Çok daha gerçekçi, sınırsız olanaklar dünyası istediğinizi yapabileceğiniz ve her şeye sahip olabileceğiniz Vice'a hoş geldiniz.
Dobrodošli u Vice. Bolja stvarnost, svijet beskrajnih mogućnosti. Utopijski raj u kojemu možete imati sve i raditi sve što želite.
"Acımasız savaşta yeraltı dünyası grevcilerle birleşiyor." diye başlık altmış.
Oni kažu: "Podzemlje se pridružuje štrajkašima u brutalnoj borbi".
Size bunu söyleyebilmeyi isterdim fakat hapishane, peri hikayesi dünyası değildir.
Htio sam reći da zatvor nije lažni svijet.
4.Shaddam'ın dünyası sadece dağılan tarih kitaplarında kalacak.
Svet Shaddama Četvrtog postoji samo u raspadajućim istorijskim knjigama.
Erkeklerin dünyası sana acı vermeye başladı, değil mi?
Život u vanjskom svijetu ti je postao nepodnošljiv, zar ne?
Bir dostun olarak, kesinlikle evet derdim ama menajerin olarak, buranın Bolt'un dünyası olduğunu ve burada kalması gerektiğini hatırlatmak zorundayım.
Kao tvoj prijatelj, u potpunosti se slažem, ali kao tvoj menadžer, moram te podsjetiti. Ovo je Gromov svijet. On mora ostati ovdje.
Arayıcı sayesinde canavar öldü ve Yeraltı Dünyası'nda sonsuza kadar çürümeye gönderildi.
Zahvaljujući Tragaču to je čudovište mrtvo i trune u Podzemlju za sve vjekove.
Topraktaki bu yarık Yeraltı Dünyası'nı, Yaşayanlar Dünyası'ndan ayıran örtüdeki bir yırtık.
To je raspor u velu koji odvaja Podzemlje od Svijeta živih.
Yırtık açık kaldığı sürece ışıkta yürüyen, nefes alan ve yetişen her şeyin düşmanı Yeraltı Dünyası'nın Gardiyanı'nı kölelerini, yaşayan her şeyi öldürmesi için göndermekten alıkoymanın hiçbir yolu yoktur.
Dok je otvoren, ne možemo spriječiti Čuvara Podzemlja, velikog neprijatelja svega živoga što raste na svjetlu, da šalje svoje sluge da siju smrt svemu živome.
Tüm Katolik dünyası bu saldırıyla birleşecek.
Ovaj će napad ujediniti cijeli katolički svijet.
Her yerde savaşırız ama yeraltı dünyası hariç.
Možemo se boriti bilo gdje ali ne u podzemlju.
Hukuk dünyası tümüyle erkeklerden oluşmuş gibi.
SVIJET PRAVA OČITO JE PUN MUŠKARACA.
Şimdi tüm bilim dünyası yanıldığımı biliyor.
Sada cijeli znanstveni zajednica zna da sam u krivu.
Düşesi göstereceğim ve şehirdeki sanat dünyası zübbelerinin ağzının suyunun aktığını izleyeceğim.
Predstavit ću Vojvotkinju, i gledati kako svaki lokalni snob iz svijeta umjetnosti balavi po njoj.
Boks dünyası başka bir Creed'i daha ringde göreceği için heyecanlı fakat Wilbon, bu yasak ilişkinin bilinmesi Apollo Creed'in mirasına zarar verecek mi?
Boksački svijet je uzbuđen što ima još jednog Creeda u ringu, ali, Wilbone, hoće li to oštetiti Apollovu ostavštinu?
Yeraltı dünyası zehir şebekesinde gizli görevdeyken hepsini aynı anda aldığımdan biliyorum.
Znam to jer sam ih progutao sve odjednom kad sam duboko inkognito radio u podzemnom zločinačkom lancu gutača otrova. Opa.
Bugünün dünyası hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Jednostavno nemaš predstavu kakav je svijet danas.
Escobar'ın dünyası şimdiden başına yıkılıyor gibi gözükse de işler daha da kötüye gidecekti.
Ako se činilo da se Escobarov svijet ruši oko njega, zapravo će postati još gore.
Nasıl bir risk olursa olsun Kıyamet Dünyası devam edemez.
Ne možemo dozvoliti da se svijet Legije nastavi bez obzira na rizik. U redu.
Yani toplantılar ve yöneticiler özellikle ofislerde günümüz iş dünyası için çok büyük iki problem.
Tako su sastanci i menadžeri dva ključna problema u današnjem poslu, posebno za urede.
Çıplak gözle nadiren görülebilen, hayvan dünyası ve bitki dünyası arasında görülen bu kesişim, gerçek anlamda mucize bir an.
Rijetko viđeno golim okom, ovo križanje između životinjskog i biljnog svijeta je zaista čaroban trenutak.
Yani İslamcılık, 20. yüzyılda gerçekten İslam dünyası için birçok sorun yaratan, sorunlu bir fikirdir.
Dakle, islamizam je problematična ideja koja je zaista kreirala dosta problema u islamskom svijetu 20. stoljeća.
(Gülüşmeler) Her neyse -- Bizim dino-tavuğumuz yumurtadan çıktığında, bariz ki poster çocuğu olacak, ya da teknoloji, eğlence ve dizayn dünyası için bir poster pilici de olacak diyebilirsiniz.
(Smijeh) Kako god -- kada se izlegne naše dino-pile, bit će očito, dijete za poster ili ono što bi mogli nazvati poster komad, za tehnologiju, zabavu i dizajn.
ve dünyayı bir nesilde bilinçli dinleyen bir dünyaya dönüştürelim -- bir bağlantı dünyası, bir anlayış dünyası ve barış dünyası.
i preobrazi svijet u jednoj generaciji u svijet svjesnog slušanja -- svijet povezanosti, svijet shvaćanja i svijet mira.
Şunu anlamalısınız ki, dokuzuncu yaşgününden itibaren, bildiği tek dünya, suçlular dünyası oldu.
Ipak morate shvatiti kako je od njegova devetog rođendana, jedino okruženje koje je poznavao bilo gangsterizam.
Yani yetkililer veya iş dünyası arasındaki herhangi bir yolsuzluk suçlaması ya da elaltı anlaşması büyük bir sosyal kargaşa veya huzursuzluk çıkarabilir.
Stoga bi bilo kakve optužbe o korupciji ili tajnim podjelama između vlasti i poslovnog sektora uzrokovale društveno negodovanje ili čak nemir.
Belki de, son yüzyılda, bir etkiler serisi sayesinde kaydettiğimiz muazzam gelişme gerçekte o kadar hızlanıyordur ki, önümüzdeki otuz yıl içerisinde bir bolluk dünyası yaratacak potansiyelimiz vardır.
Možda nas izvanredni napredak koji smo postigli tijekom prošlog stoljeća slijedom raznih pokretačkih sila, ustvari ubrzava prema tome da u sljedeća tri desetljeća imamo potencijala stvoriti svijet izobilja.
Bu, dürüst olmak gerekirse, daha çok iş dünyası tarafından: inovasyon, yaratıcılık ve değişim.
Ovi su uglavnom, da vam budem iskrena, iz poslovnog sektora: inovacije, kreativnost i promjena.
Neden olmasın? bu çoklu görevler dünyası içinde Kendi tekli görev noktanızı bulun.
Zašto ne? Nađite svoje monotask mjesto u multitasking svijetu.
Bu, hep beraber keşfettiğimiz bir su altı dünyası.
To je podvodni svijet koji istražujemo zajedno.
Bazıları Arap Dünyası'nın ilk stand-up komedyeni olduğumu söylüyorlar.
Kažu da sam prva stand-up komičarka koja je nastupala u arapskom svjetu.
Onların dünyası beklentilerimizle oynar ve beklenmeyen açıklamalarla doludur.
Njihov svijet je svijet pun zapleta radnje i neočekivanih objašnjenja.
Aydınlanma sonrası yaratıklar olarak dünyada önemli olan her şeyin anahtarının bilimsel düşünmekte yattığını varsaymaya eğilimliyiz ama değerler dünyası bilim dünyasından daha farklıdır.
Kao bića post-prosvjetljenja, naginjemo pretpostavci da znanstveno razmišljanje drži ključ svega bitnog u ovom našem svijetu, no svijet vrijednosti različit je od svijeta znanosti.
Ve geri kalan teknoloji dünyası bundan daha iyi değil ve bunu kabul de ediyorlar fakat bununla ilgili ne yaptıklarından pek emin değilim.
Ostatak tehnološkog svijeta nije puno bolji i priznaju to, ali ne znam što točno rade po tom pitanju.
Ekonomi dünyası o kadar hızlı ve beklenmedik şekilde değişiyor ki gerçekten gelişen pazarların gereksinimlerini karşılamak için işin merkezinde olanlar bireyler ve kuruluşlardır.
Ekonomski svijet se mijenja toliko brzo i nepredvidivo da će napredovati osobe i organizacije koje se mogu okretati prema potražnji tržišta.
1828 yılında, Amsterdamlı Coenraad van Houten'in kakao makinesini ortaya çıkarmasıyla, çikolata dünyası tamamen değişmişti.
Svijet čokolade će se 1828. zauvijek promijeniti kada Coenraad van Houten iz Amsterdama uvede kakao prešu.
Bizim ayağa kalkıp, "Bu tür gizlilik iş dünyası için yararlı değil." diyen iş dünyası liderlerine ihtiyacımız var.
Potrebni su nam poslovni vođe koji će se ustati i reći: "Ovakva vrsta tajnosti nije dobra za poslovanje."
Gazze, Arap dünyası içinde Müslüman ve Hıristiyanların kardeşçe yaşadığı tek yer.
Također, Gaza je jedino mjesto u cijelom arapskom svijetu gdje muslimani i kršćani žive u velikom bratstvu.
Günümüz dünyası, artan petrol fiyatlarıyla baş edebilmek için, anlattıklarımdan ötürü, eskiye nazaran çok daha iyi donanımlıdır.
Svijet je sada puno bolje opremljen da prevlada povećanja u cijeni nafte nego što je bio ranije, zbog svega ovog što sam ispričao.
Yalnız kalmaktan korkmam Yalnız kalmaktan korkmam, eğer Allah yanımdaysa Yalnız kalmaktan korkmam Her şey iyi olacak Yalnız kalmaktan korkmam. Arap dünyası
♫ Ne plašim se stajat sam ♫ ♫ Ne plašim se stajat sam, ako je Alah kraj mene ♫ ♫ Ne plašim se stajat sam ♫ ♫ Sve će bit u redu ♫ ♫ Ne plašim se stajat sam ♫ Arapski svijet.
İnci dalgıçlarını araştırırken, serbest dalış dünyası ile tanıştım.
I kad sam istraživao biserne ronioce, pronašao sam svijet slobodnog ronjenja.
Ama aslında etkin bir biçimde olan ki hesap çizelgelerinin icadı buna yardımcı olmadı; bir çok şey buna yardımcı olmadı iş dünyası ve devlet bir çeşit fiziki kıskançlık yüzünden zarar görüyor.
No, ono što se događa jest da učinkovito -- i izum proračunske tablice nije pomogao ovdje; mnoge stvari ovdje nisu pomogle -- posao i vlada pate od neke vrste fizičke zavisti.
Kitapçının iş dünyası kısmında işim için bir çözüm arıyordum
Isprva sam se našao u poslovnom odjeljku knjižare tragajući za poslovnim rješenjem.
Ve son olarak, entropinin pek az bilinen dünyası, termodinamiğin ikinci kanunu.
I na kraju, pomalo nejasan svijet entropije, drugi zakon termodinamike.
Cep rehberi -- denizleri koruma dünyası üzerine standart baskı -- bu konuda oldukça faydalı ve mükemmel bir araç olabilir.
Vodiči za novčanike -- standardna serija mnogih u svijetu konzervacija morskog svijeta -- su vrlo praktničan, oni su prekrasan alat.
2.1055979728699s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Dobrodošli u Vice. Bolja stvarnost, svijet beskrajnih mogućnosti. Utopijski raj u kojemu možete imati sve i raditi sve što želite. 