Da li čuješ kako ljudi pevaju, pevaju pesmu gnevnih ljudi?
Čas písně davů, zpívají píseň rozhněvaných lidí.
Ali ovo je zbog Sema, i treba da me čuješ.
Ale tohle je o Samovi a potřebuju, abys mě vyslyšel.
Poprilično je iznenađenje, da čuješ ženu, kako peva u mojoj kući, a?
Žena v mém domě. To je překvapení, co?
Nakon nekog vremena čuješ samo buku.
Po nějaké době se z toho stávají jenom zvuky.
čuješ stvari od tih zatvorskih odvjetnika... i tada ih počneš koristiti.
Něco pochytíte od právníků v base a najednou se to tam už používá ve velkém.
Kada čuješ ovo, reci Lenardu da proveri govornu poštu.
Když si to, řekni Leonard zkontrolovat jeho hlasové schránky.
Koliko god ti je teško da čuješ ovo, Kasim će morati da čeka.
A i když vím, jak moc nerad to uslyšíš, Kasim bude muset počkat.
Da li čuješ ljude kako pevaju, pevaju pesmu gnevnih ljudi?
Poslouchej píseň davu, zpívají píseň rozhněvaných lidí.
Da li čuješ ljude kako pevaju, izgubljeni u dolini noći?
Slyšíš, lidé zpívají, ztracení v údolí noci?
Nemoj nikada, nikada zaboraviti da ponovo donese Janie, čuješ li me?
Ať už se nikdy nestane, že sem nevezmeš sebou Janie, je ti to jasný?
Hoću da vidim svoju ćerku, li me čuješ?
Chci viděl svou dceru, je ti to jasný?
Daj nam znak ako čuješ moj glas.
Dej nám znamení, že slyšíš můj hlas.
Rekla sam reči koje sam znala da želiš da čuješ, ali nisu mi ništa značile i ne želim da ih ponavljam.
Říkala jsem ti ta slova, protože jsi je chtěla slyšet, Ale nemyslela jsem to vážně a už ti je nechci říkat.
Slušajte, ja ne želim da zakoračiti nogom izvan ovoj postaji, čuješ li me?
Poslyš, nechci, abys opustila okrsek, rozumíš?
Biće ti drago da čuješ da nemam pojma.
Jistě tě potěší, když ti řeknu, že nevím.
Mislim da je to deo problema, što ne možeš lepo da je čuješ.
To je právě... To je ono. Že to ani není slyšet.
Ne prilazi mom tati, čuješ li me?
Nechte na pokoji mého tátu slyšíte!
A on je rekao, "Pa, kako ćeš da čuješ ovo?
A on řekl:,, No a jak uslyšíte tohle?
Robert Fridman: Znaš da je to smešno, jer kada prvi put čuješ za to, to je odraz krajnjeg poštovanja prema publici.
Robert Friedman: Víte, je to legrační, protože když jsem to slyšel poprvé jde o 100 % respektování diváků.
"Zakotrljaš kuglu i čuješ zvuk obaranja čunjeva.
Řekl doslova: "Vrhneš kouli a slyšíš spadnout pár kuželek.
Dao ti je da čuješ glas Njegov s neba da bi te naučio, i pokazao ti je na zemlji oganj svoj veliki, i reči Njegove čuo si isred ognja.
Dalť s nebe slyšeti hlas svůj, aby vyučil tebe, a na zemi ukázal tobě oheň svůj veliký, a slova jeho slyšel jsi z prostředku ohně.
Ako za kakav grad svoj, koji ti Gospod Bog tvoj da da u njemu živiš, čuješ gde govore:
Uslyšel-li bys o některém městě svém, kteréž Hospodin Bůh tvůj dá tobě, abys tam bydlil, ani praví:
I tebi se to javi i ti čuješ, onda raspitaj dobro; pa ako bude istina i doista se učinila ona gadna stvar u Izrailju,
A bylo by povědíno tobě, a slyšel bys o tom, tedy vyptáš se pilně na to, a jestliže bude pravda a věc jistá, že by se stala taková ohavnost v Izraeli:
Tada Voz reče Ruti: Čuješ, kćeri moja; nemoj ići na drugu njivu da pabirčiš, niti odlazi odavde, nego se drži mojih devojaka.
Tedy řekl Bóz k Rut: Slyš, dcero má, nechoď sbírati na jiné pole, aniž odcházej odsud, ale přídrž se teď děvek mých.
Pa kad čuješ da zašušti po vrhovima od dudova, onda se kreni, jer će onda poći Gospod pred tobom da pobije vojsku filistejsku.
A když uslyšíš, že šustí vrchové moruší, hneš se také; nebo tehdáž vyjde Hospodin před tebou, aby zbil vojska Filistinských.
Šta god čuješ iz kuće careve, dokaži Sadoku i Avijataru sveštenicima.
Protož cožkoli uslyšíš z domu králova, oznámíš Sádochovi a Abaitarovi kněžím.
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim dan i noć, nad ovim mestom, za koje si rekao: Tu će biti ime moje; da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
Aby oči tvé byly otevřené na dům tento v noci i ve dne, na místo toto, o němž jsi řekl: Tuť bude jméno mé, abys vyslýchal modlitbu, kterouž se modlívati bude služebník tvůj na místě tomto.
I kad čuješ da zašušti po vrhovima od dudova, tada izidji u boj; jer će poći Bog pred tobom da pobije vojsku filistejsku.
A když uslyšíš, že šustí vrchové moruší, tedy vytáhneš k bitvě; nebo vyšel Bůh před tebou, aby porazil vojska Filistinská.
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim danju i noću, nad ovim mestom, gde si rekao da ćeš namestiti ime svoje, da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
Aby oči tvé byly otevřené na dům tento dnem i nocí, na místo toto, o němž jsi mluvil, že tu přebývati bude jméno tvé, abys vyslýchal modlitbu, kterouž se modlívati bude služebník tvůj na místě tomto.
Čas písně davů, zpívají píseň rozhněvaných lidí. 