Překlad "obyčejným" v Srbština


Jak používat "obyčejným" ve větách:

Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.
Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem.
Nasilne zloèine u koje su umešani obièni ljudi.
Bude to klouzat 500krát víc než na obyčejným oleji.
Pet stotina puta bolje podmazuje od kuhinjskog ulja.
Chci říct, kéž bych byl nyní zatraceně, kdybych mohl být obyčejným vojákem, jako Hook nebo Hitch.
Mislim, upravo sada želim da sam obièan vojnik, kao Hook ili Hitch.
"Spřátelili jsme se jak se to stává obyčejným lidem na pozadí věcí, které se právě děly a pak konečně začal říkat věci, které mě zaujaly."
"Našli smo se zajedno, skromni kakvi smo bili Na zaèelju kolonije, koja je prolazila I èim je progovorio, postao sam njegov najodaniji slušatelj".
Víš, když o tom přemýšlím, máme co dělat s obyčejným podvodníčkem.
Znaš, razmišljao sam. Taj je lopov blesav.
Pro okolní svět, jsem obyčejným forenzním vědcem, ale potají využívám svou rychlost k boji se zločinem a hledání mě podobných.
Za vanjski svijet obièni sam forenzièar, no u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge poput mene.
Obyčejným smrtelníkům čas obvykle utíká, jsou-li šťastní.
Smrtnicima vreme proðe brže kad su veseli.
Bude to fungovat s obyčejným sériovým bio-portem?
æe funkcionirati sa standardnim industrijskim bio-ulazom?
Pochopíme tuto novou historii poháněni pochybnostmi... které se nedají vyjádřit obyčejným jazykem.
Sezali smo po novu istoriju, gonjeni sumnjom koju obièan jezik nije mogao opisati.
A tento klobouk je jen obyčejným starým kloboukem.
A ovaj šešir je samo obièan stari šešir.
Jak bys mohla být šťastná s mužem, který s tebou jedná, jako s naprosto obyčejným člověkem?
Kako možeš biti sretna sa nekim tko te ne tretira kao èovjeka?
Víš, myslím, že bych se cítil líp, kdybych nevěděl že jdeš znova do toho beznadějného, dysfunkčního vztahu s obyčejným bílým chlapem.
znas sta, mislim fda se osecam bolje zbog ove stvari Da nisam mislioa da ces se umesati u ovu beznadeznu desfuncionalnu vezu sa agresivnim beli momkom.
Žil jsi dokonale obyčejným životem, dokud jsi jednoho dne nezjistil, že dokážeš neuvěřitelné věci.
Živeo si savršeno normalan život. Dok jednog dana nisi shvatio da možeš èiniti neverojatne stvari.
Ona si myslí, že pacinet je vítěz, jen obyčejný chlápek s obyčejným problémem.
Ona misli da je pacijent pobednik, samo obican covek sa obicnim problemom.
Ale jsem přesvědčen, že nemohu zvládnout řízení, určené obyčejným lidem proto, že pro to nejsem určen.
Ali ja sam uvjeren da je razlog zbog kojeg ne mogu nauèiti voziti, taj što jednostavno nisam predodreðen za to.
Řekni mi, jak je možné, že 20 nejlepších králových mužů přijde o dceru kvůli pár obyčejným Seveřanům?
Kaži mi... kako je moguæe da dvadeset najboljih kraljevih ljudi izgube kraljevu kæer, od nekoliko obiènih nordijaca?
To je rozdíl mezi obyčejným a obchodně zdatným člověkem.
Vidiš, to je razlika izmeðu obiène osobe i osobe sa pronicljivom za biznis.
Tenkrát jsi byl obyčejným dítětem, který miloval zpěv.
Nekada si bio samo dete koje je volelo da peva.
Nekonečně dlouho jsem se honila za obyčejným životem a konečně jsem se k němu dostala.
Oduvek sam jurila normalan život, i napokon sam ga uhvatila.
Naše desetitisícihodinová mise začne obyčejným hodem.
Naše putovanje od 10.000 sati poèinje s prvim bacanjem.
Věř mi, s obyčejným komplimentem nikdy nešlápneš vedle.
Nikada nećeš pogrešiti sa originalnim komplimentom.
S obyčejným dítětem dostaneš jen obyčejného robota.
Od obiènog deteta dobio bi obiènog robota.
Ale vidí i něco jiného. Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.
Zloèine u koje su upleteni obièni ljudi, ljudi kao ti, zloèine koje Vlada smatra nevažnim.
Myslíš si, že bych ublížil obyčejným lidem?
Ljudi koji promoviraju ubijanje štetnih priroda zvijezda?
Pro tak hluboce inteligentní myslitele, jako je například můj manžel, je těžké se nadchnout pro věci, které se dějí obyčejným smrtelníkům.
Паметне фаце попут мог мужа не схватају зашто се људи узбуђују око оног што се дешава у крају.
Ale jen pro vaši informaci, tady nemáte co dočinění s obyčejným vlkodlakem.
Ali samo da znate, to nije uobièajeni vukodlak.
Plynoucí léta zatvrdí muže k obyčejným radostem života.
Sa godinama èovek postaje èvršæi za jednostavne radosti života.
Ale vidí vše. Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem.
Mašinu koja vas posmatra svakog sata, svakog dana.
Sestrojil jsem ho, aby předvídal teroristické útoky. Ale vidí vše. Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem.
Kreirao sam stroj da otkriva teroristièke namjere ali on vidi sve... nasilne zloèine u koje su umiješani obièni ljudi.
S tím obyčejným klíčem nic nenadělám, ale změnila jsem přívěšek.
Ne mogu ništa da uèinim sa otrcanim kljuèem, ali mogu da promenim privezak.
Prostě se vrátíme ke svým obyčejným vězeňským životům.
Upravo smo se vratiti u naše redovite, zatvorski život.
Takže... je možné, že jsme ho zachránili před obyčejným klukem pod dekou?
Da li smo možda spasili klinca od drugog klinca ispod pokrivaèa?
Pro okolní svět jsem obyčejným forenzním vědcem, ale potají využívám svou rychlost k boji se zločinem a hledání mě podobných.
Za spoljnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti koristim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Ale obyčejným Britům chci vzkázat - vy nejste našimi nepřáteli.
Ali britanski narod kaže: Vi niste naš neprijatelj.
S potěšením by ti řekl o svém bláznivém příběhu, jak bez pomoci zvítězil ve Válce ras a to jen díky magickému meči a třem obyčejným elfeínům, které mu pomáhaly.
Rado bi ti isprièao njegove divlje prièe kako je samostalno pobedio u ratu rasa sa magiènim maèem i tri skromna Vilenjaèka kamena koja su mu pomogla.
Ale v tom je rozdíl mezi obyčejným člověkem a králem.
Ali to je razlika izmeðu èoveka i kralja.
Vím něco málo o tom, jaké to je, být obyčejným kriminálníkem.
Znam da se ti baviš samo sitnim kriminalom.
Když nám, obyčejným lidem dají okusit špetku moci, jsme jako lev, co ochutnal lidské maso.
Kada nama, prostim ljudima, daš da liznemo moæ postanemo lavovi koji su okusili ljudsko meso.
"Když v jakékoli zemi vládne civilizace, poskytuje obyčejným lidem volnější a méně ustaraný život."
"Kada civilizacija vlada zemljom, ona pruža širinu i smireniji život ljudima."
Navrhl jsem písmo, vytisknul na tiskárně Epson obyčejným inkoustem, přilepil na zeď a chrstl na to kbelík vody.
Odredio sam tip slova, odštampao to na Epsonovom štampaču mastilom koje je rastvorljivo u vodi, zalepio na zid i na to bacio kofu vode.
Máme z ní strach." Říkají: "Malárie je obyčejným životním problémem."
Bojimo je se." Odgovor je: "Malarija je normalni životni problem."
Tenhle kousek plastu s tak obyčejným původem se teď může stát úplně čímkoliv.
Za ovaj komad plastike tako skromnog porekla, odjednom nebo nema granica.
1.1365900039673s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?