Tohle by sis měl poslechnout, protože to se týká přímo tebe.
Sad, poslušaj ovo jer se odnosi na tebe.
Třeba byste mohl přijít do hotelu poslechnout si, jak hrajeme.
Možete doæi u hotel da nas slušate.
Myslel jsem, že bysme si ji mohli poslechnout u tebe.
Mislio sam da bi je mogli slušati na tvom gramofonu.
Chcete si poslechnout, jak by měl ten duet znít?
Želiš li da cuješ kako je duet trebao da zvuci?
Ale stejně jsi měl poslechnout svého otce.
Ali trebalo je da poslušaš oca.
Jdu si do kuchyně poslechnout desku Tonyho Bennetta.
Идем ту до кухиње да слушам плоче Toнија Бенета.
Odmítají poslechnout příkaz k návratu do doku, pane.
Èini se da su odbili zapovijed za povratak u luku.
Oh, chceš zajít na něco k pití a poslechnout si co mě trápí?
Hoæeš li sa mnom na piæe da ti prièam o svojoj boli?
Měl jste poslechnout kapitána Bellicka a použít na celý blok slzný plyn.
Требао си послушати капетана Белика и убацити сузавац у цео блок.
Chceš si poslechnout, jak jsem se měla?
Želiš li èuti o mome putu?
Přijď si mě poslechnout a uvidíš.
Dođi da me čuješ, pa mi reci.
Pokud vážně zvažujete, že se vrátíte do ulic, měl byste si poslechnout, co se říká o Baneovi.
Ако озбиљно мислите да се вратите, треба да чујете гласине које окружују Бејна.
Věřím, že jsi mě měl poslechnout.
Vjerujem da si me trebao poslušati.
Můžeme si tedy poslechnout pár slov pana Wilforda, božského stvořitele Posvátného Stroje?
Можемо да послушамо г. Вилфорда, божанског чувара Свете машине.
Pojďte s námi, chci si poslechnout, jak dva chlapci a velmi nebezpečná dívka utekli z Harrenhalu.
Sad poðite s nama. Želim èuti kako su dva momka i vrlo opasna cura pobjegli iz Harrenhalla.
Musím si to poslechnout v rádiu.
Мораћу да је слушам на радију.
Někdo si ji musel poslechnout před vámi.
Neko drugi mora da ju je preslušao prvi.
Omlouvám se, měl jsem vás poslechnout.
Žao mi je, Trebao sam te poslušati.
Když ti matka řekne, ať se držíš dál, měl bys poslechnout.
Мајка ти је рекла да нас се клониш. Требало је да послушаш.
Nakráčeli sem se žvásty o tom, že viděli královský námořnictvo, a teď se tři posádky zdráhaj poslechnout rozkazy, protože nemaj dost odvahy vyplout na moře.
Dolaze ovde i trtljaju da su videli kraljevsku Mornaricu i imam tri posade koje povlaèe nareðenja jer nemaju muda da se vrate nazad u vodu.
Když nechceš poslouchat logiku, můžeš poslechnout přítele?
Ako neæeš slušati razlog, slušaj prijatelja.
Takže ses o milion hodin později rozhodl si mé zprávy poslechnout?
Odslušao si poruke posle sto godina?
Ano, Joe mi možná řekl, abych ti zatajil, že jsem Flash, ale nemusel jsem ho poslechnout.
Da, možda mi je Joe rekao da ti ne kažem da sam Flash, ali nisam ga morao poslušati.
Mám čtyři hlasovky od Davida Cartwrighta, které si neodvažuju poslechnout.
Imam 4 poruke od Kartrajta, ne usudjujem se da ih preslušam.
Jestli si chcete poslechnout váš pozdrav, stiskněte dvojku.
Да чујете тренутну поздравну говорне поруке, притисните 2.
Chlapi, myslím, že bychom měli Marlowa poslechnout.
Narode, mislim da treba da poslušamo Marloa.
Protože jsem školený doma, šel jsem si jednou poslechnout jeho proslov.
Пошто сам ја школован код куће, желим да једног дана одем да чујем његов говор.
A každého jednotlivého uchazeče museli poslechnout, zažít a pak, na základě hudebních schopností -- pak ten člověk mohl nastoupit nebo ne.
I svaki kandidat je morao da bude saslušan, doživljen i onda na osnovu muzičkih sposobnosti -- ta osoba bi bila primljena ili ne.
Můžete jít na koncert a poslechnout si kytary jak hrají.
Можете на концерту слушати гитаре како свирају.
Takže moje první otázka zní: Jste připraveni poslechnout si o problému záplavy možnostmi?
Moje prvo pitanje za vas je: da li ste spremni da slušate o problemu preopterećenosti izborima?
Moje rodina a přátelé mi mohli přečíst nějaký spis a já jsem si jej pak mohl poslechnout tolikrát, kolikrát jsem chtěl.
Porodica i prijatelji su mogli da mi čitaju materijal i ja sam onda mogao da čitam iznova koliko god puta je bilo potrebno.
Má před sebou všechny druhy bezvadných informací, vybavení se špičkovými technologiemi, má kamery, má malý telefon, který může vzít, poslechnout si uši, všechny tyto smysly, všechny tyto vjemy.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
Řekněte: co by mohlo být vznešenějšího, než poslechnout si Velký třesk?
Mislim, šta bi moglo da bude uzvišenije od slušanja samog Velikog praska?
A tak jsem si řekl – když nemůžu jít do kina, půjdu si aspoň zadarmo poslechnout něco o létajícících talířích.
I pomislio sam, kad već ne mogu da odem u bioskop, barem mogu da odem da, za džabe, slušam o letećim tanjirima.
Jen mi řekli: "To si musíš poslechnout."
Neko je rekao: "Moraš ovo da poslušaš."
1.0339980125427s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Sad, poslušaj ovo jer se odnosi na tebe. 