Překlad "kostiju" v Čeština


Jak používat "kostiju" ve větách:

Oseæam to sve do kostiju mojih okserica.
Cítím to. Přímo tady, ve svejch starejch kopytech.
Možda mogu da ti pomognem da poèneš da radiš na portretima kostiju.
Něco mě napadlo s těma tvejma portrétama kostí.
Voða palube se hvali time da skida meso sa kostiju, svakim udarcem.
Bosun dokáže každým úderem odštípnout maso od kosti.
U ljudskom tijelu postoji 206 kostiju.
V lidském těle je 206 kostí.
Te rane idu sve do samih kostiju.
Tyto rány sahají až k samotné kosti.
Veæina mesa, kostiju, gusto vezivno tkivo jednostavno su se pretvorili u krv.
Většina masa, kostí, vazů... se změnila v krev.
Zamenjivanje kostiju s fleksibilnim èelikom nije jeftino, zar ne, Brajane?
Náhrada kovu za kosti není levná, že?
Magnetna rezonanca nam predoèava postojanje ogromnog intraduralnog malignog švanoma nerofibrosarkoma koji se širi prema slabinskom mišiæu i uzrokuje kompresioni sindrom korena nerava i propadanje kostiju.
Rozbory krve a moči jsou v normě. MRI vykazuje masivní intramurální obratlový maligní neurofibrosarkom, který zasahuje do bederního svalu, stlačuje nervy a způsobuje kostní erozi.
Propadanja kostiju je bilo veæe nego što sam prvobitno oèekivala.
Ta kostní eroze byla mnohem rozsáhlejší, než se původně předpokládalo.
Mislim da æemo te radije ogoliti do kostiju...
No, myslím, že tě raději rozporcujeme na kousíčky, ty změklej...
Stavljajući u kontekst, ne bavim se lomljenjem kostiju za kojeg soma dolara.
Tedy, abych to vsunul do kontextu, nemyslím, že pro tisíc babek budeme lámat kosti.
Hvala ti na ovom poklonu Gospodaru Kostiju.
Díky za tvůj dar, můj Pane kostí.
Rezovi u obliku slova T, što upuæuje na obiènu oštricu za guljenje ili filetiranje tkiva s kostiju.
Řezy ve tvaru T naznačují plochou čepel, na seškrábání tkáně z kosti.
Tuæi æu se dok mi sve meso ne saseku s kostiju.
Budu se bít, dokud mi na těle zbude kus masa.
Džejmi, sad æu da namestim devet kostiju u tvojoj šaci.
Jamie, chci ti narovnat devět kostí ve tvé ruce.
Celuloza koju proizvode bakterije se već koristi pri lečenju rana, a moguće je da ćemo je u budućnosti koristiti za pravljenje bio-kompatibilnih krvnih sudova, ili čak kao zamenu za tkivo kostiju.
Bakteriální celulóza se již používá k hojení ran a v budoucnu se možná uplatní i pro biokompatibilní cévy a možná i náhradu kostní tkáně.
A pokušava da izvrne unutrašnjost pingvina, kako bi pojela meso sa kostiju, a onda odlazi da uhvati sledećeg.
Snaží se obrátit toho tučňáka naruby, aby mu mohl okousat maso z kostí, a pak plave dál a chytne si dalšího.
Nemojte mi samo reći kako vi proučavate trabekule nego mi recite da proučavate trabekule, koje su poput mreže koja čini strukturu naših kostiju i bitna za shvatanje i lečenje osteoporoze.
Nemluvte o tom, že studujete trabekuly, ale řekněte mi, že studujete trabekuly, které vytváří tkáňovitou strukturu našich kostí, protože je to klíčové k pochopení a léčení osteoporózy.
Povadili su što su više mogli slomljenih kostiju koje su se zarile u kičmenu moždinu.
Vybrali co nejvíce zlomených kostí co mohli, které uvázly v mé míše.
Takođe smo želeli da oslobodimo uši, kako bi zvuk zapravo prolazio kroz, bio sproveden pravo do kostiju vaše lobanje, što je pomalo čudno isprva, ali naviknete se.
Také jsme chtěli osvobodit vaše uši tak, aby zvuk ve skutečnosti procházel dovnitř skrz, veden přímo do kostí vaší lebky, což je zpočátku trochu zvláštní, ale zvyknete si na to.
Tehnike bioproizvodnje su se već koristile u medicini kako bi se proizveli sofisticirani delovi tela poput ušiju, dušnika, kože, krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
Dokonce i v lékařství byla biofabrikace použita k vypěstování složitých částí těla jako jsou uši, průdušnice, kůže, cévy a kosti, které byly úspěšně implantovány pacientům.
Ovo je žena smrtno obolela od tuberkuloze kostiju, ostavljena sama u šatoru sa
Tato žena s kostní tuberkulózou byla opuštěná ve stanu a umírala u své jediné dcery.
Ove sprave se u stvari koriste da se zariju u kost i pokupe koštanu srž ili da bi se uzeo uzorak lezija kostiju.
Ponořují se do kosti a schromažďují kostní dřeň nebo kostní lézi.
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
(Smích) Líbí se mi, jak je to celé vážné, než skočí na led, a jakmile neprojde ledem; ale zároveň není všude krev a kosti; začnou se jeho kamarádi smát.
Pronađeno je nekoliko kostiju ove životinje u pustinjama Egipta i pre oko 100 godina ih je opisao nemački paleontolog.
Několik kostí tohoto zvířete bylo nalezeno v egyptské poušti a bylo popsáno zhruba před sto lety jedním německým paleontologem.
Konačno, nedavno smo uspeli da pronađemo mesto za kopanje gde je lokalni lovac na fosile pronašao nekoliko kostiju spinosaurusa.
Nakonec, velmi nedávno, se nám podařilo vypátrat naleziště, kde místní lovec zkamenělin našel několik spinosauřích kostí.
Vratili smo se na lokaciju, skupili smo još kostiju.
Vrátili jsme se na naleziště, nasbírali další kosti.
Takođe smo posmatrali i finu mikrostrukturu kosti, unutrašnju strukturu kostiju spinosaurusa i ispostavlja se da su veoma guste i kompaktne.
Také jsme se podívali na jemnou mikrostrukturu kostí, na vnitřní strukturu spinosauřích kostí, a ukázalo se, že jsou velmi husté a kompaktní.
Na osnovu nekoliko kostiju, zaključujemo o postojanju dinosaurusa.
Stačí pár kostí a víme, že existovali dinosauři.
Naša kičma je dugačka struktura napravljena od kostiju i diskova hrskavice koji su između njih.
Páteř je dlouhá struktura složená z kostí a meziobratlových plotének, kterými jsou proloženy.
To su nekakve masivne stvari koje su stare, iz praistorijskog doba, a crne rupe su poput kostiju dinosaurusa na kojima obavljamo ovu arheologiju.
Jsou to masivní objekty, staré, prehistorické, a černé díry jsou něco jako kosti dinosaurů, které jsou předmětem naší archeologie.
A pošto ga pogrebe, reče sinovima svojim govoreći: Kad umrem, pogrebite me u grobu gde je pogreben čovek Božji, pokraj kostiju njegovih metnite kosti moje.
A pochovav ho, mluvil k synům svým, řka: Když já umru, pochovejte mne v témž hrobě, v němž muž Boží jest pochován, vedlé kostí jeho položte kosti mé.
I dogodi se kad pogrebavahu nekog čoveka, ugledaše četu i baciše čoveka u grob Jelisijev; i kad čovek pade i dotače se kostiju Jelisijevih, ožive i usta na noge svoje.
I stalo se, když pochovávali jednoho, že uzřevše ty lotříky, uvrhli muže toho do hrobu Elizeova. Kterýžto muž, jakž tam padl, a dotekl se kostí Elizeových, ožil a vstal na nohy své.
I izlomi likove i iseče gajeve, i mesta njihova napuni kostiju ljudskih.
A potřískal obrazy, háje posekal, a místa jejich naplnil kostmi lidskými.
Nego pruži ruku svoju i dotakni se kostiju njegovih i mesa njegovog, psovaće te u oči.
Ale vztáhni nyní ruku svou, a dotkni se kostí jeho, a masa jeho, nebude-liť v oči zlořečiti tobě.
Složi u nj delove, sve dobre delove, stegno i pleće, i napuni ga najboljih kostiju.
A sebera kusy náležité do něho, každý kus dobrý, stehno i plece, a nejlepšími kostmi napln jej.
Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što ste kao okrečeni grobovi, koji se spolja vide lepi a unutra su puni kostiju mrtvačkih i svake nečistote.
Běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, nebo jste se připodobnili hrobům zbíleným, kteříž ač se zdadí zevnitř krásní, ale vnitř jsou plní kostí umrlčích i vší nečistoty.
Vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tela i kostiju nema kao što vidite da ja imam.
Vizte ruce mé i nohy mé, žeť v pravdě já jsem. Dotýkejte se a vizte; neboť duch těla a kostí nemá, jako mne vidíte míti.
Jer smo udi tela njegovog, od mesa Njegovog, i od kostiju Njegovih.
Neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.
1.3613328933716s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?