Překlad "propast" v Čeština


Jak používat "propast" ve větách:

Ovaj brak je osuðen na propast.
Tohle manželství je odsouzené k zániku.
Zar nam nisu rekli da æe celo naše društvo doživeti propast, samo zato jer je neko zaboravio da ukuca nekoliko brojeva u kompjuter?
Společnost se měla sesypat, protože někdo nezadal do počítače pár čísel.
Ovo bi moglo znaèiti propast naše trgovine.
To by mohl být konec našeho podnikání!
Gledajuæi u to, mogli bi vjerovati da njihova žrtva nije bila propast.
/Když to vidíte, uvěříte... /že ta oběť nebyla zbytečná.
Ovo je propast za polarnog medveda.
To je katastrofa pro lední medvědy.
Ali za razliku od uobièajene polise osiguranja, špekulanti su takoðe mogli da kupe CDS da bi se kladili na propast CDOova koje nisu oni sami posedovali.
Ale na rozdíl od standardního pojištění, spekulanti rovněž mohli koupit swapy úvěrového selhání od AIG, aby si vsadili na CDO, která nevlastnili.
Propast "Lehmana" takoðe je izazvala kolaps na tržištu komericijalnih zapisa, na koje se mnoge kompanije oslanjaju za pokriæe tekuèih troškova, na primer za isplatu zarada.
Selhání Lehman také způsobilo kolaps na trhu komerčních papírů, na kterých mnoho společností záviselo, aby zaplatili provozní náklady, jako jsou výplaty.
I bez velikog ratnika, tvoje selo je osuðeno na propast!
A bez velkého válečníka by byl váš kmen zatracen!
Svi koji slijede lažne proroke osuðeni su na propast.
"Všichni učedníci falešných proroků jsou zatraceni."
Želim da je poštedim mog života, koji je od poèetka bio osuðen na propast.
Chci ji ušetřit toho, aby jí někdo zpočátku poplenil život jako mně.
A ja sam osuðivala Routhvena za moju propast.
Já jela s Ruthvenem ke svému zatracení.
I duše su vam takoðe proklete na veènu propast.
Jejich duše byly odsouzeny k věčnému zatracení.
Osuðeni su na propast, a ja neæu da budem deo toga.
Jsou odsouzení a u toho bejt nechci. - To je všechno.
Koliko desetina hiljada si osudio na propast?
Ale kolik desítek tisíc jsi jich odsoudil?
Ako Esfeni saznaju o ovome, propast misije je verovatna, a smrt sasvim sigurna.
Pokud se o ní Eshpeni dozvědí, je pravděpodobný neúspěch mise a smrt jistá.
Tvoja majka i ja smo predvideli nadolazeæu propast i preduzeli smo odreðene korake da osiguramo tvoje preživljavanje.
Tvá matka a já jsme tu pohromu předvídali, a podnikli jsme kroky, abychom zajistili tvé přežití.
...najgora finansijska kriza u moderno doba sigurno najveæa finansijska propast neviðena decenijama u ovoj zemlji i vjerojatno kraj piramide...
první finanční krize v moderní érě jistě největší finanční pohroma v dekádách v naší zemi a možná konec pyramidy
To je bitno za razumjeti jer je to omoguæilo da kriza sa nekretninama postane nacionalna ekonomska propast.
Je důležité uvědomit si protože to bylo co dovolilo krize nemovitostí staly se ekonomickou pohromou
Mama i tata gledaju našu propast.
Oh. Máma a táta sledují nás selhat.
Ali kako reæi nekome da je osuðen na propast?
Ale jak chceš někomu říct, že je v háji?
Rekla sam: "O moj bože, ovo je propast."
A já si řekla, " Panebože, tohle bude děs."
Propast trči prema i od ljudskih bića.
Propast táhnoucí se k a od lidských bytostí.
Ali postoji užasna začkoljicu, a to je da je ovaj sistem osuđen na propast.
Je tu ale hrozivý chyták. A tím je, že tento systém je odsouzen k zániku.
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbežan jer ne mislim da istorija funkcioniše po ovom tipu životnog ciklusa, koje je predivno ilustrovao Tomas Kol na slikama "Put imperije".
Nemyslím, že by úpadek západní civilizace byl neodvratný, protože dějiny se podle mne nedrží onoho modelu založeného na životních cyklech, jejž krásně vykresluje Thomas Cole svou sérií obrazů "Osud impéria".
Ili neko ko kaže da ne voli sindikate prosvetnih radnika, sigurno ih razara dok gledaju da škola njihovog deteta srlja u propast i potreban im je krivac.
Nebo když někdo říká, že nemá rád učitelské odbory, vsadím se, že ho opravdu ničí to, jak to se školu jeho dětí jde z kopce, a jenom se snaží najít nějakého viníka.
Lično doživljava patnju, strah i propast koji su nametnuti njegovoj zemlji.
Přímo zažívá utrpení, strach a selhání postihující jeho zemi.
Taman toliko da pomislim: "O ne, ovo je propast."
Dost dlouho, abych si řekla, "Je to k ničemu."
I ako želimo da izbegnemo "uspeh-propast sindrom." treba da pratimo samo ovih osam principa. Jer oni nisu samo način da do uspeha dođemo, već i da ga zadržimo.
A pokud nechceme "uspět a pak padnout, " musíme se stále řídit těmito osmi principy. Protože to není jen cesta, jak úspěchu dosáhnout, Ale i jak jej zachovat.
Ali beše od Boga na propast Ohoziji što dodje k Joramu; jer došav otide s Joramom na Juja, sina Nimsijinog, koga Gospod pomaza da istrebi dom Ahavov.
Bylo pak to ku pádu od Boha Ochoziášovi, že přišel k Joramovi. Nebo jakž přišel, vyjel s Joramem proti Jéhu synu Namsi, kteréhož byl pomazal Hospodin, aby vyplénil dům Achabův.
Ta na klizavom mestu postavio si ih, i bacaš ih u propast!
Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
U mnoštvu je naroda slava caru; a kad nestaje naroda, propast je vladaocu.
Ve množství lidu jest sláva krále, ale v nedostatku lidu zahynutí vůdce.
Oholost dolazi pred pogibao, i ponosit duh pred propast.
Před setřením bývá pýcha, a před pádem pozdvižení ducha.
Pred propast podiže se srce čoveka, a pre slave ide smernost.
Před setřením vyvyšuje se srdce člověka, ale před povýšením bývá ponížení.
Jer će se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?
Nebo v náhle nastane bída jejich, a pomstu obou těch kdo zná?
Grob i propast nikada se ne mogu zasititi, tako oči čovečije nikada nisu site.
Propast a zahynutí nebývají nasyceni, tak oči člověka nasytiti se nemohou.
Kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se gresi, a pravednici će videti propast njihovu.
Když se rozmnožují bezbožní, rozmnožuje se převrácenost, a však spravedliví spatřují pád jejich.
I ustrašiću srce mnogih naroda kad objavim propast tvoju medju narodima, po zemljama kojih ne znaš.
Nadto zkormoutím srdce národů mnohých, když způsobím, aby došla pověst o potření tvém mezi národy, do zemí, jichž jsi neznal.
Udjite na uska vrata; jer su široka vrata i širok put što vode u propast, i mnogo ih ima koji njim idu.
Vcházejte těsnou branou; nebo prostranná brána a široká cesta jest, kteráž vede k zahynutí, a mnoho jest těch, kteříž vcházejí skrze ni.
I preko svega toga postavljena je medju nama i vama velika propast, da ovi koji bi hteli odovud k vama preći, ne mogu, niti oni otuda k nama da prelaze.
A nadto nade všecko mezi námi a vámi propast veliká utvrzena jest, aby ti, kteříž chtí odsud k vám jíti, nemohli, ani odonud k nám přijíti.
A koji hoće da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude škodljive želje, koje potapaju čoveka u propast i pogibao.
Kteříž pak chtí zbohatnouti, upadají v pokušení, a v osidlo, a v žádosti mnohé nerozumné a škodlivé, kteréž pohřižují lidi v zahynutí a v zatracení.
I zver koja beše i nije, i ona je osmi, i jeste od sedmorice i u propast ide.
A šelma, kteráž byla a není, onať jest osmý, a z sedmiť jest, i na zahynutí jde.
0.66699600219727s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?