Ne, myslel jsem, jestli bys zkusil něco úplně nového a byla by to totální katastrofa a tvoji přátelé by se ti smáli.
Mislim, šta ako želiš da probaš nešto stvarno novo a to bude totalna katastrofa i svi tvoji prijatelji ti se smeju.
Vypadá to, že nás svádí dohromady jedna katastrofa za druhou.
Èini se da nas stalno zbližavaju nesreæe.
Jde o to, že mít teď další dítě by byla hotová katastrofa.
Поента је сада у томе да је друго дете катастрофа.
Po tomhletom bude katastrofa v Bhopalu vypadat jako dívčí dýchánek.
Bopalska katastrofa biæe prema ovom izlet izviðaèica.
Možná je katastrofa... částí lidského prostředí.
Možda je katastrofa... prirodno ljudsko središte.
Byly s ním potíže, než se dostal k moci, když se k ní dostal, a teď, když je v exilu, je to katastrofa.
Био је иритантан пре него је дошао на власт проблем док је био на власти, а за нас катастрофа док је у прогонству.
Ve špatných rukách, je to možná katastrofa.
U pogrešnim rukama, to je potencijalno katastrofalno.
Jestli temný Imoogi získá Yuh Yi Joo, strašná katastrofa potká celou vesnici.
Ako se mraèni Imoogi domogne Yuh Yi Joo-a, nezamisliva katastrofa æe snaæi celo ovo selo.
Tvoje babička má Alzheimera a už ani neví, kdo jsem, to je katastrofa.
То што твоја бака има Алцхајмера, па и не зна ко сам ја је катастрофа.
Je jasné, že se tu... stala nějaká velká přírodní katastrofa.
Oèigledno je da... smo u sred neke prirodne nepogode.
Můžu cokoli otočit, ale tohle je katastrofa, se kterou nesmíš být spojován.
Ja mogu sve plasirati. Ali ovo je katastrofa s kojom ne smiješ biti povezan.
Je-li tomu tak, může to pro nás být katastrofa.
U tom sluèaju, bi to znaèilo propast za nas.
Aspoň že ten výlet nebyl úplná katastrofa.
Barem putovanje nije bilo potpuna katastrofa.
Pokud řekne jediné slovo, bude to katastrofa pro ní.
Ako progovori, biæe to katastrofa za nju.
Jsem předsedkyně výboru pro karneval a bojím se, že je to naprostá katastrofa.
Ja sam u upravi karnevala, i brinem se da je propast.
Holky, třída, rodiče, dvě války, hrozící přírodní katastrofa, zpackaná ekonomika...
Devojke, ocene, roditelji, dva rata, nagoveštaj ekološke katastrofe, poremećena ekonomija...
To je katastrofa, Jerry.Nemůže být pozdě na to.
Ovo je katastrofa, Džeremi. Ne smem da kasnim za ovo.
Jaime je v zajetí, jeho armáda rozprášena, to je katastrofa.
Џејми је заробљен, његова војска разбијена... Потпуна катастрофа.
V laborce náhle padlo k zemi pět mrtvých vědců a byla to taková katastrofa, že k posouzení škod přivolali Dana Hillcota ze Stanfordu.
Петоро научних радника истраживача умрло је у лабораторији, то је била таква катастрофа да су довели Дена Хилкота са Стенфорда да процени штету.
Ne, to si nemyslím, ale řekl, že to byla nepředstavitelná katastrofa, to co udělal byl jediný způsob, jak potlačit epidemii tyfu.
Ne, ne mislim, ali kaže da je to bila katastrofa velikih razmera, i to što je on uradio bio je jedini naèin da se suzbije tifus.
Will a MacKenzie se navzájem zabijí a ta část o imigraci byla totální katastrofa.
Will i Mackenzie æe se pobiti. A prilog je bio katastrofa.
Je to nedotáčivé a rozložení hmotnosti je katastrofa.
Proklizava u krivinama, a i distribucija težine mu je katastrofalna.
Posledně, co se něco takového stalo, tak... katastrofa.
Posljednji put kad se ovo dogodilo, ja sam...
Co se děje? Mezitím šly Lily a Robin na oběd, když se stala katastrofa.
U meðuvremenu, Lily i Robin su bile napolju na ruèku, kad je katastrofa nastupila.
Ne, když se bude zdát, že destrukci způsobila přírodní katastrofa.
Nece ako razaranje bude izgledalo kao posljedica prirodne katastrofe.
Nejsme spojeni nebem, a jak už ses mnohokrát zmínil, když srdce zvítězí nad rozumem, následuje katastrofa.
Mi nismo stvoreni jedno za drugo, i kao što si mnogo puta ranije rekao, gde srce nadvlada glavu, sledi katastrofa.
Možná, že země potřebuje vidět, jak vypadá katastrofa.
Možda država treba da vidi kako katastrofa izgleda.
Pokaždé, když jsme se pokusili sdružit, propukla katastrofa, mory, zemětřesení, požáry.
Gde god bi probali da se ujedinimo, dogodila bi se katastrofa... pomori, zemljotresi, vatra.
To zní jako... katastrofa je nevyhnutelná.
Èini mi se da je katastrofa neizbežna.
Bylo to jen další selhání, další katastrofa.
Bio je to još jedan debakl, još jedan kiks.
Ty si skutečně neuvědomuješ, jaká katastrofa my všichni jsme, že?
Ti stvarno ne razumeš u kakvoj smo situaciji, zar ne?
Jeho plán s Jordánským údolím byla katastrofa.
Plan s Jordanskom dolinom je bio katastrofa.
Kapitáne, jestli to prošvihneme třeba jen o délku člunu, mohla by to bejt katastrofa.
Kapetane, ako promašimo za dužinu jednog èamca, može da doðe do katastrofe.
Byla by katastrofa, kdybychom je začali střílet sami.
Била би јебена катастрофа да сами почнемо да их убијамо.
Nebo alespoň, když už se tyto věci dějí, jak zabránit tomu, aby se z toho stala totální katastrofa.
Ili će bar, ako se loše stvari dogode, smanjiti verovatnoću da dođe do potpune katastrofe.
(Smích) Panikařící příšera většinu času prospí, ale budí se, jakmile se příliš přiblíží finální termín, hrozí veřejné zostuzení, kariérní katastrofa nebo jiný obávaný následek.
(Smeh) Sad, Panično Čudovište je uspavano većinu vremena, ali se naglo probudi svaki put kad se krajnji rok primakne ili kad postoji opasnost od javnog sramoćenja, poslovne katastrofe ili neke druge zastrašujuće posledice.
Možná nějakou tu příležitostnou chorobu plic, ale, jak víte, to není žádná katastrofa.
Možda po koje plućno oboljenje tu i tamo, ali znate, to i nije tako velika stvar.
Ale něco se stalo -- katastrofa tankeru Exxon Valdez.
Ali nešto se dogodilo - Ekson Valdez.
A nemusí se ani stát živelná katastrofa, aby to takhle fungovalo.
Наравно, није потребна природна катастрофа да би ово радило.
Toto je globální problém. Je to katastrofa.
To je globalni problem. To je katastrofa.
Ale pro ty dvě miliardy ostatních by to byla katastrofa.
Ali to bi bila katastrofa za one dve milijarde.
A z ekologického hlediska to byla katastrofa.
I ekološki, bila je to katastrofa.
Tohle je obrovská katastrofa a nepořádek, že spoustu věcí se už neschová pod povrchem informačních kanálů.
То су таква катастрофа и такав неред где се много ствари креће по самим границама протока информација.
1.5728960037231s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mislim, šta ako želiš da probaš nešto stvarno novo a to bude totalna katastrofa i svi tvoji prijatelji ti se smeju. 