Ne bude li hteo poslušati razum, možda ce ti pokušati vezati cipelu.
Kdyby pan učitel nebyl rozumný, zavažte si nenápadně botu.
Ostavite poruku, možda æu je i poslušati.
(Chuck) Zanechte vzkaz a možná si ho poslechnu.
Dala mi je to jer je mislila da æeš mene poslušati.
Dala mi to, protože si myslela, že mě poslechneš.
Trebao sam te poslušati kada si htela da se ukrcamo pre tri godine.
Měl jsem tě poslechnout, když jsi před třemi roky chtěla nastoupit do ponorky.
Razumem šta govoriš, i tvoji komentari su korisni,...ali neæu poslušati tvoj savet.
Rozumím ti a tvých názorů si vážím, ale tvou radu budu ignorovat.
Ovo ti je moj savjet i trebaš ga poslušati.
Toto je má rada a měla byste se jí řídit.
Još uvek se nadam da æeš poslušati glas razuma.
Stále doufám, že si vyslechnete mé důvody.
Nisi me slušao onda, sigurno me neæeš poslušati ni sada.
Neodposlouchávali mě tehdy, natož teď. - Kdo volá?
Znam da je ono šta se dogodilo s tatom bio nesretan sluèaj, ali kada sledeæi put izdam nareðenje moram znati da æeš ga poslušati.
Já vím, že to, co se stalo s tátou byla nehoda, ale až ti dám příště rozkaz, potřebuju vědět, že poslechneš.
Èak i da sam voljan da pokušam, zašto misliš da æe me poslušati?
I kdybych byl ochotný to zkusit. Proč myslíte, že poslechnou?
Obeæaj mi da æeš poslušati nareðenje odbora, da æeš to pritajiti.
Slib mi, že nařízení rady uposlechneš, že to udržíš v tajnosti.
Neæu poslušati Rachel i nastavit æeš s lijeèenjem.
Jsem ochoten neuposlechnout Rachel a začít s léčbou.
Morate me poslušati ili će nas sve ubiti.
! Musíš mě poslouchat, nebo všichni umřeme!
Èini se da je sve uložila u njegov stroj za glinu, a ja sam mogao samo poslušati.
Zdá se, že chce vše investovat do toho jeho přístroje na těžení... A já nemám jinou možnost, -...než uposlechnout.
Trebala sam vas poslušati kad ste me upozorili za Brie.
Měla jsem vás poslechnout, když jste mne varovali ohledně Brie.
Sada kada vidimo šta se moglo dogoditi, možemo li poslušati šta smo zapravo uradili?
Teď, když jsme viděli, co se mohlo stát, můžeme si poslechnout, co se opravdu dělo?
Neće uspeti; nećeš zaustaviti rat u Avganistanu; Talibani neće poslušati, itd.
"Nebude to fungovat, nezastavíš boje v Afghánistánu, Taliban nebude poslouchat, atd, atd..
Jedna, mogu poslušati savet bake da ću, kad se najmanje nadam, da naletim na jednog od 35 mogućih muškaraca u celom gradu Filadelfiji koji ima 1, 5 miliona stanovnika, ili da pokušam sastanak preko interneta.
První byla rada mojí babičky, abych nic neřešila a jednoho dne snad narazila do jednoho z těch 35 přijatelných mužů v celé 1, 5 milionové Filadelfii, nebo můžu zkusit internetovou seznamku.
(aplauz) Za mene je najbolja inspiracija za pokušaj zaustaviti se i poslušati nečiju priču.
(Potlesk) Nejlepší cesta, jak se mohu inspirovat, je zkusit se zastavit a poslouchat příběhy jiných lidí.
A Mojsije odgovori i reče: Ali neće mi verovati ni poslušati glas moj; jer će reći: Nije ti se Gospod javio.
Odpověděl pak Mojžíš, a řekl: Aj, neuvěří mi, ani uposlechnou hlasu mého; nebo řeknou: Neukázalť se tobě Hospodin.
A Mojsije progovori pred Gospodom i reče: Eto, sinovi Izrailjevi ne poslušaše me, a kako će me poslušati Faraon, kad sam neobrezanih usana?
I mluvil Mojžíš před Hospodinem, řka: Hle, synové Izraelští neposlechli mne, kterakž tedy poslechne mne Farao, a já jsem zpozdilý v řeči?
I Mojsije reče pred Gospodom: Evo sam neobrezanih usana, pa kako će me poslušati Faraon?
A řekl Mojžíš před Hospodinem: Aj, já jsem zpozdilý v řeči, kterakž tedy poslouchati mne bude Farao?
I neće vas ipak poslušati Faraon; a ja ću metnuti ruku svoju na Misir, i izvešću vojsku svoju, narod svoj, sinove Izrailjeve iz zemlje misirske sudovima velikim.
Aniž poslechne vás Farao. I vzložím ruku svou na Egypt, a vyvedu vojska svá, lid svůj, syny Izraelské, z země Egyptské skrze soudy veliké.
A Gospod reče Mojsiju: Neće vas poslušati Faraon, da bih umnožio čudesa svoja u zemlji misirskoj.
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Neposlechneť vás Farao, abych rozmnožil zázraky své v zemi Egyptské.
Nemoj poslušati šta ti kaže taj prorok ili sanjač, jer vas kuša Gospod Bog vaš da bi se znalo ljubite li Gospoda Boga svog iz sveg srca svog i sve duše svoje.
Neuposlechneš slov proroka toho, ani snáře, nebo zkušuje vás Hospodin Bůh váš, aby známé bylo, milujete-li Hospodina Boha svého z celého srdce svého a z celé duše své.
Ako li bi se ko upro te ne bi hteo poslušati sveštenika koji onde stoji te služi Gospodu Bogu tvom, ili sudije, takav čovek da se pogubi; i izvadi zlo iz Izrailja,
Jestliže by pak kdo v zpouru se vydal, tak že by neposlechl kněze postaveného tam k službě před Hospodinem Bohem tvým, aneb soudce, tedy ať umře člověk ten, a odejmeš zlé z Izraele,
Ali ne hteh poslušati Valama, te vas on još blagoslovi, i izbavih vas iz ruke njegove.
Ale nechtěl jsem slyšeti Baláma, pročež stále dobrořečil vám, a tak vysvobodil jsem vás z ruky jeho.
Ali ga ne hteše poslušati oni ljudi; tada onaj čovek uze inoču svoju i izvede je napolje k njima, i oni je poznaše, i zlostaviše je celu noć do zore, i pustiše je kad zora zabele.
Ale nechtěli ho uposlechnouti muži ti. Pojav tedy muž ten ženinu svou, vyvedl ji k nim ven, i poznali ji, a zle jí požívali přes celou noc až do jitra; potom pustili ji, když počínalo zasvitávati.
Ali ne hteše sinovi Venijaminovi poslušati braću svoju, sinove Izrailjeve.
Ale nechtěli Beniaminští slyšeti hlasu bratří svých, synů Izraelských.
Ali narod ne hte poslušati reči Samuilove, i rekoše: Ne, nego car neka bude nad nama,
Nechtěl však lid uposlechnouti řeči Samuelovy, a řekli: Nikoli, ale král bude nad námi,
Ali je on ne hte poslušati, nego savladavši je osramoti je i obleža je.
Ale nechtěl uposlechnouti hlasu jejího, nýbrž zmocniv se jí, učinil jí násilí a ležel s ní.
Jer im reče: Ovo je počinak, ostavite umornog da počine; ovo je odmor; ali ne hteše poslušati.
Kdyžto jim řekl: Totoť jest odpočinutí, způsobte odpočinutí ustalému, toť jest, pravím, odpočinutí. Ale nechtěli slyšeti.
Govorićeš im sve ove reči, ali te neće poslušati; i zvaćeš ih, ali ti se neće odazvati.
Když jim mluvíš všecka slova tato, ani tebe neposlouchají, a když voláš na ně, neohlašují se tobě.
Šta nam kaza u ime Gospodnje, nećemo te poslušati;
V té věci, o kteréž jsi nám mluvil ve jménu Hospodinovu, neuposlechneme tebe.
Ali dom Izrailjev neće te poslušati, jer neće mene da poslušaju; jer je sav dom Izrailjev tvrdog obraza i upornog srca.
Ale dům Izraelský nebudou tě chtíti poslouchati, poněvadž nechtí poslouchati mne; nebo všecken dům Izraelský jest tvrdočelný a zatvrdilého srdce.
Kog ne hteše poslušati oci naši, nego ga odbaciše, i okrenuše se srcem svojim u Misir,
Jehož nechtěli poslušni býti otcové naši, ale zavrhli jej, a odvrátili se srdci svými do Egypta,
Ali ti ih nemoj poslušati, jer ga čekaju od njih više od četrdeset ljudi koji su se zakleli da neće ni jesti ni piti dokle ga ne ubiju; i sad su gotovi, i čekaju tvoje obećanje.
Ale ty nepovoluj jim; neboť úklady činí jemu více než čtyřidceti mužů z nich, kteříž se zapřisáhli s klatbou, že nebudou ani jísti, ani píti, až jej zabijí. A jižť jsou hotovi, čekajíce na odpověd od tebe.
I kad se zadugo nije jelo, onda Pavle stavši preda njih reče: Trebaše dakle, o ljudi! Poslušati mene, i ne otiskivati se od Krita, i ne imati ove muke i štete.
A když jsme již byli hladem velmi ztrápeni, tedy stoje Pavel uprostřed nich, řekl: Měli jste zajisté, ó muži, uposlechnouce mne, nehýbati se od Kréty, a tak uvarovati se nebezpečenství tohoto a škody
U zakonu piše: Drugim jezicima i drugim usnama govoriću narodu ovom, i ni tako me neće poslušati, govori Gospod.
Psáno jest v Zákoně: Že rozličnými jazyky a cizími rty budu mluviti lidu tomuto, a anižť tak mne slyšeti budou, praví Pán.
1.9041450023651s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slyšte ještě mou zpověď. - Ne, to ne! 