Překlad "spava" v Čeština


Jak používat "spava" ve větách:

Gle, ne dremlje i ne spava čuvar Izrailjev.
Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.
Da li æe tvoj ujak da spava sa nama?
Tvůj strýc bude bydlet s námi?
Pitaj ga da li je njegovoj ženi dosadilo da spava sa njim.
Zeptej se ho, jestli jeho ženu už nebavilo spát s ním.
Halo, ovde 187, šifra plavo, imamo vuka što spava noæu, zavukao je ruku u fioku i izašao iz tegle za kolaèiæe.
187: modrý kód. Vlk v noci spí. Strèil ruku do šuplete a vytáhl pikslu s bonbonama.
Reci mu da spava sa jednim okom otvorenim.
Řekni, ať spí jen na jedno oko.
To je otprilike 10 sati da spava tako unereðena.
To znamená, že nejmíň 10 hodin spí v jedné špinavé plínce.
Kada ne glumi Kraljicu, onda spava u svojoj sobi.
Když si nehraje na královnu, je zalezlá u sebe a chrápe.
Spava kao top, a uskoro æe dan.
Ona už spí a venku se rozednívá.
Ko si ti da joj govoriš da treba da spava sa svojim deèkom?
Co si jí dovoluješ radit, aby se vyspala s přítelem?
Džordže, jesi li video sve one protestante koji su na tremu Bele kuæe i svu noæ ne daju prvoj dami da spava?
Georgi, všiml sis všech těch demonstrantů před Bílým domem, co mi nedopřejí v noci spánku?
Kad gledam televiziju, spava mi u krilu.
Když se dívám na telku, spí na mé noze.
Želim da ovaj klinac razgovara s kim god mu je reèeno da razgovara, da se moli gde god mu je to reèeno, i da spava gde mu je reèeno da spava.
Chci, aby mluvil s kým mluvit má, aby se modlil tam, kde má, aby spal tam, kde má.
Spava kada je opasnost a budi se za pare, po obièaju.
Ale jak jde o prachy, tak seš hned čiloučkej.
Poslednje èega se seæam je da sam pogledala prema suvozaèevom sedištu i videla da moja kæerka spava.
Poslední věc, co si pamatuji, je jak seděla na sedadle spolujezdce. Jak má dcera spinkala.
Svakog dana kada se probudim svet mirnije spava.
Každý den, co se probouzím, se světu spí o něco lépe.
Ne bi trebalo da je pustimo da spava na stepeništu.
Myslím, že by neměla spát tady na schodech.
Oduvek sam volela da ga gledam kako spava.
Vždycky jsem se ráda dívala, jak spí.
Rid nije mogao da spava ako bar jednom dnevno nije video mog muža.
Read neměl klid, dokud ho každý den aspoň chvíli neviděl.
Njujork može biti grad koji nikad ne spava, ali se tu svakako èesto spava s nekim.
New York je možná město, který nikdy nespí, ale rozhodně spí s každým.
Trevise, on radije spava tamo nego u svom krevetu.
Travisi, on radši spal na tom místě, než ve své vlastní posteli.
Tvoja supruga, koja spava na spratu, postaæe korisnica, verujem, vrlo velikodušne polise osiguranja, jesam li u pravu?
Tvoje žena, která spí nahoře, je určitě příjemcem té velmi štědré pojistky, že jo?
Ako spava u konzulatu sa ljudima iz stejt depertmenta, kakve to onda jebene veze ima sa nama?
No pokud bude pracovat z konzulátu, tak co s tím k čertu máme společnýho my?
Radi se o knjizi od 900 strana koja je jednako čudna i neodoljiva, sa klimaksom u kome horda malih ljudi izlazi iz usta devojke koja spava i uzrokuje da nemački ovčar eksplodira.
Hovoříme o 900stránkové knize, která je stejně divná jako podmanivá a obsahuje vrcholnou scénu, ve které se davy maličkých lidiček řinou z úst spící dívky a zapříčiní výbuch německého ovčáka.
Ako samo spavamo s nekim bez obaveza, nije nas briga da li ta osoba spava s nekim drugim.
Když jen tak s někým příležitostně spáváte, tak se až tolik nestaráte, zda spí i s někým jiným.
Rekla sam: "Naravno, ona izlazi sa lošijim tipom, spava sa kretenom, ali neće se udati za njega."
Řekla jsem: „Jasně, randí jak o závod, spí s nějakým pakem, ale nevypadá to, že by si toho kluka vzala.“
Ovih dana ona jede organsku hranu i spava na anatomskom krevetu sa svojim imenom, a kad sipamo vodu u njenu činiju, još uvek pogleda gore i maše repom u znak zahvalnosti.
A nyní v těchto dnech jí biopotraviny a spí na ortopedické postýlce, které nese její jméno ale když jí naléváme vodu do její misky stále se dívá a vrtí svým ocáskem na důkaz vděčnosti.
Postoji jedan poseban dan, zovu ga "Veoma poseban dan", kada muškarac koga odredi zajednica dolazi u kamp i spava sa ovim devojčicama.
Existuje tam jeden speciální den, kterému říkají „Velmi výjimečný den“, kdy muž najatý komunitou přijde do tábora a spí s malými dívkami.
Ova područja u telu, poput limfnih čvorova, nervnog sistema i pluća - gde virus spava i tu se lekovi neće dostaviti u krvi pacijenata koji su pod stalnom terapijom uz lekove protiv HIV-a.
To jsou místa v těle – například lymfatické uzliny, nerový systém, a také plíce – kde virus přespává a nedostává se ihned do krve pacienta, který je pod soustavnou anti-HIV léčbou.
Ako groper satera ribu u pukotinu korala, ponekad će da pođe do mesta na kome zna da spava murinka i signaliziraće murinki: "Sledi me", a murinka će razumeti taj signal.
Když se malá rybka schová před dravým kanicem ve štěrbině útesu, pluje kanic někdy k úkrytu murény a dává ji signál, aby šla za ním. A muréna mu rozumí.
Četvoro spava u bračnom krevetu, a troje spava na podu od blata i linoleuma.
Čtyři spí na jedné dvojposteli a tři spí na podlaze z bláta a linolea.
Sipa je noćno stvorenje, tako da tokom dana spava zakopana u pesku,
Je to noční živočich, takže během dne se zahrabe do písku a spí,
I šta se onda dešava, svako jutro kada se pojavi sunce sipa odlazi da spava, zakopavajući se u pesak, i ima pumpu koja je spojena sa njenim svakodnevnim ritmom,
Takže každé ráno, když vychází slunce, jde oliheň spát, zahrabe se do písku, a pumpou, která je napojená na její cirkadiánní rytmus,
I čovek kome izadje seme kad spava sa ženom neka opere vodom celo telo svoje, i biće nečist do večera.
Muž, z něhož by vyšlo símě scházení, zmyje vodou všecko tělo své, a bude nečistý až do večera.
To je zakon za onog kome teče seme i kome izadje seme kad spava sa ženom te bude nečist,
Toť jest právo trpícího tok semene, i toho, z něhož vychází símě scházení, jímž poškvrněn bývá,
I ona spava kod nogu njegovih do jutra; potom usta dok još ne mogaše čovek čoveka raspoznati, jer Voz reče: Da se ne dozna da je žena dolazila na gumno.
A tak spala u noh jeho až do jitra. Potom vstala prvé, nežli by kdo poznati mohl bližního svého; nebo pečoval Bóz, aby někdo nezvěděl, že přišla žena ta na humno.
Tada mu rekoše sluge njegove: Neka potraže caru gospodaru našem mladu devojku, pa ona neka stoji pred carem i dvori ga, i na krilu neka mu spava, da se zagreva car, gospodar naš.
I řekli jemu služebníci jeho: Nechť pohledají pánu našemu králi děvečky panny, kteráž by byla při králi a opatrovala jej, a aby spala v lůnu jeho, a zahřívala pána našeho krále.
Ako Gospod neće graditi dom, uzalud se muče koji ga grade; ako neće Gospod čuvati grad, uzalud ne spava stražar.
Píseň stupňů, Šalomounova. Nebude-li Hospodin stavěti domu, nadarmo usilují ti, kteříž stavějí jej; nebude-li Hospodin ostříhati města, nadarmo bdí strážný.
Ko zbira u leto, sin je razuman; ko spava o žetvi, sin je sramotan.
Kdo shromažďuje v létě, jest syn rozumný; kdož vyspává ve žni, jest syn, kterýž hanbu činí.
I bićeš kao onaj koji leži usred mora i kao onaj koji spava povrh jedra.
A budeš jako ten, kterýž spí u prostřed moře, a jako ten, kterýž spí na vrchu sloupu bárky.
Jer na zasede svoje upravljaju srce svoje, koje je kao peć; hlebar njihov spava celu noć, ujutru gori kao plamen ognjeni.
Nebo přiložili k úkladům svým srdce své podobné peci; celou noc spí pekař jejich, v jitře hoří jako plamen ohně.
Reče im: Odstupite, jer devojka nije umrla, nego spava. I podsmevahu Mu se.
Řekl jim: Odejdětež; nebť neumřela děvečka, ale spí. I posmívali se jemu.
I spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da ne zna on.
A spal by, a vstával by ve dne i v noci, a semeno by vzešlo a vzrostlo, jakž on neví.
A svi plakahu i jaukahu za njom; a On reče: Ne plačite, nije umrla nego spava.
Plakali jí pak všickni a kvílili. A on řekl: Neplačtež. Neumřelať, ale spíť.
7.9133679866791s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?