Tak proč byste byl tak hloupý a vynalézal něco tak nebezpečného?
Pa zašto ste bili dovoljno glupi da izmislite nešto tako opasno?
Nevěřím mu a nechci, aby ses zapletla do něčeho nebezpečného.
Ne verujem mu, i neæu da se umešaš u nešto opasno.
A nevidím důvod, proč by měl být považován za nebezpečného sobě ani komukoli jinému.
Ne vidim zašto bi ga se smatralo opasnim prema sebi ili bilo kojem èlanu društva.
Je to pro jejich bezpečí, nesmí mít nic nebezpečného v dosahu.
Radi se o sigurnosti dece. Ništa opasno ne sme da im je na dohvat.
Myslíš, že to bylo trauma tvé minulosti, které tě přinutilo přihlásit se do tak nebezpečného turnaje?
Zbog trauma iz prošlosti prijavio si se za ovako opasan turnir?
A něco nebezpečného, Dostávala se příliš blízko.
Bila je opasna, suviše se približila.
A že chystá něco nebezpečného, aby se z něj dostal.
И да планира нешта опасно, да би се извукао из њих.
Většina toho, co děláme, není nic nebezpečného.
Veæina onoga što radimo nije opasno.
To je za tak nebezpečného teroristu málo!
To je sve što smo dobili za iskusnog teroristu?
Přestal jste pracovat pro vládu a Senát vás považuje za nebezpečného agenta.
Vi ste dali ostavku, a Senat vas smatra odmetnutim agentom.
Dámy a pánové, budete svědky výkonu tak odvážného, tak nebezpečného, že dokonce ani velký Houdini se o něj neodvážil pokusit.
Dame i gospodo, ono što æete sad videti je tako odvažno, tako opasno, da se èak ni veliki Houdini nije usudio to uèiniti.
Udělal jsem velkou chybu, přehlédl jsem něco důležitého, něco nebezpečného.
Napravio sam ozbiljnu grešku,...prevideo sam nešto važno,...nešto opasno.
Je stále na útěku a je považován za extrémně nebezpečného.
Још увек је на слободи и сматра се веома опасним.
A přeměnili mě na nebezpečného telekinetika.
Претворили су ме у опасног психопату.
Znáš mě dost dobře na to, že kdybych udělal něco trochu zvláštního, a možná i trochu nebezpečného, a řekl bych ti, abys mi důvěřovala, je možné, že bys to udělala?
Познајеш ли ме довољно добро да ако бих учинио нешто чудно, можда мало и опасно, и кад бих ти рекао да ми ипак верујеш, да ли би то могла?
Doufám, že si z toho vezmeš ponaučení a slib mi, že něco tak nebezpečného už nikdy neuděláš.
Nadam se da si nauèio lekciju. I obeæaj da neæeš više raditi takve opasne stvari.
To jsou tři ingredience z velice nebezpečného receptu.
Ovo su tri sastojka koja su veoma opasna za recept.
Již jsem požádal guvernéra, aby vyslal do Gothamu státní policii, aby tohoto nebezpečného uprchlíka dopadla.
Zamolio sam guvernera da stavi državnu policiju na raspolaganje Gotam Sitiju kako bi ulovili ovog opasnog begunca.
Vážně si myslíš, že by nás král poslal, abychom sehnali něco tak nebezpečného?
Stvarno misliš da bi nas naš kralj poslao da preuzmemo nešto tako opasno?
Co je to tak nebezpečného, že musíte posílat nováčky?
Što je to tako opasno ovoga puta da ste morali poslati ove novake?
Pokud tenhle nepřítel uniká Reddingtonovi, navzdory schopnostem Reddingtona, myslím si, že je možná chyba, udělat si nepřítele z tak nebezpečného muže.
Ako taj neprijatelj izvrdava Redingtonu, uprkos njegovim veštinama, možda bi bila greška da uèinimo tako opasnog èoveka našim neprijateljem.
Řekl jsi mi, ať tě sleduju a jestli uděláš něco divného, něco nebezpečného pro lidi, tak ať zastavím jakkoliv to bude nutné.
Rekao si mi da te držim na oku, i ako uèiniš nešto èudno, što æe dovesti ljude u opasnost, da te moram zaustaviti pod svaku cijenu.
Je to bývalý voják, velmi schopný... a měl by být považován za extrémně nebezpečného.
On je bivši vojni, dobro obučeni... i treba uzeti u obzir izuzetno opasno.
Otáčí hlavu, aby se ohlédl přes rameno, a lépe zamířil švih jeho nebezpečného ocasu.
...okrene glavu da pogleda preko ramena, da bolje nanišani dok zamahuje svojim opasnim repom.
Pan Queen je považován za ozbrojeného a velmi nebezpečného.
G. Kvin se smatra naoružan i veoma opasan, ali ne brinite.
Musím vás varovat, že se jedná o velmi nebezpečného člověka.
Moram vas upozoriti, petljate se sa veoma opasnim èovekom.
Mluvíme o předvedení nebezpečného uprchlíka před spravedlnost.
Prièamo o privoðenju opasnog begunca pravdi.
Hádám, že věděli, že tě posílají do něčeho nebezpečného.
Ja mislim da su znali da vas šalju na opasan zadatak.
Napadlo nás něco velmi chytrého a velmi nebezpečného.
Napalo nas je nešto veoma pametno i veoma opasno.
Léta jsem sledoval velmi nebezpečného ruského podvraťáka.
Veæ godinama pratim opasnog ruskog Džukca.
Jestli jste věrná guvernérovi, proč jste se tak nebezpečného muže snažila zajmout, a ne ho rovnou odstranit?
Ako ste odani, zašto ste pokušali da uhvatite tako opasnog èoveka, umesto da ga jednostavno ubijete?
A jak už jsem zmínil dříve, v průběhu let se dostávám do docela strašných situací, ale nic by mě nepřipravilo, nic by mě nenastartavalo na něco tak složitého nebo nebezpečného jako ocitnout se na jednom místě s těmito dotyčnými.
Kao što sam ranije rekao, dovodim se u prilično užasne situacije tokom godina, i ništa me nije moglo pripremiti za nešto toliko teško ili toliko opasno kao što je odlazak u sobu sa ovim ljudima.
Vyráží do nebezpečného terénu. Ví, že tito lidé ho kryjí.
Napušta bazu. Zna da može da računa na te ljude.
V tu chvíli víte, že se děje něco vážného a nebezpečného.
Onda znate da će se nešto apsolutno kritično i opasno desiti.
Ale existuje vlastně ještě horší příklad takhle jemně nastaveného a nebezpečného čísla, a tentokrát ho nacházíme na druhém konci měřítka, při studiu vesmíru v obrovských vzdálenostech.
Ипак, постоји чак још гори пример оваквог подешавања опасног броја, а овога пута долази са друге стране, из проучавања универзума при огромним удаљеностима.
A kdo ho má za nebezpečného provokatéra?
Ko misli da je opasni smutljivac?
Ale nyní Hospodin Bůh můj dal mi odpočinutí všudy vůkol, není žádného protivníka, ani outoku nebezpečného.
A sada Gospod Bog moj dao mi je mir od svuda, nemam ni jednog neprijatelja ni zlu smetnju.
1.3569400310516s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Raèuna se da je naoružan i opasan. 