Ama eğer haklıysam haklıysam ve kızını tekrar görme şansın varsa hatta eşini bile bu denemeye değmez miydi?
Ali ako imam pravo... Ako imam pravo i imaš priliku opet vidjeti kćer, možda i ženu... Nije li to vrijedno pokušaja?
Belki de deneyin sonuç verip vermeyeceğini görme vakti geldi.
Možda je vrijeme da vidimo hoće li pokus uspjeti.
Eşsiz yetenekleri olan görme spektrumunu aşan bir görüş ve algı sahibi bir aileye.
Oni imaju jedinstvene sposobnosti... vid i percepciju izvan vidljivog spektra.
Laura Palmer'ın ilaçla tedavi görme isteği her ne kadar güvenilmez olsa da, iyiye bir işaretti.
Činjenica da je Laura Palmer tražila lijek, ma koliko dubiozan, zapravo je bio pozitivan znak.
Doğduğumdan beri kör olmama rağmen, görme konusunda hiç sorun yaşamadım.
lako sam rođena slijepa, nikad nisam imala problema sa gledanjem.
Blackthorne sana seyahat ederek dünyayı görme fırsatı vermiş olacak.
Blackthorn će ti pružiti priliku da putuješ, da vidiš svijet.
Görme yetinizi yarı yarıya kaybetme olasılığınız var.
50-50 šanse da izgubite vid... 50-50 šanse...
İmplantlar görme, hareket kabiliyeti ve belleği onarmaya yardımcı oluyor.
Dodaci pomažu obnoviti vizije, pokrete i sjećanje.
Görme yetimi kaybetmek üzereyim ama kaldıramayan o oluyor.
Ja ću izgubiti vid, ali ona to ne može podnijeti.
Sizin param parça olduğunuzu görme fikri beni cezbediyor.
Iskušenju sam ovo vidjeti vas raznijeti u komadiće.
Sonradan hayal kırıklığına uğramamak için Elena'yı yeniden görme umuduna kapılmak istemiyorsun.
Odbijaš se nadati da ćeš vidjeti Elenu opet tako da ne moraš biti razočaran.
Bırakmak istemiyorum ama Kırmızı Acı Odası'nda kırbaçlanmaya ve işkence görme fırsatına tam olarak atlıyor da sayılmam.
Neću. Samo nisam toliko sretna zbog ideje da me netko muči i biČuje u Crvenoj sobi bola.
Ben de arkadaşlarımın öldürülmesini görme meraklısı değilim.
A ja nisam zainteresiran da gledam svoje prijatelje ubijene.
Kafalarından çıkardığımız 9 mm kurşunları görme yetkileri yok çünkü.
Nisu imali prilike vidjeti 9 mm krhotine koje smo izvadili iz glave.
Kayıtlara göre, şiddetli baş ağrıları çift görme ve gaipten sesler duyma varmış.
Zabilježene su velike glavobolje, vidio duplo, glasovi.
Orada neler olduğunu görme zamanı geldi.
Vrijeme da vidimo što je tamo.
Yaptığın şeyi görme vakti geldi evlat.
Vrijeme je da vidiš što si učinio, sine.
Görüyorsunuz, artık anladık ki, aşağı görme, sahiplenme ve nesneleştirme, bunlar temeldir ve şiddet bu temel olmadan gerçekleşmez.
Vidite, moramo spoznati da su manja vrijednost, vlasništvo i objektivizacija temelji i da se bez njih nasilje ne može dogoditi.
Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.
I čak se i slijepe bebe smiješe zvuku ljudskog glasa.
Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.
Dodirivale su me kad sam s četiri godine izgubila vid i bila djelomično paralizirana.
Yalancılığı farketmenin bilimi ile görme, dinleme sanatını birleştirdiğinizde, bir yalana işbrliği yapmaktan kendinizi kurtarırsınız.
Kada spojite znanost prepoznavanja obmane s umjetnošću promatranja, slušanja, oslobađate se surađivanja u toj obmani.
10 yıl sonra görme duyumu geri kazandım.
Deset godina poslije, vratio mi se vid.
Jessica, görme yetisi ile doğan ve doğuştan kör olan insanların, bunu bir fiziksel yarışmayı kazandıklarında yaptıklarını gösteriyor.
Ona pokazuje kako ljudi koji su rođeni s normalnim vidom i ljudi koji su slijepi od rođenja rade ovo kada pobijede u fizičkom natjecanju.
Ve iPhone'un işlemci gücünü arttırarak, kablosuz ağ kullanan, bilgisayarla görme yeteneğine sahip bir robotu, 150 dolara üretebiliriz, ki bu tutar, geçmişteki benzer robotların maliyet fiyatlarının yaklaşık yüzde biri.
I utjecanjem snage iPhoneovog procesora možemo napraviti robota koji je bežično pristupačan i vidljiv preko računala za 150 dolara, što je oko 1% cijene ovakvog robota u prošlosti.
Videolarda gördüklerinize çok da itiraz edemezsiniz ve bundan öğrenilecek çok şey var ve gelişme gösterebileceğimiz çok yol var mesleki olarak bunu görme fırsatımız olduğunda.
Doista ne možete osporavati ono što vidite na snimci. Puno se iz toga može naučiti. Brojni su načini na koje možemo rasti i razvijati se kao struka jednom kad, ustvari, vidimo ovo.
Bu yüzden işlerimin çoğunu Brisbane dışında yaparım ve Avustralya dışında, işte bu yüzden, bu çılgın tutkum sayesinde dünyadaki çoğu inanılmaz yeri görme fırsatım oldu.
Zato dosta radim izvan Brisbanea i izvan Australije, i tako mi je ova moja luda strast omogućila da vidim toliko mnoštvo čudesnih mjesta u svijetu.
Ve akromegali, kendisiyle ilişkilendirilmiş çok belirgin yan etkilere sahip, başlıca görme yeteneği ile alakalı olarak.
Akromegalija ima niz vrlo karakterističnih nuspojava koje se uz nju vežu, a načelno se tiču vida.
Bu ilginç rahatsızlığı açıklamak için, beyindeki görme bölgelerinin yapılarına ve işlevlerine bakıyoruz.
Kako bismo objasnili taj čudnovat poremećaj, proučavamo građu i funkciju normalnih vidnih puteva u mozgu.
Onlar, tamamıyla tedavi edilebilir ya da önlenebilir hastalıklardan dolayı görme engelliler.
Oni su oslijepili uslijed bolesti koje su u potpunosti izlječive ili se mogu spriječiti.
O görme özürlüler için devrim niteliğinde bir andı.
Bio je to revolucionarni trenutak za slijepe.
Beynimizin büyük bir kısmı görme işlevine ayrılmış. Diğer bütün işlevlerden daha büyük bir alan.
Ogroman dio mozga posvećen je vidu, više nego ičemu drugome.
Ve beyinle görme çoğunlukla hayal gücü olarak adlandırılır.
I gledanje mozgom se često zove imaginacija.
Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
Vidim puno starijih ljudi koji slabo čuju ili slabo vide.
Görme engelli insanların ise yaklaşık yüzde 10'u görsel halüsinasyonlara sahip.
I oko 10 posto onih s oštećenim vidom imaju vidne halucinacije.
Daha önce söylediğim gibi görme engelli insanların yaklaşık yüzde 10'u bu durumda.
Oko 10 posto, kako sam rekao, ljudi s oštećenjem vida imaju ovakve halucinacije.
Ancak birisinin görme yetisine zarar gelirse veya kör olursa, o zaman bu süreç kesilmiş olur.
Samo ako je netko oštećenog vida, ili slijep, tad je proces prekinut.
Normal algı yerine aslında gerçekleşen, rastgele ve yoğun bir biçimde, infratemporal (şakakaltı) korteksteki görme hücrelerinin topluca uyarılmasıdır.
I umjesto normalne percepcije, dobijete anarhičnu, konvulzivnu stimulaciju, ili otpuštanje, ovih vidnih stanica, u inferotemporalnoj kori.
Aslında bende de biraz görme bozukluğu var.
i zapravo i sam imam manje oštećenje vida.
insanların iç dünyasına bakıp herkesin içindeki iyiliği ve kötülüğü görme gücüne sahip.
Ona ima moć pogledati unutar ljudi i vidjeti dobro i loše u svakome.
Ama eninde sonunda az da olsa görme kalıntısı olan bir çocuğa rastladığımız oluyor, bu hastalığın tedavi edilebilir olduğunu gösteren iyi bir işaret olabilir.
Ali svako malo nailazimo na djecu koja pokazuju znakove rezidualnog vida, a to je jako dobar znak da takvo stanje može biti lječivo.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.
Drugim riječima, sklonost pronalasku uzoraka raste kad dolazi do gubitka kontrole.
Yani dopamin miktarını ne kadar azaltırsanız onların patern görme ihtimallerini de o kadar azaltmış oluyorsunuz.
To jest, ako smanjite količinu dopamina, i njihova tendencija da vide uzorke slično se smanjuje.
Sonuçta, neyi daha fazla düşünüyorsanız o, sizin benzer şekilleri görme meyilinizi artırıyor.
Ispada da ono o čemu puno razmišljate utječe na ono što bi htjeli vidjeti.
Kendini bilge biri olarak görme, RABden kork, kötülükten uzak dur.
Ne umišljaj da si mudar: boj se Jahve i kloni se zla.
Sana yaşam veren babanın sözlerine kulak ver, Yaşlandığı zaman anneni hor görme.
Slušaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari.
‹‹Kırk yaşını doldurunca Musanın yüreğinde öz kardeşleri İsrailoğullarının durumunu yakından görme arzusu doğdu.
"Kad mu bijaše četrdeset godina, ponuka ga srce da pohodi braću svoju, sinove Izraelove.
0.97910594940186s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Dali ste joj moć da vidi sve. 