Bu gece görme duyunuz olmadan leziz bir yemeğin zevkine varacaksınız.
Da sam na njegovom mjestu, ne bih te ispuštao iz vida.
Onun yerinden olsaydım seni gözümün önünden bir saniye bile ayırmazdım.
Neurološka koordinacija, ravnoteža, mišićna snaga i oštrina vida kod nas se u potpunosti ne razvijaju sve do godine i pol, dvije godine starosti.
Biz bunu becerebilmek için gerekli sinir sistemi koordinasyonuna denge, kas gücü ve görme yetisine ancak bir buçuk-iki yaşında ulaşabiliriz.
Što god da se večeras dogodi, ne puštaj brata iz vida, u redu?
Bugün ne olursa olsun kardeşini gözden kaçırma, tamam mı?
Što god da radiš, ne ispuštaj je iz vida.
Ne yaparsan yap gözlerini ondan ayırma.
Da, ali on je neće nikada ispuštati iz vida...
Evet, ama Hugh gözünün önünden uzaklaşmasına izin vermez.
I dok se sjevernokorejska obala gubila iz vida, čuli su se topovi.
"Kuzey Kore sahili gözlerde kaybolurken silahların patlayışını duyuyorduk.
Ne želim da te Escolta ni sekundu ispusti iz vida sad kad si u komuni.
Eskortunun iş yerinde senin her bir hareketini izlemesini istiyorum.
I mogu vam reći, živjeti u svijetu vida kada ne možete vidjeti pomalo je teško -- zaista jest.
Ve size söyleyebilirim ki, körseniz, görebilen bir dünyada hayatınızı sürdürmek biraz zor, gerçekten öyle.
Retinalni transplantati derivirani iz matičnih stanica koji su sada u fazi istraživanja, mogli bi jednog dana vratiti vid, ili dio vida, milijunima pacijenata s retinalnim bolestima širom svijeta.
Kök hücre-kökenli retinal nakiller, henüz araştırma aşamasında olmasına karşın, dünya genelindeki milyonlarca retina hastasına görüş alanlarını, veya görüş alanlarının bir kısmını geri verebilir.
Infracrvene -- zbog propisa o sigurnosti vida, mogu se koristiti samo sa slabom strujom.
Kızıl ötesi göz güvenliği yönetmeliğinden ötürü sadece düşük güç ile kullanılabilir.
Vaša ruka ili tijelo pokreće se, a dobivate povratnu informaciju iz osjetila - preko vida, iz kože, mišića itd.
Kolunuz veya vücudunuz hareket eder. ve gözleriniz, teniniz, kaslarınız vb. sayesinde duyusal geri dönüş alırsınız.
Ti ljudi znaju nešto što smo mi izgubili iz vida,
Ve bu arkadaşlar bizim gözden kaçırdığımız bir şeyi biliyorlar.
Tako postoje dijelovi mozga koji su posvećeni kontroli pokreta ili vida ili pamćenja ili apetita i tako dalje.
Yani beyinde hareket etmenizi ya da görmenizi ya da hafızanızı yahut iştahınızı vb. kontrol etmeye adanmış bölgeler bulunuyor.
Akromegalija ima niz vrlo karakterističnih nuspojava koje se uz nju vežu, a načelno se tiču vida.
Ve akromegali, kendisiyle ilişkilendirilmiş çok belirgin yan etkilere sahip, başlıca görme yeteneği ile alakalı olarak.
Nešto vrlo zanimljivo se događa ovdje u angularnoj vijugi, zato što je sjecište između sluha, vida i dodira, i postalo je ogromno kod ljudi -- i nešto se vrlo zanimljivo tu događa.
Angular gyrus denen bölgede çok ilginç bir şey oluyor, çünkü o bölge, görme ve dokunma arasındaki geçiş noktasıdır ve insanlarda çok irileşmiştir. (ve orda çok ilginç bir şey oluyor(
Ovdje imamo primjer testiranja vida tromjesečnog djeteta vrlo precizno koristeći aplikaciju i očni lokator.
İşte üç aylık bir bebeğin görüşünü uygulama ve göz izleyici kullanarak nasıl tam anlamıyla test ettiğimizin bir görseli.
Sve što sam vam do sada pokazala su područja uključena u različite aspekte percepcije vida i sluha.
Size gösterdiğim her şey algılamanın farklı yönleriyle, görme ve duymayla ilgili bölgeler.
Ne znamo točno što se dogodilo, no onda se James izgubio iz vida.
Tam olarak ne oldu bilmiyoruz, ama sonrasında James ortadan kayboluyor.
Postoji dio vida koji jest poput kamere: oko ima leću koja fokusira sliku na stražnjem dijelu oka gdje se nalazi 130 milijuna fotoreceptora, tako da je oko poput kamere od 130 megapiksela
Tamam, görme işinde kameraya benzeyen bir taraf var: Gözün arkasında görüntüye odaklanan 130 milyon ışık alıcısının olduğu bir lens var, yani gözümüz 130 megapiksellik bir kamera gibi.
Danas, svaki student s oštećenjem vida može čitati udžbenike, koristeći osobna računala i prijenosne uređaje, u Brailleu ili glasovno.
Günümüzde, görme yeteğini bozuk her öğrenci kişisel bilgisayarları ve mobil cihazları kullanarak Braille yazılmış veya seslendirilmiş kitapları okuyabilir.
No tehnologija računalnog vida koja mi pokazuje tko mi prilazi, i u kojem raspoloženju -- na tome još radimo.
Fakat yaklaşmayı gösteren bilgisayarın görsel parçası hazır değil, hala onun üzerinde çalışıyoruz.
Umjesto toga, prizor je ogoljen do najosnovnijeg vida boje i oblika.
Aksine resim en sade renk ve şekline indirgeniyor.
Onda nije iznenađujuće da je iluzija vida tako privlačna.
Yani, görüş illüzyonunun inandırıcı olması şaşırtıcı değildir.
Kako biste stvorili iskustvo vida, vaš mozak referira se na vaše konceptualno shvaćanje svijeta, drugo znanje, kao sjećanja, mišljenja, emocije, pozornost.
Beyniniz, görüş yaratmak için dünyayı, diğer bilgileri, anılarınızı, fikirleri, duyguları, aklı anlama biçiminizi referans alır.
Rekao sam, "Postoji posebna vrsta vidnih halucinacija koja može ići uz pogoršavanjem vida, ili slijepoću."
Dedim ki, "Görsel halüsinasyonun özel bir çeşidi vardır görüntülerin bozulması veya körlükle beraber seyreder."
Ne morate biti potpuno slijepi, nego samo dovoljno oštećenog vida.
Tamamen kör olmanıza gerek yok, sadece belli derecede engelli olmanız yeterli.
Oko 10 posto, kako sam rekao, ljudi s oštećenjem vida imaju ovakve halucinacije.
Daha önce söylediğim gibi görme engelli insanların yaklaşık yüzde 10'u bu durumda.
Samo ako je netko oštećenog vida, ili slijep, tad je proces prekinut.
Ancak birisinin görme yetisine zarar gelirse veya kör olursa, o zaman bu süreç kesilmiş olur.
i zapravo i sam imam manje oštećenje vida.
Aslında bende de biraz görme bozukluğu var.
no ima tu i nešto ozbiljno, a u bezglavoj trci svakodnevnog života često izgubimo iz vida štetu koju nam nanosi ovaj život Ptice Trkačice.
Ancak, ciddi bir nokta var, ve bence günlük hayatın delice akışı içinde çoğu zaman bu, cadde koşucusu tarzı yaşamın bize verdiği zararı gözden kaçırıyoruz.
Ali svako malo nailazimo na djecu koja pokazuju znakove rezidualnog vida, a to je jako dobar znak da takvo stanje može biti lječivo.
Ama eninde sonunda az da olsa görme kalıntısı olan bir çocuğa rastladığımız oluyor, bu hastalığın tedavi edilebilir olduğunu gösteren iyi bir işaret olabilir.
Modificirali smo optiku kamere kako bismo oponašali vizualnu oštrinu vida djeteta.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.
Njihova oštrina – naša oštrina vida je 20/20 – oštrina vida beba je 20/800, tako da gledaju vrlo mutno.
Bizim görme keskinliğimiz 20/20'dir, bebeklerinki ise 20/800. bu nedenle dünyayı çok ama çok bulanık görürler.
(38:11) Srce mi udara silno, snaga me ostavlja i svjetlost vida očinjeg gasi se.
Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.
0.63796901702881s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Eğer bana izin verseler sadece sen, ben ve bir rahip olurdu. 