Otursak - Prijevod na Hrvatski | Dictaz Prevoditelj

Prijevod od "otursak" na Hrvatski

Prijevodi:

sjednemo

Bir ağacın gölgesinde otursak ne iyi olurdu.

Bilo bi nam bolje ispod sjene stabala.

Hafta boyunca bu kadar iyi olduğuna göre belki de pazar günleri burada toplanıp senin çevrende otursak iyi olur.

Ne, normalna djeca ne čačkaju drugu djecu! O čemu to govoriš? Ti si bio dijete, znaš.

Sanırım bir otursak iyi olacak değil mi

Mislim da bi trebali sjesti, je li to u redu?

Ne zaman mutfak masasına otursak biri eksik gibi geliyor.

I svaki put kad sjedimo za kuhinjskim stolom, osjećam da netko nedostaje.

Onun yanında rahat hissediyorum anlarsın ya herhangi bir yerde öylece otursak konuşmasak bile onun yanında huzurluyum

Nekako mi je prijatno s njim, znaš? Makar samo sedeli i ćutali, osećaj je dobar.

Biraz daha böyle otursak senin için sorun olur mu?

Da li imaš šta protiv da sjedimo ovdje malo?

Boris, bir saniye otursak olmaz mı?

Boris, Boris, možemo li sjesti malo?

Ne zaman yemee otursak telefon aliyor.

Svaki put kad sjednemo jesti, telefon zazvoni.

Metre çalıştığı için bir ay boyunca böyle otursak yeter.

Ali metar je pokrenut, pa ako budemo sjedili ovdje jedno mjesec dana biće uredu.

Ya senden hoşlansam sen de bunu anlasan ve beni öpmeye çalışmasan burada öylece otursak, birbirimizle konuşsak ve yakınlaşsak?

Što ako bi vidio da mi se sviđaš i što da me nisi pokušao poljubiti? Mogli smo samo sjediti zajedno, razgovarati i pritom se bolje upoznati.

Hatta bu çirkin açılır kapanır sandalyelerde otursak bile.

Čak i ako budemo morali sjediti na ovim ruznim rasklopivim stolicama.

Bir süreliğine burada otursak bu sandalyede, sen ve ben ve hatta bir iki dakika uyusam...

Ako bismo vi i ja sjedili u ovom stolcu neko vrijeme. I ako možda zaspim na trenutak.

Sence bütün gün burada otursak ne olur Bennet?

Što misliš da bi se dogodilo, ako sjedimo ovdje cijeli dan, Bennete?

Anlıyorum, hepimiz şöyle otursak iyi olacak sanırım.

Dobro, možda da svi samo sjednemo.

Biraz otursak olmaz mı? Sana açıklayayım.

Daj da sjednemo da ti objasnim.

Şurada beş dakika daha otursak nasıl olur?

kažeš mi samo ovdje sjediti za još pet minuta?

Starbucks'a otursak daha mı açık konuşurdun? Emin misin?

Bi li zaista bio otvorenija u Starbucksu?

Çok eğlenceli bir oyun ama bir masaya otursak da...

Ovo je zabavna igra, ali znaš što? Možda neka gdje sjedimo za stolom...

0.81508684158325s

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?