Biznis - Prijevod na Turski | Dictaz Prevoditelj

Jer sve je to, kako si se ti jednom nezaboravno izrazio: "biznis."

Hem zaten senin de söylediğin gibi hepsi iş icabı.

'Ubojiti turizam', novi biznis koji raste u našoj zemlji ove godine.

Cinayet turizmi. Bu sene ülkemizde yükselen yeni bir sektör.

Krv je najbolja garancija za svaki biznis.

Bu işte kan bağı en iyi güvenliktir.

Reci neki biznis, i on tamo ima crnu povlastice.

Aklına ne gelirse. Onlar siyah ayrıcalığı diyorlar.

Gospodine Longdale, kad' ne bi bilo časti između perverznjaka i pornografa cijeli jebeni biznis bi propao.

Bay Longdale, sapıklar ve pornocular birbirlerine güvenmeselerdi tüm porno endüstrisi batardı.

Slušaj, pričam ti o biznis, dilu.

Bak, burada bir iş anlaşmasından söz ediyoruz.

Ova tehnologija će pokretati biznis sljedećih 30 godina!

Bu gelecek 30 senenin işi götürecek tek teknolojisi.

Što je biznis, nego ples među kompanijama?

İş, şirketler arası bir dans değil midir?

Napustila je muža i odvela djecu u L.A., da ih ubaci u show-biznis.

Kocasını terkedip, çocuklarıyla beraber Los Angeles'a gelmişti. Onları şov dünyasına sokmak için.

Kao ekološki aktivist, shvatio sam da je biznis izvor svih zagađenja, biznis je izvor svega što uništava ovaj svijet.

Bir çevreci olarak benim için şu çok açık bu iş çevre kirliliğinin kaynağıdır bu iş dünyamızı tahrip eden pek çok şeyin kaynağıdır..

Treba nam 600.000 jena da uđemo u biznis.

İşe girmemiz için 600.000 yene ihtiyacımız var.

Kako bi dobila diplomu za biznis, te da bi prodavala pekarske proizvode na internetu.

Hamur işlerimi internette satabilmek için iş lisansı almaya geldim...

Ne zove se "šou-prijatelji", već "šou-biznis"!

"Arkadaş dünyası" değil burası "gösteri dünyası"!

Sherlockov biznis izgleda da cvjeta otkako ste ti i on postali... prijatelji.

Sen ve o... arkadaş olduğunuzdan beri, Sherlock'un işi bir patlama yaşıyor.

Vanzemaljci loše za domovinu, ali dobri za biznis.

Uzaylılar ülke için kötü ama iş için iyiler.

Kreten mi je pokušao uzeti biznis.

Piç kurusu işimi elimden almaya çalışıyor.

Sve je to lijepo, ali ipak je ovo biznis.

İyi fikir ama bu bir iş Dex. - Evet, farkındayım.

To je jedini biznis koji nisu otkupili, a koji je lociran točno iznad glavnog mjesta za eksploataciju izvora vode.

Su tabakasının üzerinde olan ve Marionette'in almadığı tek bir iş yeri var.

Potreban si mi večeras ovdje imam neki biznis sa par došljaka sa kojima se nisam bavio ranije.

Bu gece benimle kalmana ihtiyacım var... Şehir dışındakilerle bir iş yaptık. Daha önce hiç kimseye bahsetmedim.

Kad otvorimo biznis kako treba, ugostit ćemo 500 tisuća kažnjenika, uz potpis svih država, a sve će nadgledati SAD.

Tam olarak açılışı yaptığımızda ise 500.000 kişilik yer sağlayacak ve bunu da arttırarak tüm Dünya'dan mahkumları burada tutabileceğiz.

Želiš započeti novi biznis u Spring Gardenu?

Spring Gardens bölgesine mi kurulmayı düşünüyorsun?

Podsjećam te da je obiteljski biznis na izdisaju i da nam treba ovaj ugovor, a Oliver Queen nam ga može omogućiti.

Aile işimizin bitmek üzere olduğunu ve bu anlaşmaya ihtiyacımızın olduğunu hatırlatırım ve Oliver Queen bunu sağlayabilir.

To su napadi na moj biznis, na žilu kucavicu moje obitelji.

İşime yöneltilen bu saldırılar benim ailemin can damarına basıyor.

Mi smo biznismeni, a biznis pokreće novac, prihodi.

Bizler iş adamıyız. İşler de parayla gelirle döner.

Kako može gomila gmižućih zlih utvara i tip koji liči na gljivu biti dobri za biznis?

Şuraya baksana nasıl iyi olabilir ki mantar kafalı, kötülük dolu bir adam.

Mislite... da ne počinjem svoj biznis.

Benim kendi işimden başlamıyoruz demek istiyorsun.

To treba promatrati kao pokazatelj, koliko je to veliki biznis.

Bu endüstrinin ne kadar büyük olduğuyla ilgili bir işaret olarak algılanmalı.

Krugerov biznis nije u vezi povezivanja ljudi, već o sakupljanju i prodavanju njihovih podataka.

Kruger'in isi aslinda insanlari tekrar kavusturmak degil onlarin bilgilerini edinip satmak.

Oni prodaju lijekove, nisu liječnici, a ovo je, nažalost, biznis.

Temsilci bunlar, doktor değiller. Sev ya da sevme, bu bir iş.

Kako bi mogla pobjeći i pokrenuti biznis.

Böylece uzaklara gidip ufak bir iş açmak istiyor.

Bok, ja sam Predsjednik Biznis, predsjednik tvrtke Oktan i svijeta.

Selam, Başkan İşkolik'im. Octan Firması'nın ve dünyanın başkanı.

Zašto bi inače donio to na leđima tri dana prije nego što Predsjednik Biznis dokrajči svijet Supilom?

Yoksa neden Başkan İşkolik Japoştırıcı'yla dünyayı yok etmeden önce o şeyle ortaya çıktın?

Grof Biznis ili, kako ga ti zoveš, Predsjednik Biznis, ukrao je Supilo, najmoćniji predmet u svemiru.

Lord İşkolik, yani sana göre Başkan İşkolik dünyanın en güçlü silahı Japoştırıcı'yı çaldı.

Predsjednik Biznis namjerava uništiti svijet Supilom za tri dana.

Başkan İşkolik üç gün sonra dünyayı yok edecek.

Saznali smo da Grof Biznis namjerava upotrijebiti oružanu verziju Supila na Taco utorak i okončati nama poznati svijet.

Öğrendik ki Lord İşkolik Taco Salı'sında dünyayı yok etmek için Japoştırıcı'yı üzerimize salacak.

Preuzela si Oliverov... hobi i pretvorila ga u uspješan biznis.

Oliver'ın hobisini alıp başarılı bir işe dönüştürmüşsün.

Svi znaju da je Everest za tebe biznis, ali ti se sigurno šališ!

Everest'i iş merkezine çevirdiğini herkes biliyor Rob. Şaka mı bu?

Obećavam ti da ću napraviti da moj biznis uveća vaše poslove.

Söz veriyorum kendi işimi sizinkileri de büyütmek için kullanacağım.

Da li ti je on biznis ili ljubavni partner?

O senin ortağın mı? Yoksa eşin mi?

Mrtvi Tuco će navući Salamanke kao muhe, Kartel će ući u biznis, potražit će tko je ubio jednog od njih.

Tuco'nun ölüm haberi direkt Salamancalar'a gider. Kartel işin içine girerse, adamlarını vuran adamı aramaya başlar. O zaman da sırrını tutmayı başarabilecek misin?

Kasetne vrpce, video rekorderi, čak i skromne Xerox fotokopirke stvorili su nove mogućnosti da se ponašamo na načine koji su zaprepastili medijski biznis.

Kasetçalarlar, video kaset kaydediciler, hatta en basitinden fotokopi makineleri yeni fırsatlar yaratarak bize medya şirketlerini şaşırtacak şekilde davranma fırsatları sundu.

To je fenomen koji se danas na Internetu zove praćenje ponašanja i vrlo je razvijen kao biznis.

Bu, davranışsal izleme olarak adlandırılan günümüz İnternet'inin fenomenidir. ve bu çok büyük bir meseledir.

Vrlo jednostavno - to predstavlja ogroman biznis.

Oldukça basit -- Bu devasa bir iş.

(smijeh) Prego je tada potpuno preformulirao svoje umake te predstavio liniju umaka s velikim komadićima koji su u trenutku u potpunosti preuzeli biznis s umacima za špagete u zemlji.

dedi. (Gülüşmeler) ve sonra Prego, spagetti sosunu tamamen yeniden formüle etti, ve ekstra toplaklı bir ürün çizgisi ile çıktı. Bu çizgi hemen ve tamamen ülkedeki spagetti sosu işini ele geçirdi.

Prijevod od "biznis" na Turski

Kako koristiti "biznis" u rečenici:

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!