Stalno je prièao da ljudi ne cene jednostavne stvari.
Kdyby byl jedním z obyčejných vojáků naší roty snad by to tolik nevadilo, jenomže on měl rotě velet.
Bilo bi svejedno da je to bio neko drugi, ali on nas je vodio.
Odpustky představují zavedenou tradici, která poskytuje útěchu milionům obyčejných křesťanů.
Indulgencija je zakonska predaja koja ugaða milionima prostih hrišæana.
Do roku 1945 se stovky obyčejných lidí připojilo k podzemí.
1945 se mnoštvo obiènih ljudi javilo u podzemlje.
Když se vrátíš domů, chci mluvit jen o obyčejných věcech.
Kad doðeš kuci želim razgovarati o obicnim stvarima.
I u obyčejných léků je to zlé, ale léky na rezistentní kmen?
Mislim, obièna stvar je dovoljno loša, ali lijeèenje za otpornu varijantu?
Dokonalejší tvor, jehož vejce jsou snesena do hnízda obyčejných ptáků.
Nadmoæno biæe èije se jaje našlo u gnijezdu obiènih ptica.
Samire, představ si autobus na běžné trase, plný obyčejných, průměrných Američanů.
Samir, zamisli bus koji putuje kroz zemlju pun obiènih Amerikanaca.
Přesný vztah, který nenajdeš u obyčejných cvrčků polních.
Jasna veza koja ne postoji kod obiènih livadskih zrikavaca.
Ale je to dílo obyčejných lidí, takových jako já nebo ty.
ali, to je samo djelo smrtnika vjernika kao što sam ja ili TI.
Jen párek obyčejných lidí, co dělá obyčejné věci.
Samo par obiènih ljudi, koji rade obiène stvari.
Dáme si dvě misky obyčejných nudlí, nic jiného.
Ne, uzeæemo dve èinije obiènih knedli, ništa drugo. To je sve.
Tea Party sama sebe prezentuje jako hnutí obyčejných lidí, což znamená, že by měla tvrdě vzdorovat centrálnímu řízení, především tradičním promiňte.
Tea Party oèituje se kao pokret za promjenu. Trebali bi biti protiv središnje vlasti, posebice tradicionalne... Pardon.
Násilné zločiny na obyčejných lidech, které vláda považuje za nedůležité.
Nasilne zločine nad običnim ljudima. Vlada smatra ove ljude nebitnim, mi ne.
Pokud už nechceš, pak přeju tobě a tvým blízkým to nejhezčí z obyčejných životů.
Ako ne, onda želim tebi i tvojima najlepši moguæi "obièni" život.
Zázrak je v obyčejných věcech, Sook.
Magije ima i u obiènim stvarima, Suk.
Navrhl jsem ho tak, aby odhaloval teroristické útoky. Ale vidí vše. Násilné zločiny, které jsou páchány na obyčejných lidech.
Сам дизајнирао машину да откривају акте терора, али види све... насилних злочина укључивање обичних људи.
Je to smrad chuďasů a obyčejných lidí.
To je smrad siromašnih i obiènih ljudi.
Tady, v Zátoce otrokářů, máš podporu obyčejných lidí a pouze obyčejných lidí.
Овде у Заливу трговаца робовима си имала подршку народа, и само народа.
Nemám problém jít po Tučňákovi se vším, co máme, ale když začneme vykopávat dveře obyčejných občanů a strážit pomocí strachu, nejsme lepší než on.
Nije mi problem da krenem na Pingvina sa svime što imamo. Ako poènemo da lupamo na vrata proseènih graðana, plašiæemo narod. Onda nismo ništa bolji od njega.
Zadek umělců špiní stejně jako zadky obyčejných lidí.
Tragovi muzièara ostavljaju iste mrlje kao kod obiènih ljudi.
Dali nám silný pocit sounáležitosti obyčejných lidí.
Dali su nam jaèi oseæaj zajedništva.
Věří, že čas obyčejných lidí se naplnil.
Он сматра да је време обичног човечансва прошло.
Z ničeho nic se kancelář v Doha stala centrem, kterému se dostávalo příspěvků od obyčejných lidí -- od lidí s konexemi a ambicemi, kteří se osvobodili od pocitu méněcennosti.
Одједном је та редакција у Дохи постала центар у који су стизале свакакве информације од обичних људи - људи који су повезани и амбициозни и који су се ослободили од осећаја инфериорности.
Ve 31 letech nebyl schopný provázat [nesrozumitelné] výzkum, který prováděl, s životem obyčejných lidí.
У 31. години није могао да повеже такво [нејасно] истраживање, које је радио, са животима просечних људи.
A podle mne to těmito slovy opravdu vystihl: "Rozumí se tím společnost postavená na mínění obyčejných občanů.
I mislim da je uspeo da pogodi suštinu: "To znači društvo osnovano na mišljenju civila.
naučila jsem se o obyčejných lidech, kteří mohli být hrdinové,
Naučila sam o običnim ljudima koji mogu biti heroji.
Abych popsal společenské změny, které nastanou v nové době strojů, řeknu vám příběh dvou obyčejných amerických zaměstnanců,
Da bih vam rekao kakvi društveni problemi dolaze sa novom mašinskom erom, želim prvo da ispričam jednu priču o dva tipična američka radnika.
Takže pokud máme v našich obyčejných životech důkazy, že důvěra je diferencovaná, proč od toho jistým způsobem upouštíme, když přemýšlíme o důvěře abstraktněji?
Ako imamo takve dokaze u našim običnim životima o različitim načinima ukazivanja poverenja, zašto mi onda takve informacije zaboravljamo kada malo apstraktnije razmislimo o poverenju?
Tato kamera nám ukazuje chování vcelku obyčejných tvorů, které ale běžným okem nezachytíme.
I ta konkretna kamera nam daje uvid u to šta prilično obične životinje rade ali što ne možemo da vidimo ni krajičkom oka.
Oleg, Vasilij a Maxim byly úplně obyčejní muži, žijící obyčejné životy v obyčejných městech
Oleg, Vasilij i Maksim su bili obični ljudi, sa običnim životima, iz običnih gradova.
Šlo o improvizované uniformy vytvořené z vyřazeného vojenského vybavení, obyčejných vojenských maskáčů a trofejí ukořistěných policii
To su bile improvizovane uniforme od rashodovane vojne opreme, nepravilne vojne uniforme i trofeji uzeti od policije.
V dalších dnech se na kyjevském centrálním náměstí k ozbrojeným bojovníkům připojovaly desetitisíce obyčejných lidí, plnící ulice v aktu kolektivního smutku.
Kako su prolazili dani na centralnom trgu Kijeva, bujici naoružanih vojnika pridružile su se destine hiljada običnih ljudi, koji su se širili ulicama u činu zajedničkog žaljenja.
Když uvážíme škálu rozměrů, začneme u obyčejných věcí jako je tenisový míček a půjdeme vždy o řád směrem dolů – přes ucho jehly k buňce, dál k bakterii, enzymu ‒ až se nakonec dostaneme do nano-světa.
Ako razmišljamo o lestvici, veličini, počnite od običnog predmeta kao što je teniska loptica i samo krenite naniže ka manjim veličinama - od iglenih ušiju do ćelije, pa do bakterije, pa do enzima - na kraju dolazite do nanosveta.
Z pohledu nás, obyčejných lidí, je to cosi nesmírně vzdáleného.
Čini se veoma dalekim od vas, mene, običnih ljudi.
Dnes existuje komunikační software, který nebyl k dispozici, když Risen psal svoji knihu, a jsou teď mnohem více odolnější vůči sledování obyčejných mailů nebo telefonátů.
Trenutno postoji komunikacijski softver koj nije bio dostupan dok je Rajzen pisao svoju knjigu i mnogo je otporniji na nadzor od običnih mejlova i telefonskih poziva.
Bohem oblíbeného anděla v Ďábla podle mě vymezuje kontext pro pochopení lidských bytostí, které projdou proměnou ze slušných, obyčejných lidí v zločince.
божијег омиљеног анђела у Ђавола, за мене представља контекст за разумевање људских бића која се претварају из добрих, обичних људи, у починиоце зла.
oslavování obyčejných hrdinů, kteří čekají na svou příležitost angažovat svou hrdinskou představivost.
прослављања обичних хероја, који чекају да наиђе права ситуација, да активирамо херојску машту?
Před několika lety jsme si s mým společníkem Kevinem Kellym všimli, že lidé podrobují sami sebe systémům kvantitativních měření a sebe sledování, která daleko přesahovala hranice běžných, obyčejných zvyků, jako je každodenní stoupání si na váhu.
Pre nekoliko godina, moj partner Kevin Keli, i ja smo primetili da ljudi procenjuju sami sebe kroz režime kvantifikacije sebe i samo-praćenja koji idu izvan granica uobičajenoga, standardnih navika poput stajanja na vagu svaogi dana.
Mohou získat i miliony dolarů od neomezeného počtu běžných, obyčejných investorů – obyčejných lidí, abych tak řekla – a mohou časem tyto výnosy sdílet – znovu, jak si to sami určí.
Mogu da skupe do milion dolara od neograničenog broja neobučenih, nestručnih investitora - svakodnevnih ljudi, zaboga - i mogu da podele dobitak tokom vremena - opet, po sopstvenim uslovima.
1.4580399990082s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Stalno je prièao da ljudi ne cene jednostavne stvari. 