Selam sana, Macbeth'ten hem daha aşağıda hem de üstün olan.
Živio, manji od Macbetha i veći.
‹‹ ‹Kendine yukarıda gökyüzünde, aşağıda yeryüzünde ya da yer altındaki sularda yaşayan herhangi bir canlıya benzer put yapmayacaksın.
Ne pravi sebi lika ni obličja bilo čega što je gore na nebu, ili dolje na zemlji, ili u vodama pod zemljom.
Aşağıda olduğum sürece onu uzak tutmaya çalış.
Pokušaj ga držati dalje od mene, dok sam...
Aşağıda bir şey var ve hareket ediyor.
Nešto je dolje i miče se
Aşağıda sakin bir uçuş sizi bekliyor.
Od tamo bi vam trebao biti ugodan let.
Evet, sen aşağıda yaşıyor olabilirsin ama ben yukarıda yaşıyorum!
Da, jer ti živiš tu dolje, ali ja sam tu gore!
Adaklarımızı kabul ettikleri sürece aşağıda kalıyorlar.
Dokle god prime našu žrtvu, ostaju dolje.
Aşağıda neler olduğunu biliyorum ve onlardan hoşlanmayacaksın!
Znam šta se nalazi dole i neće ti se svidjeti!
Temas ekibi bir blok aşağıda boş bir ofise sızmış durumda.
Hvatači su upali u prazan lokal niz ulicu.
Komik, ben de sana aynı şeyi soracaktım çünkü aşağıda senin için düzenlediğim bir parti var.
Isto to sam ja htio pitati tebe, jer u prizemlju se odvija zabava koju sam priredio tebi.
Kaç tane hacı var aşağıda bilmiyorsun dostum.
Ne znam koliko hajis imaju tamo dolje, čovječe.
Sadece seni azarlarlar, ve kafanı aşağıda tutup, hemen mezbaha doğru yürümeni beklerler.
Samo te samelju i očekuju od tebe da držiš pognutu glavu i marširaš pravo u klaonicu.
Aşağıda ufak bir patırtı yaşadığınızı duyduk.
Čuli smo da ste imali malo nevolje na tlu?
Aşağıda güvenli evleri olduğuna dair bilgilere ulaştım.
Doznao sam da je dolje njihova sigurna kuća.
Tesis beş kat aşağıda, böylece laboratuvardaki ısıyı kontrol edebiliyoruz.
Postrojenje je 5 katova ispod zemlje tako da možemo kontrolirati temperaturu u labosu.
Sör Alliser'ın aşağıda size ihtiyacı olduğunu duyduk.
Javili su da vas Ser Alliser treba dolje.
Normalde bunu aşağıda algı odamda yaparız.
Obično to radimo dolje u mojoj čitaonici.
Burada senin yanındayım, aşağıda seyircilerin arasında değilim.
Ovdje, kraj tebe, ne dolje z njima.
Eskiden iki blok aşağıda, Beckett Caddesi'ndeki 13 numaralı evde oturuyordum.
Živjela sam dvije kuće niz ulicu, Beckett road broj 13.
Şimdilik yaptığım tek plan iştah açıcıdan bir tık aşağıda olabilir.
Jedini plan koji zasad imam možda je malčice neukusan.
Ve bu arada, kahve aşağıda içtiğiniz şu şahane kahve aslında bu bebek nörotransmiterlerin davranışlarını taklit ediyor.
Usput, ta kava, ta izvrsna kava koju ste popili dolje, zapravo oponaša učinak dječjih neurotransmitera.
Kesilen doku aşağıda duran bir toplama kabına düşer.
Ispod je spremnik koji prikuplja tkivo.
Ve bu orada aşağıda ufak bir kist olduğuna işaret ediyor.
I to odgovara maloj cisti koja se nalazi ispod.
Ve aşağıda 1915'te, Birleşik Devletler Hindistan'ın komşusuydu -- günümüze ait Hindistan ile.
1915. SAD su imale novaca kao Indija. Indija danas.
Ve burada bir çeşit sarı Ford ile Aşağıda buradaki kırmızı Toyota, ve kahverengi Volvo ile bir yarış düzenleyeceğim
Organizirat ću utrku između žućkastog Forda i crvene Toyote i smeđkastog Volva.
Ve bu aynı şey, para burada aşağıda ve sağlık, biliyorsunuz?
To je ista stvar, novac dolje, a ovdje zdravlje.
Ve beş metre aşağıda, kalın bir çamur tabakası altında, çanak çömleğin sık olduğu bir tabaka bulduk.
I pet metara niže, ispod debelog sloja blata, našli smo gust sloj lončarije.
ve beyni ters çevirirsek -- Bu omurilik parçasına bayılıyorum -- buradaki kısım hipotalamus, ve tam aşağıda bir sürü ilginç yapı var, özellikle de biyolojik saat.
ako okrenemo mozak na njegovu stražnju stranu -- obožavam ovaj ovdje mali dio kralježnične moždine -- ovaj dio ovdje je hipotalamus, a točno ispod njega je puno različitih i zanimljivih struktura, pa i biološki sat.
Ceplerinizde fazla bir şey yok. Aşağıda cep tarafında bir şey var mı?
Nemate puno toga u džepovima. Imate li išta ovdje?
Şimdi kaçma. Aşağıda pantolon cebinde bir şey vardı.
Nemojte pobjeći. Imali ste nešto u džepu hlača.
O zaman sormamız gereken soru: Nasıl oluyor da yukarıdaki bu kişiler, aşağıda bulunan ve aynı derecede çekici olan buradaki diğer kişilerden çok daha popülerler?
Ali postavlja se pitanje po čemu su to ljudi ovdje gore toliko popularniji od ljudi ovdje dolje, iako imaju jednaku ocjenu privlačnosti?
Veren kişilerse kademe olarak kendinden aşağıda olan, çok güçlü olmayan, onlara yararı olmayanların adını verirler.
Oni koji daju vjerojatno će imenovati osobe koje su hijerarhijski ispod njih, koje nisu toliko moćne, koje im nisu od koristi.
Tıpkı tarlanın üzerinde uçan, aşağıda bulunan çitleri umursamayan kuş gibi, değil mi?
Kao ptica koja leti preko polja i ne zamara se ogradama ispod sebe, u redu?
Afrika'daki daha fakir ülkeler, geliri az olan ülkeler burada aşağıda, bu ülkelerde enfekte insan oranların hızla azalıyor çünkü bu ülkelerde insanlar hala ölüyor.
Ali siromašnije zemlje u Africi, one s niskim prihodima ovdje, tamo stope brže padaju, postotci zaraženih padaju, zato što ljudi još uvijek umiru.
Savaştan çıkmış Kongo aşağıda burada--yüzde 2-3-4'lerde
Ratni Kongo je ovdje -- dva, tri, četiri posto.
Aşağıda da, radyolog Israel Meisner'in sözleriyle şu var, "El, penisi mastürbasyon hareketlerini andırır şekilde tutuyor."
A ovdje imamo, prema riječima radiologa Israela Meisnera, „Ruku koja dohvaća penis na način koji podsjeća na masturbaciju.“
Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok, Hindistan ve Çin artık aşağıda köşedeler.
Još uvijek pod stranom dominacijom, bez suvereniteta, Indija i Kina su dolje u kutu.
Kişi başına düşen geliri bu defa bu eksende göstereceğim, fakirler aşağıda burada, zenginler yukarıda.
Pokazat ću prihod po osobi na ovoj osi (y), siromašni tu dolje, bogati tamo gore.
‹‹Bunun için, bugün RABbin yukarıda göklerde, aşağıda yeryüzünde Tanrı olduğunu, Ondan başkası olmadığını bilin ve bunu aklınızdan çıkarmayın.
Danas, dakle, spoznaj i zasadi u svoje srce: Jahve je Bog gore na nebu i ovdje na zemlji - drugoga nema.
Bunları duyduğumuzda korkudan dizlerimizin bağı çözüldü. Sizin korkunuzdan kimsede derman kalmadı. Çünkü Tanrınız RAB hem yukarıda göklerde, hem de aşağıda yeryüzünde Tanrıdır.
Kad smo čuli sve to, zastalo nam srce i nitko da smogne snage da vam se suprotstavi jer Jahve, Bog vaš - on je Bog gore na nebesima i dolje na zemlji.
O gün RAB yukarıda, gökteki güçleri Ve aşağıda, yeryüzündeki kralları cezalandıracak.
I dogodit će se u onaj dan: Jahve će kazniti u visini Vojsku nebesku, a na zemlji sve kraljeve zemaljske;
Peygamber Yeremyanın sürgünde sağ kalan halkın ileri gelenlerine, kâhinlerle peygamberlere ve Nebukadnessarın Yeruşalimden Babile sürdüğü bütün halka Yeruşalimden gönderdiği mektubun metni aşağıda yazılıdır.
Evo, ovo su riječi poslanice koju prorok Jeremija iz Jeruzalema posla Ostatku izgnanstva - starješinama, svećenicima i prorocima i svemu preostalom narodu što ga Nabukodonozor iz Jeruzalema bijaše odveo u Babilon,
Yukarıda, gökyüzünde harikalar yaratacağım. Aşağıda, yeryüzünde belirtiler, Kan, ateş ve duman bulutları görülecek.
Pokazat ću čudesa na nebu gore i znamenja na zemlji dolje, krv i oganj i stupove dima.
0.51055884361267s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Šta god da je, nije prirodna pojava. 