Ali pitam te jesi li vidio nešto tamo, ostatke svjetionika?
Ama ben sana orada bir şey görüp görmediğini soruyorum. - Deniz feneri enkazı falan.
Zamolio je snimku rušenja svjetionika iz vašeg vozila.
Arabanızdaki kameranın deniz feneri yıkıldığında kaydettiği görüntüleri istedi.
Pogodi tko živi na sat vremena od svjetionika gdje je navodno umro Carroll.
Carroll'u öldürmüş olman gereken fenerden bir saat uzakta bil bakalım kim yaşıyor.
Gdje god da odem, ova rana je poput svjetionika, i vodi je prema meni.
Ne kadar kaçsam da bu yara ona yol gösteriyor onu bana çekiyor.
Razmatrajući visoke kriterije potrebne za senatora SAD-a, samo je jedno ime sjalo poput svjetionika u oluji:
Senatör olmak için gerekli özellikler dikkate alındığı zaman bir aday kolayca rakiplerini geride bıraktı.
Voljela bih s tobom ići do svjetionika.
Seninle deniz fenerine gitmeyi çok isterim.
On nam je došao zbog novca, ali on je brat našem cilju, pa smo ga pozvali da prisustvuje moci svjetionika.
Bize gelmesinin nedeni sadece para değil, o bizim dava kardeşimiz. Ve onu, fenerin gücüne tanıklık etmesi için davet ediyoruz.
Nekoć je u njima gorjela vatra, poput svjetionika.
İçlerinde ateş yanardı. Fenerler gibi denizcilerin yön bulmasına yardımcı olurlardı.
"Nađimo se kod svjetionika u Tancarvilleu u 20:00."
"Akşam 8'de Tancarville fenerinde beni bul."
Sjećam se svjetionika, pa onda vani.
Çünkü fener kulesine gittiğini, ve kırlara gittiğini hatırlıyorum.
Slušajte, malo upozorenje zbog veoma niske plime... a dok provjeravam kaveze svjetionika... izgleda da se barometar digao za cijeli krug.
Dinleyin. Size bir uyarım var, sabah saatlerinde deniz alçalacak. Fenerdeki aletlerime bakarsam da yadigar barometrem yükseliyor gibi görünüyor.
Može. "U prijepisu između mornaričkog broda i svjetionika..."
Tabi, bir deniz altı ile fener arasında kan davası varmış...
Vjerojatno ste vidjeli svjetlo za upozorenje zrakoplovima sa svjetionika u Marbelheadu.
Gördüğün şey, büyük ihtimal Marblehead fenerinin hava taşıtlarını uyaran ışıklarıydı.
Čekaj me kod svjetionika... svake nedjelje, može?
Her Pazar beni fenerin orada bekle, olmaz mı?
Sjećam se... sjećam se da sam vidjela svjetlo Cape Flattery svjetionika.
Hatırlıyorum... Eski Cape Flattery fenerinin ışığını gördüğümü hatırlıyorum.
Hurley me je odveo do svjetionika.
Hurley beni bir deniz fenerine götürdü.
Jedrili smo pored svjetionika do jedrenjaka koji su pirati koristili kao skrovište.
Deniz fenerini geçip eskiden korsanların saklandığı Brigantine'e doğru yol aldık.
To je krhotina od leće iz Aleksandrijskog svjetionika.
İskenderiye'de bulunan Pharos denizfeneri camın kırık bir parçası.
Iz doba Građanskog rata, sjeverno od svjetionika.
Fenerin hemen kuzeyinde, İç Savaş'tan kalma.
Nismo mogli vidjeti ispod svjetionika dok nismo preklopili termalne, magnetske i zvučne snimke.
Termal, manyetik ve sonik görüntüleri birleştirmeden Fener'in altını göremedik.
Da će učiniti Beacon Hills nekom vrstom svjetionika opet.
Beacon Hills'i tekrar bir fener yapacak türden şeyleri.
Rit Zien se odazivaju na bol, ona im je poput svjetionika.
Rit Zien için acı bir sinyal gibiydi.
Ovdje je oduvijek bila neka vrsta svjetionika.
İnsanlar geçmişten beri burada hep bir tür deniz feneri olduğunu söyler.
Pa, onda imate dvije osobe da morate lug do svjetionika.
O zaman deniz fenerine iki kişi taşıman gerekecek.
Molim te, daj mi kartu do svjetionika.
Curtis, deniz fenerinin haritasını alabilir miyim lütfen?
Kad sam stajao na vrhu svjetionika, usprkos svemu...
O fenerin tepesindeyken her şeyi bir kenara bırakırsak...
Jeste danas došli na rođendansku zabavu kod svjetionika?
Deniz fenerindeki doğum günü partisi için mi geldiniz?
Nisam vidio Joea još od svjetionika.
Fenerden bu yana görmedim onu. - Alo?
Sve je oprošteno jer imam erekciju veličine svjetionika, i idem kući podijeliti to s mojom divnom ženom.
Neyse affettim, çünkü şu an, doğu sahilinin deniz feneri büyüklüğünde bir ereksiyonum var ve eve gelip bunu güzel karımla paylaşmak istiyorum. - Tamam. - Valla mı?
Oni koji su je poznavali kažu da je bila poput svjetionika, svjetionika čije je svjetlo prerano ugašeno.
Bazıları onu ışık ve canlılığın işareti olarak tanırdı. O ışık çok erken söndü.
Samo smo željeli doći do krova vašeg svjetionika da možemo pozvati moju sestru na zemlji.
Deniz fenerinizin çatısına çıkıp Dünya'daki ablama sinyal yollamak istiyorduk sadece.
Mi smo na 83 stupnja, 43 km od svjetionika, oko 32 km od Nantucketa...
Kerteriz 83 derece tam, Pollack Rip Fener Gemisi'nden 43 km ve Nantucket'in yaklaşık 32 km doğusunda.
Htjela sam nešto promijeniti, biti dio svjetionika nade o kojem govoriš.
Bir fark yaratmak istiyordum bahsettiğin umut kaynağının parçası olmak istiyordum.
On me odvede u neku kolibu s morskom hranom na litici, malo dalje od Kraljevog Puta, blizu svjetionika.
beni kayalıkların üzerindeki bir deniz kulübesine götürdü, King's Way'in dışında deniz fenerinin yakınlarında bir yerde.
S onih osam svjetionika koje sam vidio pokopane na smetlištu?
Hurdalığa gömülü olduklarını gördüğüm sekiz yol göstericide.
Izgleda da "Nesigurni trajekt" ide do "Lavanda svjetionika" koji je pored pećine.
Ama ben sana orada bir şey görüp görmediğini soruyorum. - Deniz feneri enkazı falan. 