Kasvetli ormanın derinliklerine doğru ilerlerken Fare,
Nastaviše miš kroz duboku, tamnu šumu.
Almış çarpık bir fare yakalayan Çarpık bir kedi
Kupio je iskrivljenu mačku koja je ulovila iskrivljenog miša
Ofis yerine geçen fare deliğinde, stüdyo boş iken, birlikte üzerinde çalışmaya başladık.
I tako smo počeli zajedno raditi, noćima kada je studio bio napušten, u njezinom malom uredu.
Öldürmemiz gerek uçan bir fare var ve ben pençelerimi temizlemek istiyorum.
Valja nam da ubijemo letećeg miša... i ja želim da očistim kandže.
Ağzında köpük mü gördün, Fare Adam?
Vidio si mu pjenu na ustima, Mišologu?
3 yetişkin adam bir fare tarafından alt edildi.
Tri odrasla čovjeka nadmudrena od strane miša.
Fare bandosundan daha iyi, değil mi?
Zar to nije pravo mišje čudo?
Bu tür durumlar için cüzdanımda yedek bir fare bulunur.
Ja uvijek u novčaniku držim rezervnog miša, za ovakve prilike.
Birinci fare çabucak pes edip boğulmuş.
Prvi je brzo odustao i utopio se.
İki fare kaymak kovasına düşmüş Frank.
Dva su miša upala u posudu s vrhnjem, Frank.
Birinci fare çabucak pes edip boğulmuş... ama ikinci fare o kadar çabalamış ki, kaymağı çırpıp tereyağına dönüştürmüş... ve yürüyüp kurtulmuş.
Prvi je brzo odustao i utopio se... no drugi se silovito borio i na kraju to vrhnje pretvorio u maslac... te je tako mogao izaći.
Buraya geldiğinden beri benimle kedi ve fare oyunu oynuyorsun.
Cleary, to je iznenadno. Igraš se mačke i miša sa mnom otkad si došao.
İtfaiyeciler kedi olalı ilk defa fare tutmuş oldu böylece.
Vatrogasci spasili macu po prvi put u povijesti vatrogastva.
Herifin biri o notu senin ve kavga ettiğin adamın cebine koymam karşılığında bana fare eti verdi
Čovek mi je dao sirovog mesa u zamenu, morao sam staviti poruku u tvoj i džep lika kojeg si se borio.
Gecenin köründe yatak odama bir fare gibi sinsice girip sanki kurban senmişsin gibi küstahlık mı ediyorsun?
Upuzao si u moju spavaću sobu u gluho doba noći kao pacov i drzneš se pretvarati da si ti žrtva?
Jerry, tüm dolaplar fare pisliğiyle dolmuş!
Jerry, sve ladice su pune mišjeg izmeta.
Eğer hâlâ giriş izni varsa sadece bir fare tıklamasıyla koca sistemi kapatabilir.
Ako još ima pristup, može isključiti taj sustav klikom miša.
Valley Village'da, 32, 5 metrekarelik, fare dolu bir misafirhanede kalıyorum.
Živim u gostinjskoj kući od 30 metara kvadratnih, u Dolini, sa štakorima!
Ayrıca keşke Pirinç Sheldon'ın içinde bir fare yaşamasa.
Također bih voljela da miš ne živi u Sheldonu od riže.
Bu sefer gerçek bir fare kullandık.
Ovog puta, koristit ćemo prave miševe.
Muhteşem bir klavye şimdiye kadarki en fiyakalı fare.
i najbolji miš koji ste ikad vidjeli.
Fare benim yemeğimi alabilir, ben aç değilim!
Miš može jesti moju hranu, ja nisam gladan.
Fare, Televizyon'daki bir bahçede mi yaşıyor?
Je li miš živi u dvorištu na TV-u?
Fare, aslan ve diken masalını duydun mu hiç?
Jesi li ikada čuo priču o mišu, lavu i trnu?
İşte 'kameraman fare'mizin ilk prototipi... Deprem gibi afetlerden sonra enkazın içine girip kurbanların yerini tespit edecek kameralı sırt çantasıyla bir fare...
Ovo je prvi prototip našeg štakora s kamerom, koji je štakor s naprtnjačom i kamerom koja može ići pod ruševine tražeći žrtve nakon potresa i tako dalje.
Fare zeki ve nihayetinde labirenti çözüyor, ama çıkış yolunu kendini yırtarcasına arıyor.
Miševi su pametni pa ovaj miš na kraju rješava labirint, ali ga pretražuje grubom silom.
JE: Ve teoride, bu şu anlama geliyor, hisseden, koklayan duyan, dokunan bir fare, ve siz onu birler ve sıfırlar zinciriyle modelleyebiliyorsunuz.
JE: A u teoriji to znači da, dok miš osjeća, miriše, sluša, dodiruje, možete modulirati kao niz jedinica i nula.
Fare, bu bir fare --siz olabilirdiniz.
Štakor, ovo je štakor -- mogao je biti vi.
Fakat şimdi, fare çevreyi araştırdıkça, düzenli şaşırtıcı üçgen bir kılavuzda, bir dizi farklı konum içinde, her bir bireysel hücresi ateşlenir.
Kako štakor istražuje okolinu, svaka individualna stanica ispaljuje na nizu različitih lokacija koje su posložene u nevjerojatno pravilan trokutast oblik.
(Kahkahalar) Bir kelimeyi öne çıkarmak için lütfen kelimeyi bir çaylak gibi fare ile bir uçtan diğer uca tarayarak hayatınızı israf etmeyin.
(Smijeh) Kada želite označiti riječ, molim vas, ne trošite vrijeme označavajući tekst mišem kao početnik.
Fare alıp onu kafese koyun ve ona iki şişe su verin: Biri sadece su ve diğeri eroin veya kokainle karıştırılmış su.
Uzmete štakora, stavite ga u kavez i date mu dvije boce vode. U jednoj je obična voda, a u drugoj voda začinjena ili heroinom ili kokainom.
Ama burada büyüleyici bir şey var: Fare Bahçesinde, ilaçlı suyu beğenmiyorlar.
Ali ono što je fascinantno jest to da u Parku za štakore ne biraju kontaminiranu vodu.
Bir şeyler yolunda gitmedi, bireyler olarak değil grupça yarattığımız toplum.. Pek çoğumuz için yaşam daha çok izole edilmiş kafese daha az "Fare Cennetine" benziyor.
S nama je nešto pošlo krivo i kao s pojedincima i kao s grupom te smo stvorili društvo u kojem većina na život gleda kao na izolirani kavez, a ne kao na park za štakore.
Hipokampusu bölerek yakınlaşırsak burada gördüğünüz mavi şey, yetişkin bir fare beynindeki yeni doğmuş bir sinir hücresi.
I ako presječemo hipokampus i zumiramo, ono što ovdje vidite plavo je novonastali neuron u mozgu odralog miša.
Fare ile başlayıp Domuz ile sonlanan hayvanlar ile eşleştirilmiş, 12 yıllık periyodlardan oluşur ve takımyıldızlar ile hiçbir ilişkisi yoktur.
To je 12-godišnji ciklus obilježen životinjama, počevši sa Štakorom i završavajući sa Svinjom, bez ikakvih asocijacija sa sazviježđem.
Şimdi size soruyorum: Bir dakikada kaç kere -- pardon o bir fare araştırmasıydı - (Kahkahalar) Ayda kaç kere çiftleşmede bulunur içedönükler?
Stoga vas pitam: Koliko puta u minuti, oprostite, to je studija na štakorima, (Smijeh) Koliko se puta mjesečno introvertirani muškarci upuštaju u akciju?
Bildiğiniz üzere, bakteriler bir hayvana yerleştiğinde, -örneğimizdeki hayvan, bir fare- zehir üretmeye hemen başlamıyor.
Ono što znate je da kada bakterija uđe u životinju, u ovom slučaju, u miša, ne uzrokuje zarazu odmah.
Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.
Počeo sam s istraživanjem prije osam godina, i doslovno je počelo s mišem na mojem stolu.
Her neyse, bu tekerlekler benim ilgimi çekti, ve daha fazlasını istedim, dolayısıyla arkadaşımdan bir fare daha ödünç aldım -- ona hiç geri vermedim -- böylece dört tane tekerleğim oldu.
Zanimala su me ta dva valjka, i zapravo sam htio više, pa sam posudio drugi miš od prijatelja, nikada ga nisam vratio -- i sada sam imao četiri valjka.
Veya hatta 2 dolarlık fare hareket sistemi ki o zamanlar 5, 000 dolar civarında tutuyordu?
Ili možda čak sustav miša i pokreta vrijedan 2 dolara tada je koštao oko 5, 000 dolara?
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"
On kaže, "Nema veze je li mačka bijela ili crna, sve dok hvata miševe."
Çünkü iki kedinin de istediği şey fare yakalamaktır.
Jer hvatanje miševa je ono što su dvije mačke htjele raditi.
Eğer memeliyseniz, fare de olsanız fil de olsanız, insan da olsanız, sonuç aynı.
Ako ste sisavac, ako ste štakor ili slon, čovjek, sve u svemu, ista priča.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.
Ukoliko pretilog miša tretirate angiogenetskim inhibitorom, on izgubi na tjelesnoj masi.
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım: "Bunları kim yaptı ve kimin için yaptı?"
Vratite se na ovu sliku sjekire i miša, i zapitajte se: "Tko ih je napravio i za koga?"
Bunların hepsi benim için çalıştılar, benim için bir fare yapmak için.
Svi su radili za mene, kako bi meni napravili miša.
‹‹Bahçelere girmek için kendilerini arıtıp kutsayanlar, domuz, fare ve öteki iğrenç hayvanların etini yiyenlerin ortasında duranı izleyenler hep birlikte yok olacaklar›› diyor RAB,
Oni koji se posvećuju i čiste u vrtovima iza onog jednog u sredini, koji jedu svinjetinu, nečisto i miševe - svi će zajedno izginuti, riječ je Jahvina.
1.8237521648407s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Nastaviše miš kroz duboku, tamnu šumu. 