опасан - Překlad do Čeština

Он је психопата, опасан је, а сви који му се приближе заврше мртви.

Je to psychopat, je nebezpečný a každý, kdo se k němu přiblíží, skončí mrtvý.

Мој отац је веома опасан човек.

Můj otec je velice nebezpečný člověk.

То је дуг и опасан успон.

Je to dlouhé a nebezpečné šplhání.

Пронађите пилота, наоружан је и опасан.

Najděte pilota. Je ozbrojen a nebezpečný.

Одједном сам опасан новинар, окрутно предана промоцији правде и слободе.

Najednou je ze mě seriózní novinářka, nemilosrdně bojující za spravedlnost a svobodu.

Правиш се да ниси део ове школе, али ти волиш да си опасан.

Předstíráš, že tu nepatříš, ale rád si hraješ na tvrďáka.

Он је најбољи у том послу, али је такође опасан и безобзиран

Je nejlepší v tomto byznysu, ale je také velmi nebezpečný a nemilosrdný.

Ти уопште ниси опасан, зар не ти велики ружни створе!

Vůbec nejsi nebezpečnej, že ne, ty přerostlá šeredná potvoro?

Госпођице, сумњамо да је неко веома опасан у овом хотелу.

Madam, máme vážný důvod se domnívat, že někde v tomto motelu se skrývá velmi nebezpečná osoba.

Је ли Питер опасан као што је био на Кирби Плази?

Je Peter stejně nebezpečný, jako byl na Kirby plaza?

Бенет постаје немаран, емоционалан, а то значи опасан.

Bennet začíná být nedbalý, emocionální... A to znamená, že je nebezpečný.

Тако се зове када фабрика одлаже отпад опасан по живот у исушене нафтне изворе.

Tak tomu říkáme, když obrovské firmy schovávají toxický odpad do prázdných ropných polí.

Па ипак, скорашње насилно понашање указује на опасан психолошки развој.

Nedávné agresivní chování ukazuje vnitřní vývoj osobnosti.

Даме и господо, црнци и кучке, следећи учесник долази из државе,, Усамљена звезда,,, гневни полу-човек полу-бик, опасан као напуњено оружје.

Dámi a pánové, negři a kurvy, další na řadě je muž z Texasu, zuřivý vidlák, napůl muž, napůl býk, zbraň a flaška piva, hajzl.

Волео бих да те пустим да живиш у свету маште, али си насилан и опасан, ти си најопаснији пацијент.

Přál bych si, abych tě mohl dál nechat žít ve tvém iluzorním světě. Opravdu. Ale jsi násilný, nebezpečný.

Немам сировог меса које могу да ти бацим, али правим опасан шејк од поврћа.

Nemám žádné syrové maso, které bych po tobě mohla hodit, Ale mohla bych ti udělat koktejl.

Овај човек је наоружан и опасан.

Tento muž je ozbrojen a nebezpečný."

Опасан је пад низ ове степенице.

Z těch schodů by to byl tvrdý pád.

Претпостављам да си то тајио од мене јер бих те упозорила да је то опасан потез.

A hádám, že ten důvod, proč jsi mi to neřekl je ten, že bych tě varovala, jak nebezpečné to je.

Знаш ли зашто је Варис онако опасан?

Víš, proč je Varys tak nebezpečný?

Монро је опасан са возом који ради, Мајлсе.

Je hezké být doma. A Monroe s fungujícím vlakem, to ho dělá nebezpečnějším, Milesi.

Монро је опасан с возом који је у функцији.

A Monroe je s funkčním vlakem nebezpečný, Milesi.

Зашто пролазити кроз такав детаљан и опасан план само да сместе једном човеку?

Proč provést tak komplikovaný a nebezpečný plán, - a ušít to na jednoho chlapa? - Nevím.

Био је немилосрдан, опасан и као што му име каже, врло мачо!

Byl nemilosrdný! Byl nebezpečný. A jak prozrazuje jeho jméno, velký chlapák.

Ово чини да схватиш колико овај посао може бити опасан по жену.

Člověk si uvědomí, jak ta práce může být nebezpečná.

Слушај, Лила, Лавтон је веома опасан човек.

Poslyš, Lylo, Lawton je velmi nebezpečný.

Још увек мислиш да је Монор опасан?

Pořád si myslíš, že je Monroe nebezpečnej, ne?

Желим да, такође, али, Елена, кад ћеш схватити да спољни свет ни приближно тако опасан као особу Позивате у своје спаваћа соба?

Taky to chci, ale Eleno, kdy si uvědomíš, že venkovní svět není ani zdaleka tak nebezpečný jako osoba, kterou si zveš do vlastní ložnice?

Знам да неки од вас можда мисле да је овакав начин размишљања опасан и да ове машине нарушавају ваше грађанске слободе.

Vím, že si někteří z vás myslí, že tyto myšlenky jsou nebezpečné a tyto stroje narušují svobodu obyvatel.

То је узан и опасан пут.

Je to úzká a nebezpečná cesta.

Компанија мисли да ће плаћањем створити опасан преседан.

Aerolinka se domnívá, že zaplacení by jen předcházelo dalším požadavkům.

Џек, Јејтс није опасан, али Башер и његови људи јесу.

Jacku... Yates nebezpečný nebude, ale Basher a jeho lidi jo.

Да, то је опасан посао, али то је посао ватрогасца.

Jo, je to nebezpečná práce, ale to je práce hasičů.

Сматра наоружан и опасан, госпођице Греј убијен две федералне агенте и измакла властима у њеној галерији у Сохоу јуче.

Považována za ozbrojenou a nebezpečnou, paní Grayová zabila dva federální agenty a unikla úředním činitelům včera v její galerii v Soho.

Полицајац је наоружан и изнимно опасан.

Strážnice je považována za ozbrojenou a velmi nebezpečnou.

То је опасан маневар, наравно, али уз храброст и вежбу, може се тиме овладати.

Jistě, že je to nebezpečný manévr, ale s odvahou a tréninkem může být zvládnut.

Али улазимо у интересантан и опасан период наше историје.

Nyní ovšem vstupujeme do stále nebezpečnějšího období dějin.

Да ли је овај момак опасан или само нервозан?

Je ten muž nebezpečný nebo jen nervózní?

Překlad "опасан" v Čeština

Jak používat "опасан" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!