Prijevod od "razlogom" na Turski


Kako koristiti "razlogom" u rečenici:

Ako bježiš s razlogom, možda ti i povjerujem.
Borçtan kurtulmak istemenin bir sebebi olsa belki kabul ederdim.
Da, rekla je da je dar prenesen sa nekim razlogom.
Evet, gücün bir nedenden ötürü geçtiğini söyledi.
Ljudi govore o sudbini... kako se sve događa s razlogom.
İnsanlar kaderden bahsediyorlar her şeyin bir sebebi olduğundan.
Tvoji roditelji su te štitili s razlogom.
Ana baban bir nedenden ötürü seni korumuşlar.
Nerado kažem: "Rekao sam vam", generale, ali program Supervojnik prekinut je s razlogom.
"Ben söylemiştim" demeyi sevmem general ancak Süper asker projesinin rafa kaldırılmasının bir nedeni var.
Velika nagrada zacijelo će biti razlogom da razmisliš o ovom.
Bence, o zaman, şunu görünce mükafatını almış olacaksın.
I znat će da se čak i ovakve stvari događaju s razlogom.
Görsün bu durumda bile her şey güzel olabilir.
Sve se događa s nekim razlogom.
Her şeyin bir sebebi vardır. Babam böyle söyler.
Kažu da se sve događa s razlogom.
Her şeyin bir sebebi vardır derler.
Netko ili nešto je stavio tu stvar tamo s razlogom, to je sve što znam.
Birileri ya da birşeylerin bir bildikleri varmış ki bu şeyi buraya koymuşlar.
Znam da si popravio struju s razlogom, ali nevjerujem da je razlog, srediti da ograda trese poput treće tračnice.
Elektrik hattını onarmanın amacı gerçekten tellere elektrik vermek olamaz.
Prije sam mislila da se sve dešava s razlogom barem se nadam da sam u pravu.
Her şeyin bir sebep uğruna gerçekleştiğini düşünürdüm umarım bu konuda haklıyımdır.
Dao sam ti ga s razlogom.
Sana bunu vermemin bir sebebi vardı.
Doveo nas je ovdje s razlogom.
Bizi buraya getirmesinin bir nedeni var.
Sve se događa s razlogom, zar ne?
Her şeyin bir nedeni var değil mi? - Hayır yok.
Obično je kasnila na posao, ali s dobrim razlogom.
Genelde işe geç gidermiş ama iyi bir sebebi varmış.
Ono što sam rekla u razredu je bilo s razlogom.
Sınıfta yaptığım konuşma için bir nedenim var.
Margaery Tyrell se s razlogom druži s prljavom dječurlijom.
Margaery Tyrell'in, pis çocukların üzerine titremesinin bir sebebi var.
S razlogom se oblači poput bludnice.
Fahişe gibi giyinmesinin bir sebebi var.
Elise nas je dovela ovdje s razlogom.
Elise bir sebep için bizi buraya getirdi.
Objasnio mi je da je svako ime došlo na listu s razlogom.
Ve o bana, listedeki her ismin, orada olmasının bir nedeni olduğunu açıkladı.
Možda se sad osjećate bespomoćno, ali nazvali ste vruću liniju s razlogom.
Şu an umudunuz yokmuş gibi gelebilir ama yardım hattını bir nedenle aradınız.
Možda su me bogovi poštedjeli s razlogom.
Belki de tanrılar bir sebepten ötürü canımı bağışlamıştır.
S razlogom te je odabrao, Noje.
Yaradan seni bir gerekçe ile seçti.
Rekla je da su se kočnice pokvarile s razlogom.
Frenlerin bir sebepten dolayı bozulduğunu söyledi.
Možda su se kočnice pokvarile s razlogom.
Belki de frenler bir sebepten dolayı bozuldu.
Mi smo pobunjenici-- jedan bez razloga, jedan s razlogom.
Biz asileriz. Birimiz amaçsız, birimizin amacı var. Ben sadece bir askerim.
Mislim da se sve događa sa razlogom.
Her şeyin bir sebepten dolayı olduğu kanaatindeyim.
Ako dođe do toga, umrijet će s dobrim razlogom.
Buna mecbur kalınırsa, iyi bir amaç için ölmüş olurlar.
Izbušite ga htjela ovdje s razlogom.
Drill bir nedenden dolayı burada olmasını istedi.
Dopindere, dolazim do zaključka da sam danas u ovom taksiju s razlogom.
Dopinder, bana sorarsan benim bu taksiye binmemin bir sebebi var.
Pratim Natalie Jones, za koju s dobrim razlogom vjerujem...
Natalie Jones'u takip ediyorum. İnanıyorum ki...
Mislim da sam došla ovdje sa razlogom.
Bence beni buraya bir nedenden dolayı getirdi.
Svi su ono što jesu i gdje jesu s razlogom.
Herkesin olduğu kişi olmasının ve bulunduğu yerin bir sebebi vardır.
Grozne stvari se događaju s razlogom.
Korkunç şeyler yaşanmasının bir sebebi vardır.
Iz lječilišta su mi ponudili dovoljno novca za novi, hvala Bogu što se sve događa s razlogom, zar ne?
Sanatoryum bana yeni bir araba alacak kadar tazminat teklif etti. Dolayısıyla... Her işte bir hayır vardır, değil mi?
Mislio sam da su ga izabrali s razlogom.
İnsanlar onu boş yere seçmemiştir demiştim.
Proveo sam posljednje desetljeće prepuštajući se boli i poniženju, nadam se s dobrim razlogom, poput samopoboljšanja.
Geçen on yılı kendimi acıya ve aşağılanmaya maruz bırakarak geçirdim, umut ediyorum ki, iyi bir amaç için: kendimi geliştirme.
Možda sam to učinio s dobrim razlogom.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.
a ona zahtjevna su vam tu s razlogom.
ve zor öğrenciler bir sebepten orada olacaklar.
A druga stvar je da se ljudi jednostavno ne boje HIV-a toliko koliko su se bojali AIDS-a, i s razlogom.
Diğeri de şu ki, insanlar HIV'den eskiden AIDS'den korktukları kadar korkmuyorlar, ve haklılar da.
0.74510192871094s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?