Překlad "ustanovili" v Čeština


Jak používat "ustanovili" ve větách:

Kada ste ustanovili uzrok i vreme smrti, šta ste zatim uradili?
Stanovili jste čas smrti. A dál?
Moraæemo da dokažemo da je neko drugi mogao da poèini zloèin, kako bi ustanovili osnovanu sumnju.
Co teď potřebujeme, je prokázat, že ten zločin mohl spáchat někdo jiný. Pak můžeme vznést odůvodněné pochyby.
Mislim da smo ustanovili da ti krikovi ne pomažu.
Zjistili jsme přece, že to tvoje kdákání nefunguje.
Ustanovili smo da jedan pogodak omamljuje, dva pogotka ubijaju.
Ustanovili jsme, že jeden výstřel ochromí, dva výstřely zabijí.
Pre par godina su ustanovili da imam rak prostate.
Před několika lety mi zjistili rakovinu prostaty.
Veæ smo ustanovili da je ZPM skoro ispražnjen, ali mogao bi da nam bude od ogranièene koristi.
Již jsme zjistili, že ZPM je skoro vypotřebované, ale mohlo by pro nás mít nějaký omezený užitek.
Razmatrali smo i ocenjivali, da li tvoj odgovor zadovoljava želje koje je izrazio Red Stivens, i ustanovili smo da zadovoljava.
Uvažujeme a zhodnocujeme, zda tvá odpověď vyhovuje přání Reda Stevense. A dohodli jsme se, že ano.
Mislim da smo veæ ustanovili što si.
Myslím, že už jsme stanovili, co jste.
Mislim da smo veæ ustanovili stvari koje ne znaš o meni.
Myslela jsem, že jsme si už ujasnili věci, který o mě nevíš.
Nakon što je sluèaj ponovo otvoren, ustanovili smo da nijedan od fizièkih dokaza na mjestu dogaðaja nije odgovarao policajcu Crewsu.
Po znovuotevření případu jsme zjistili, že žádné hmotné důkazy z místa činu neodpovídají policistovi Crewsovi.
Pa, Hank, nismo li ustanovili da imaš odreðeni problem sa nedostupnim ženama?
No, Hanku, ustanovili jsme si už, že máš jistou zálibu ve společnosti neuvěřitelných žen?
On je ležao tamo 10 sati, kako su oni posle ustanovili.
Asi tam ležel přes 10 hodin..
Bilo je veoma stresno, ali pošto su ustanovili da sam nevina, nisam mislila da je bitno da te davim detaljima.
Bylo to smutné a stresující. Ale protože jsem byla shledána nevinnou, nemyslela jsem, že je nutné tě zatěžovat detaily.
Kada kažemo da je nekome bolest popustila, jedino smo ustanovili da tumor nije porastao.
Abychom u někoho označili polevení, stačí nám jenom potvrdit, že nádor nevyrostl.
Èekaj, mislila sam da smo ustanovili da nema ništa neobièno oko nesreæe.
Počkat, myslel jsem, že jsme se shodli, že na nehodě nebylo nic divného.
Da, da, to smo veæ ustanovili.
Ano, ano, to už jsme zjistili.
Ustanovili smo da su bar dva èoveka bili budni za vreme "zatamnjenja".
Víme jistě, že nejméně dva lidé byli při výpadku vzhůru.
Da se ne bismo previše isticali, nastaviæemo s ulogama koje smo veæ ustanovili.
Jestli nechceme působit jako klauni na funuse, zaujmeme stanoviště, které jsem právě popsala.
Prošle godine su mu ustanovili da pati od hiperativnosti te je primio užasne injekcije u testise te možda je najbolje da ga držite što dalje od lopte.
Minulý rok mu diagnostikovali poruchu pozornosti a dostal brutální injekci do varlete, tak by bylo nejlepší jej držet co nejdál od míče, co to bude možné
A ako bismo ustanovili osnov, onda moramo takoðe da se zapitamo kako mozak takozvanih normalnih ljudi reaguje ne odreðene stimulanse.
A pokud máme stanovit základní body, pak se také musíme sami sebe zeptat... Jak mozek těch takzvaně normálních lidí reaguje na jisté podněty.
Ustanovili smo da mi dugujete uslugu.
Stanovili jsme si, že mi dlužíte laskavost.
Sada kada smo ustanovili moju sklonost direktnosti vjerujem da æe naš razgovor teæi glatko.
Když jsme si teď předvedli můj sklon k přímočarosti, věřím, že naše konverzace proběhne hladce.
Hebrejskim se piše s desna na lijevo, kao što smo ustanovili.
V hebrejštině, jak víme, se píše zprava doleva.
Forenzièari su ultrazvukom ustanovili da je ispod cijelo tijelo.
Forenzici provedli zvukovou zkoušku. Je tam celý tělo.
Iako nemamo vizualne zapise biæa Brainiaca, ustanovili smo da potièe sa planeta Col. Roðen kao organsko biæe,
Ačkoliv jsme stále nebyli schopni zajistit vizuální záznam Brainiaca, určili jsme, že pochází z planety Colu.
Odnijeti æemo ovo kuæi a onda idemo u laboratorij gdje su mu ustanovili bolest.
Tohle si bereme domů a pak půjdeme do genetické laboratoře, která potvrdila jeho diagnózu.
Mislim da smo to veæ ustanovili.
Zdá se mi, že to už jsme pokryli poměrně dobře.
Pomoæu testova, ustanovili smo dijagnozu, sa 95% sigurnosti, da je u ranom stadijumu Alchajmerove bolesti.
Sérií testů, jsme byli na 95% schopni diagnostikovat, že byla v počátečním stádiu Alzheimera.
Sada smo ustanovili da Skajin matori nije otac godine, šta je sledeæe?
Tak už máme jasno v tom, že starej od Skye není otcem roku. Co dál?
Ustanovili smo problem, a sada moramo da ga rešimo.
Rozpoznali jsme problém a teď ho musíme vyřešit.
Kako nesebicno, ali vec smo ustanovili da ne znas nista od nekog znacaja.
To je nesobecké, ale už mi došlo, že nevíš nic důležitého.
Kada biste se sutra probudili i ustanovili da možete da dobijete neki novi kvalitet ili sposobnost, šta bi ste poželeli da imate?
"Kdyby ses zítra vzbudila a mohla získat novou vlastnost či schopnost, co by to bylo?"
U redu, ustanovili smo da smo potrebni jedni drugima i da nas ujedinjuje zajednièki cilj.
Dobrá. Zjistili jsme, že se navzájem potřebujeme. A všechny nás spojuje jeden cíl.
Ustanovili smo instituciju Institutio Terra i napravili veliki projekat da bismo došli do novca.
Založili jsme instituci nazvanou Instituto Terra [Institut Země] a vytvořili jsme velký enviromentální projekt, abychom sháněli peníze všude možně.
Istraživači su ustanovili da će samo jedna šolja zlatnog pirinča na dan spasiti živote hiljade dece.
Vědci odhadují, že stačí jeden hrnek zlaté rýže denně a zachrání život tisíců dětí.
Pa, srećom, ustanovili smo da postoji problem.
Co s tím mohu udělat?" Naštěstí jsme identifikovali, že existuje problém.
A testovi koje koristimo da bismo ustanovili da li je neko pod rizikom od srčanog udara, pa, oni su prvobitno osmišljeni, testirani i usavršeni na muškarcima, tako da nisu toliko dobri u utvrđivanju toga kod žena.
Test, který určuje riziko infarktu u pacientů, byl původně navržen, testován a zdokonalen pro muže, a proto u žen tak dobře nefunguje.
Jedinica za razmatranje osuda je u suštini jedinica u tužilaštvu u kojoj tužioci pregledaju stare slučajeve da bi ustanovili da li su napravili greške.
Jednotka pro přezkoumání odsouzení je v úřadě žalobce, kde žalobci zkoumají své minulé případy a zjišťují, jestli neudělali chybu.
Ustanovili smo da možemo da otkrijemo uzročnike pozitivnih stanja, veze između aktivnosti leve hemisfere i aktivnosti desne kao uzročnike stanja sreće.
Zjistili jsme, že bychom mohli objevit příčinu pozitivních stavů, vztah mezi činností levé hemisféry a činností pravé hemisféry jako příčiny štěstí.
Takođe smo ustanovili da možete smanjiti potrebe za svežim vazduhom u zgradi, dok održavate standard kvaliteta vazduha u zatvorenom prostoru.
Rovněž jsme zjistili, že je možné snížit nároky na čerstvý vzduch vháněný do budovy zvenčí, přičemž udržet standart pro kvalitu vzduchu v interiérech.
1.5430870056152s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?