Takže, ten, kdo se schovával v šatníku, otevřel dveře a uhodil Mariu do hlavy.
Слушам, мосю. - И така. Който и да е бил в килера, е отворил и е повалил Мария в безсъзнание.
Stojíš v mé ložnici, koukáš mi do šatníku.
Стоиш в спалнята ми и ми гледаш бельото.
Proto bylo tak překvapující, když jsem se rozhodla jít do svého šatníku a vyhledat revolver, který nebyl nikdy použit.
Затова е толкова изненадващо, че реших да отида до килера в хола и да взема револвера, който никога не беше ползван.
Brittany Chries přinesla oblečení ze šatníku své matky.
Британи Крайс осигуряваше тоалети от гардероба на майка си. Как си?
V šatníku každé hospodyňky je uložena část oblečení, se kterou se odmítá rozloučit.
В гардероба на всяка една домакиня, има ценен набор от дрехи, с който тя отказва да се раздели.
V šatníku každé hospodyňky je část oblečení, která vám o své majitelce řekne více, než by si přála.
В гардероба на всяка домакиня има определени дрехи, които казват повече за собственичката, отколкото тя би искала.
Zadní dveře potřebují natřít, zahrada nějak lépe uspořádat, a pořád ti říkám, že chci více polic v šatníku.
Задната врата се нуждае от боядисване, а двора от озеленяване. И искам да сложа още рафтове в гардероба.
Jen pár věcí z mé skříně a z šatníku u postele.
Вземи някои неща от гардероба ми, за да мога да се облека.
Škoda, že se nám nepodařilo dojít do šatníku.
Срамота, че не го направихме в дрешника.
V jejím šatníku jsem našel tento dopis.
В шкафчето на Бърнис намерих това писмо.
Schovala se v šatníku pod tělocvičnou.
Криеше се в тоалетната под салона.
Tak jsem ho zavřel do šatníku toho domu, s obrovským kamenem na hrudi.
Затова го сложих в килера в къщата и го затиснах с един голям камък.
Měl jsem zatarasit kamenem i dveře od toho šatníku.
Трябваше да сложа камък и пред вратата.
Ty... ty hledáš cestu v šatníku?
И мислиш, че пътят е в килера ли?
Bylo to natáčené z tvého šatníku?
Това не е ли снимано от гардероба ти?
Zeptejte se mě, co je v šatníku každé z nás, a já vám dám detailní seznam.
Попитайте ме за дрехите на някой, и ще ви дам списък с дрехи.
Nepotřebuješ tam žádný extra prostor v šatníku.
Ще имаш повече място за дрехите си.
Můžeme si zacvičit s činkami, které jsou v šatníku?
Може ли да използвам тежестите в килера?
Na tomhle prkně S-204 nalezeném ve vašem šatníku jsou napsaná nějaká čísla.
Тази летва бе открита в килера ви. Върху нея има написани цифри. С-204.
Je to adresa a telefonní číslo doktora Condona, muže, který zaplatil výkupné, napsané vaší rukou na prkno nalezené ve vašem šatníku.
Това са адресът и телефонът на д-р Кондън, който даде откупа. Написани с вашия почерк и открити във вашия килер.
V tatínkově šatníku jsem nebyl od nejhoršího dne.
Не съм влизал в стаята на татко от Най-лошия ден.
Když jsem vešel do jeho šatníku, kde měl všechno oblečení a věci, natáhl jsem se pro jeho starý fotoaparát spadla asi z výšky sto schodů a rozbila se, modrá váza.
Когато влязох в стаята, където са дрехите му, се протегнах за да достигна стария му фотоапарат но се подхлъзнах и счупих една синя ваза.
Našel jsem to v jeho šatníku a protože zemřel, musel jsem zjistit sám, co ten klíč znamená.
Намерих го в гардероба на татко, но тъй като е мъртъв не можех да го попитам. Затова трябваше сам да оркрия.
Pane Reesi, v Saundersově šatníku je ukryté malé jmění.
Рийс, има малко богатство в килера му.
To předtím na mě udělalo dojem, jak jste si všimla fotky toho šatníku u oběti doma.
Впечатлен съм, че забеляза снимката със скрина по-рано.
Buď tak hodná, dones mi ze šatníku kožich.
Дай ми палтото от гардероба, моля те.
Teď je mi jasné, proč vám říkají královny šatníku.
Разбирам защо ви наричат "кралиците на килера".
Naše služebná šla do šatníku mé matky, sebrala její šaty, a řekla jí,
Нашата прислужница влезе в гардероба майка ми и взе палтата й. Каза й:
A pak, když jsem dělala stojku u toho šatníku, kde máte teď ruku.
После се запознахме още веднъж на шкафа, на който се облягаш.
Inu, nevím, jaký byl poslední dobou, teda kromě změny jeho šatníku, ale co se určitě nezměnilo, je to, že vás potřebuje.
Е, не знам какво става с него напоследък, освен скорошната промяна в облеклото му, но едно нещо не се е променило, той има нужда от вас.
Ukradla jsi je z mého šatníku? Ne.
Открадна ли ми тази дреха от гардероба?
Ale on jí to nedovolil, tak jsem si hrála v jejím šatníku.
Но той не и позволи. Затова се преобличах с нещата и в гардероба.
Došla jsem k závěru, že na to nebudeš mít čas, tak jsem ti půjčila jedny z šatníku DEO.
Нямам рокля. Предположих, че няма да имаш време, затова взех една назаем от отдела.
Není to daleko od domova, ale možná budeš muset udělat něco ohledně svého šatníku.
Не е далече от дома ти. Но може би трябва да смениш гардероба си за тази работа
Co třeba klíč ke vstupu do strašidelného šatníku?
Например ключ към твоя страховито малък гардероб?
Jen víte, jaký máte pocit, když žijete v šatníku.
Просто познаваш чувството да живееш в килер.
Jasně, mohla bych vám říct 100 důvodů proč vyjít z mého šatníku bylo těžší než vyjít z vašeho. Ale jde o to, že "těžké" není relativní.
Мога да ви дам 100 причини защо моето излизане е по-трудно от вашето, Но истината е, че трудността е относителнa.
Byla jsem zamrzlá strachem, skrčená v rohu mého černočerného šatníku. Svírala jsem svůj homosexuální granát, a byť i pohnout jediným svalem byla to nejstrašidelnější, co jsem kdy udělala.
Бях умряла от страх, свита в ъгъла на чисто черния си килер, стискаща своята гей граната, и мърдането на един мускул беше най-страшното нещо, което някога съм правила.
Takže až si příště uvědomíte, že jste v černočerném šatníku a svíráte granát, uvědomte si, že jsme si tím prošli všichni.
Следващия път когато се озовете в чисто черен килер стискайки граната, знайте че всички сме били там.
1.2055730819702s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Слушам, мосю. - И така. Който и да е бил в килера, е отворил и е повалил Мария в безсъзнание. 