İşini bitirebilmen için, Bierko'yu ve adamlarını buradan uzak tutacağız.
Zadrzat cemo Bierka i ostale dok ne zavrsis.
Yeni arkadaşım belli ki bana bıraktığı öldürme işini reddedemeyeceğimi düşündü ama reddettim.
Moj novi prijatelj je mislio da neću moći odoljeti ubojstvu koje mi je ostavio, ali jesam.
Konuştuğu zaman biz onu tutacağız ve sen işini bitireceksin.
A kad to učini, mi ćemo ga držati dok ga ti bockaš.
İşini daha yeni geri aldığını biliyorum David ve bir şey söylemeyecektim, yemin ederim.
Znam da si tek dobio posao nazad, a ja nisam htela ništa da kažem, kunem se.
Kanunsuz olmanın asıl nedeni, polisin işini yapmak değil miydi?
Nije li smisao osvetništva u tome da ti radiš posao policije?
Söylentiye göre Jax İrlandalıların silah işini August Marks'a devredecekmiş.
Priča se da Jax predaje irsko oružje Augustu Marksu.
Sen kendi işini yap, ben kendi işimi.
Ti radi svoj posao, a ja ću svoj.
Sen kendi işini yap, ben de benimkini.
Pomiri se s tim. Ti radi svoj posao, ja ću svoj.
Sen kendi işini yap, ben de kendiminkini.
Ti radi svoje a ja ću svoje.
Sen kendi işini yap, ben de kendi işimi yapayım.
Radi svoj posao a ja ću svoj, ok?
Ronnie işini bitirince bir tane daha vereceksin.
Predomislit ćeš se kad Ronnie završi.
Öyleyse şu sıcak bardak işini yapalım.
Onda uradimo onu stvar sa vatrenim easicama.
Mayalıların işini niye siz yapıyorsunuz, ese?
Zašto obavljaš prljavi posao za Mayance, dečko?
2-3 bin ister ama işini iyi yapar.
Cijena mu je oko 2-3 tisuće, ali je dobar.
Batista yalnızca işini kaybetmekle kalmaz hapis de yatabilir.
Batista ne bi mogao samo izgubiti posao nego i završiti u zatvoru.
Ben sana işini nasıl yapacağını söylüyor muyum?
Miješam li se ja tebi u posao?
Babanın işini sabote etmek konusunda kendini kötü hissetmiyor musun?
Ne osjećaš se loše zbog sabotiranja očevog projekta?
Riddick'in işini onun yerine yapacak değiliz.
Nećemo raditi Riddickov posao umjesto njega!
İstediklerini elde edebilmek için cinayete, adam kaçırmaya yeltendiklerini ve yollarına her kim çıkarsa hepsinin işini bitirdiklerini düşünüyorum.
Ubijaju i otmu da bi dobili što žele. Uništit ce svakog tko im stane na put.
Olay yeri inceleme işini bitirmiş ama her şeyi özel bir laboratuvara göndermişler.
Forenzičari su skupili sve tragove, ali su to poslali u privatni laboratorij.
O zaman bunu Merlyn işini yaptığımız gibi yaparız.
Onda ćemo kako smo uradili posao kod Merlyna.
Kızının kontrolden çıkması, işini ve kararlarını etkilemesi benim sorunum mu?
Jesam li ja kriv ako je tvoja kćer izmakla kontroli i utječe na tvoj posao i prosudbu?
Tıpkı senin işini ve sigortanı kaybetmemeyi istediğin gibi.
Baš kao što ti želiš zadržati svoj posao i zdravstveno osiguranje.
O tırdaki şey her neyse, zırh delici mermilerle arabanın işini bitirdi.
Onaj tip iz kamiona je pucao protuoklopnim mecima. Auto je krepao.
Bu kasabada birini öldürdüğünde sana onun işini veriyorlar sanırım.
Ovdje kad ubiješ nekoga daju ti njegov posao.
Bilim adamıyla olan işini başarıyla tamamlarsan borcunu tamamıyla ödemiş olacaksın.
Ako uspiješ s naučnikom, svoj ćeš dug u potpunosti isplatiti.
Monaco işini beraber yapmıştınız değil mi?
Vi radili posao Monaco zajedno, zar ne?
Dedikleri gibi; işini halletmek istiyorsan hayvanat bahçesinde oyalanma.
Kao što kažu: ako hoćeš obaviti posao, ne provodi vrijeme u zoološkom vrtu.
Anlamıyorum, Time'a kapak olabilecekken neden harita çıkarma işini fotoğraflamak istiyorsun?
Ne kužim. Što će ti gaža dokumentiranja kartografske misije kad ti se smiješi naslovnica Timea?
Birinin evde daha.ok kalması gerekiyorsa kim işini bırakıyor dersiniz?
Što mislite tko izvuće kraći kraj kada netko mora biti više kod kuće.
Öğrenme işini yapanların öğrenciler olduğunu kabul ediyorlar ve sistem onlara, onların merakına, bireyselliklerine ve yaratıcılıklarına katkıda bulunmalı.
Oni prepoznaju da su učenici ti koji uče i da ih sustav treba uključiti i potaknuti njihovu znatiželju, njihovu individualnost, njihovu kreativnost.
Ben de kronik olarak işini son ana bırakanlara ne olduğunu merak ettim.
Zato me zanimalo što je s kroničnim prokrastinatorima.
İşini son dakikaya bırakanların tembellikle çok meşgul olduklarından pek yeni fikirleri olmadığını görüyorsunuz.
Uistinu vidite da su ljudi koji čekaju do zadnjeg trena toliko zauzeti gubljenjem vremena da nemaju novih ideja.
Eğer oda arkadaşım, yakın zamanda kendine yapma saç satma işini kuran, hırslı muhteşem saç örgücümü tanısaydı ne olurdu?
Što kada bi moja cimerica znala o prekrasnoj ambicioznoj pletilji kose, koja je započela svoje poslovanje prodajući ekstenzije za kosu?
‹‹Bakın, halkınız Mısırlılardan daha kalabalık, oysa siz onların işini engellemeye çalışıyorsunuz.››
Sad kad se svjetina tako umnožila", nastavi faraon, "vi biste ih od posla odvratili?"
Böylece Musa, Harun ve İsrail önderleri, boylarına ve ailelerine göre Levilileri, Buluşma Çadırında hizmet gören ve yük taşıma işini yapan otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar.
Svih, dakle, popisanih levita koje su popisali Mojsije, Aron i glavari izraelski po njihovim rodovima i porodicama, od trideset godina naviše do pedeset godina
Borçları bağışlama işini şöyle yapacaksınız: Her alacaklı, komşusunun borcunu bağışlayacak. Borcun ödenmesi için komşusunu ya da kardeşini zorlamayacak. Çünkü RABbin borçları bağışlama yılı duyurulmuştur.
Ovako neka bude opraštanje: neka svatko oprosti dužniku svoje potraživanje; neka ne utjeruje duga od svoga bližnjega ni od svoga brata kad se jednom proglasi Jahvino otpuštanje dugova.
İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından Nun oğlu Yeşuya pay verdiler.
Kada završe diobu zemlje ždrijebom i utvrde njezine međe, dadu Izraelci Jošui, sinu Nunovu, baštinu u svojoj sredini.
Moavlı Rut şöyle konuştu: ‹‹Üstelik bana, ‹Adamlarım bütün biçme işini bitirinceye kadar onlarla birlikte kal› dedi.››
Ruta Moapka pripovjedi dalje: "Još mi reče: 'Drži se mojih poslenika dokle ne požanju sve moje!'"
Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrının işini duyuracak, Onun yaptıkları üzerinde düşünecekler.
(64:10) svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.
İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar, Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.
Svatko pametan djeluje promišljeno, a bezumnik se hvališe svojom ludošću.
İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.
Kaže im Isus: "Jelo je moje vršiti volju onoga koji me posla i dovršiti djelo njegovo.
Baba kimseyi yargılamaz, bütün yargılama işini Oğula vermiştir.
Otac doista ne sudi nikomu: sav je sud predao Sinu
Bunun üzerine Onikiler, bütün öğrencileri bir araya toplayıp şöyle dediler: ‹‹Tanrının sözünü yayma işini bırakıp maddi işlerle uğraşmamız doğru olmaz.
Dvanaestorica nato sazvaše mnoštvo učenika i rekoše: "Nije pravo da mi napustimo riječ Božju da bismo služili kod stolova.
Çünkü Rab yeryüzündeki yargılama işini Tez yapıp bitirecek.››
jer riječ će ispuniti i uskoro izvršiti Gospodin na zemlji.
Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsanınkini değil.
jer svi traže svoje, a ne ono što je Isusa Krista.
Ama sen her durumda ayık ol, sıkıntıya göğüs ger, müjdeci olarak işini yap, görevini tamamla.
Ti, naprotiv, budi trijezan u svemu, zlopati se, djelo izvrši blagovjesničko, služenje svoje posve ispuni!
1.7189750671387s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Zadrzat cemo Bierka i ostale dok ne zavrsis. 