada -- dakle, na primjer, tok šećernog otpada iz tvornice za preradu hrane.
2008'de, gıda ayaklanmalarını gördük, gıda fiyatları bir gecede ikiye katlanınca, bizim daha sonra açlığın sessiz tsunamisi dediğimiz, tüm dünyayı süpürdü.
Svjedočili smo neredima zbog hrane 2008. nakon što je tihi tsunami gladi, kako ga ja zovem, poharao svijet nakon udvostručenja cijena hrane preko noći.
Ve bu yüzden bugün sadece gıdayı iletmeye odaklanacağız, ama annelerin yeterince zenginleştirilmiş gıda aldığına ve emzirme konusunda onları eğittiğimizden emin olduğumuza.
Danas se ne usredotočujemo samo na dijeljenje hrane, već se brinemo da majke obogate svoju prehranu i učimo ih o dojenju.
Ve ben bununla ilgili çok heyecanlıyım, çünkü üzerinde çalıştığımız şeylerden biri, gıda endüstrisinde mevcut olan teknolojileri, geleneksel ürünlere için mevcut hale gelecek şekilde dönüştürmek.
Veoma sam uzbuđena zbog toga jer jedna od stvari na kojima radimo je pretvaranje tehnologija koje su veoma dostupne u prehrambenoj industriji da bi bile dostupne za klasične usjeve.
Dünyadaki insanların yüzde 80'i henüz gıda güvenliğine sahip değil.
80 posto ljudi na svijetu nema mrežu sigurnosti hrane.
İki yıl önce, şöyle bir karar verdik; hadi açlıkla savaş modelini değiştirelim ve yemek yardımı vermek yerine, onu gıda bankalarına koyalım.
Prije dvije godine odlučili smo da ćemo promijeniti model borbe protiv gladi i umjesto dijeljenja hrane stavili smo ju u banke hrane.
Yani yüzde beş ekleyin, yüzde 10 daha fazla gıda.
Dodajte pet posto, 10 posto više hrane.
Teknoloji, klasik kıtlığın görüldüğü yerlerdeki gıda kırılganlığının çehresini dönüştürüyor.
Tehnologija mijenja ranjivost zbog hrane na mjestima gdje susrećemo klasičnu glad.
Bunu şimdi, geçtiğimiz yıl Afrika Boynuzu'nda bazı bölgelerde gıda fiyatlarının yüzde 240'a kadar çıkmasında gördük.
A isto se događa i sada na rogu Afrike gdje su cijene hrane porasle za 240 posto u nekim područjima tijekom prošle godine.
Şu anda 30 kadar ülkeye, cep telefonlarıyla gıda yolluyoruz, hatta ülkelerdeki mültecilerin durumunu dahi değiştirerek, ve başka şeyleri.
Sada dostavljamo hranu u preko 30 zemalja preko mobitela mijenjajući čak i prisutnost izbjeglica u zemljama te na druge načine.
Bugün, gıda yardımı, gıda yardımımız - muazzam makine - yüzde 80'i gelişmekte olan ülkeler tarafından alındı.
Danas, pomoć u hrani, naša pomoć -- golemi pokretač -- 80 posto nje kupuje se u svijetu u razvoju.
Dünya Gıda Programı 30 ulusu, 30 ulusu bırakabildi çünkü onlar kendi uluslarındaki açlığın çehresini dönüştürebildiler.
WFP je uspio otići iz 30 zemalja, čak 30, jer su promijenili stanje gladi u tim zemljama.
Eğer dünya üzerindeki bir insanın hayatı boyunca tükettiklerini ve gıda ihtiyacını karşılayabilme kapasitemizi düşünmezseniz bu olağan üstü bir gelişmedir.
Ovo je fantastična priča, ukoliko ne razmišljate o proizvodnji hrane isključivo „ljudskom rukom“.
Ve ilk resim bize gıda işlemesi için kaçırılmış 500 evsiz köpeği taşıyan kamyonun yakalanması ve mikrobloglar sayesinde tüm ülkenin takibi altında otoyol üzerinde durdurulmasını gösteriyor.
Prva nam je slika pokazala kako je kamion sa zatočenih 500 pasa lutalica i otetih pasa za preradu hrane opažen i zaustavljen na autocesti, a cijela je zemlja to pratila preko mikroblogova.
Çifte kuponlarla, taksitle ve konsinye satışından alışveriş yaptık ve dördüncü seviye göğüs kanseri teşhisi konulup artık daha fazla çalışamadığında gıda puluna bile başvurduk.
Kupovale smo dvostrukim kuponima na poček i iz druge ruke, a kada je oboljela od raka dojke četvrtog stadija i nije više mogla raditi, prijavile smo se i za bonove za hranu.
Buna gıda, elektrik, ulaşım, iletişim maliyetlerinin 10 ila 1, 000'de birine düşmüş olmalarını ekleyin.
Dodajte tome troškove hrane, električne energije, prijevoza i komunikacije koji su pali od 10 do 1000 puta.
Uzun lafın kısası, arıların ölmesi çiçeksiz bir tabiat ve işlemeyen bir gıda sistemini göstermektedir.
Zaključak je taj da umiranje pčela odražava krajolik bez cvijeća, i disfunkcionalni sustav hrane.
Şimdi gıda erişimi olmayan yerlerden bahsediyoruz, şehirlermizdeki bölgeler, manavları olmayan mahalleler.
Danas govorimo o područjima pogođenima nestašicom hrane, mjestima u našim gradovima, susjedstvima gdje nema dućana mješovite robe.
Arıları olan çiftliklerin tam da kendileri bugün artık tarımsal gıda çölleri. Mısır ya da soya gibi bir-iki ürün türünün boyunduruğuna girmiş çiftlikler.
Iste farme koje su nekoć uzdržavale pčele, danas su poljoprivredne pustinje hrane u kojima prevladavaju jedna ili dvije biljne vrste poput kukuruza ili sojinog graha.
Peki eğer bir gıda çölünde yaşıyor olsaydım?
No, što bi bilo da živim u predjelu bez hrane?
Howard'ın yaptığı, gıda endüstrisinin sizi mutlu etme konusundaki düşüncesini kökten değiştirdi.
Howard je iz temelja promijenio način razmišljanja unutar prehrambene industrije vezana uz usrećivanje kupaca.
Gıda endüstrisinin bir numaralı varsayımı şöyleydi: insanların ne yediklerini bulmanın yolu -- onları neyin mutlu ettiğini bulmanın yolu -- onlara sormaktır.
Prva pretpostavka prehrambene industrije bila je da, ukoliko želite saznati što ljudi žele jesti - što će ih usrećiti - morate ih pitati.
Kritik çünkü Howard'dan önce gıda endüstrisinin düşünme şekil buydu.
Zato što se u prehrambenoj industriji tako razmišljalo prije Howarda.
Gıda endüstrisinde çok uzun zamandır bir yemek yapmak için, sadece tek yol olduğuna dair bir kanı vardı, tek mükemmel yol.
Dugo vremena u prehrambenoj industriji, vladalo je mišljenje da postoji samo jedan jedini, savršeni način pripremanja jela.
Aynı fikir ticari gıda endüstrisini de ateşledi.
Istu ideju imala je i komercijalna prehrambena industrija.
Yüzyılın ortasında dünya nüfusu Dokuz veya on milyara ulaştığında bu problemin daha da kötüleşeceğini tahmin ediyoruz ve gıda kaynaklarımız üzerinde daha büyük bir baskı bekleyebiliriz.
Očekujemo da će se problem pogoršati kako svjetsko stanovništvo dostiže devet milijardi ili deset milijardi do sredine stoljeća, i možemo očekivati da će doći do većeg pritiska na naše izvore hrane.
ama fark ettik ki, biz belirli seviyerlerde gıda sağlıyoruz. Koku, sembolik bir düzlem.
Svjesni smo da im pružamo podršku na nekoliko različitih razina: miris, simboličke osnove.
Muhafazakar iseler Obama, gıda pulları ve kürtajdan nefret edeceklerdir.
Ako su konzervativci, mrzit će Obamu i bonove za hranu i abortus.
RF: Gıda hem sorun, hem de çözüm.
RW: Vi ste poput super heroja za hranu!
Modern gıda sistemlerinin en büyük ironilerinden bir tanesi, daha kolay hâle getireceklerini söyledikleri şeyleri daha da zorlaştırmaları.
Jedna od većih ironija modernog sustava prehrane je da su učinili ono što su obećali da jednostavnije učine težim.
Büyük markalar, biliyorsunuz büyük gıda markaları işletmelerinin kalbine besin eğitimini koymalılar.
Veliki brendovi, znate, brendovi hrane, trebaju postaviti obrazovanje o prehrani u središte svog posla.
Bir kaç yıl önce, büyüdüğüm şehirdeki bir gıda marketindeydim kuzeydoğu Pennsylvania'da o malum kırmızı bölgedeydim, bir kasa domatesin başında duruyordum.
Prije nekoliko godina, našla sam se u mome rodnom gradu u trgovini u samome centru, stojeći uz sanduk rajčica.
0.78410291671753s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Predrasude koje postoje o upotrebi kemijskih konzervansa, kako da produžimo rok upotrebe, a da ne izgubimo na kvaliteti... 