Заключва трите си деца в килера и отива на почивка в Испания.
Zamknula své 3 děti na záchodě a odjela na dovolenou do Španělska.
Аз няма да правя нищо, а вие ще отидете в килера.
Já s tím neudělám nic, ale vy si půjdete sednout do kumbálu.
Не съм го бил и не съм го заключвал в килера.
Nikdy jsem ho nemlátil, ani jsem ho nezavřel do skříně. - Na tu skříň jsem zapomněl.
Когато бях малка... мама ме заключваше в килера, когато бях непослушна.
Když jsem byla malá, a zlobila jsem, máma mě zamykala na půdě.
Ами, свърших в килера и не бях сам.
Skončil jsem v komoře a ne sám.
Може да има и в килера.
Měly by být nějaké ve skříni v hale.
Какво си търсил в килера му?
Co si dělal v jeho šatně?
Обърнах се, видях шоколада, отворих килера и в това време Худини е влязъл тук.
Vylezl z pod postele, položil čokolády. Když jsem šel ke skříni, byl jsem otočený zády. Houdini měl čas, aby se vrátil... udělal ten trik s toaleťákem...
Латиното се е заключил в килера.
Prosím, David? Ten latinoameričan se zamkl nahoře v šatníku.
Защо си я затворила в килера?
Proč jsi ji dala do skladu?
Наех няколко момчета, за моя сметка, разбира се, да добавят малко рафтове в килера, ако нямате нищо против де.
Najal jsem pár mužů, samozřejmě ze svého, aby mi do komory vestavěli nějaký úložný prostor. Snad vám to nevadí.
На 5, вече се е криела в килера.
Už v pěti letech se schovávala ve spíži.
И останала толкова дълго в килера без връзки в обувките си, че забравила как да ги връзва!
A on byl tak dlouho ve svém kamrlíku... bez tkaniček, že zapomněl, jak se zavazují!
Защо в килера ти има торба с гащи, надписана "Април 2008"?
Proč je ve skříni pytel s kalhotkami s nápisem "Duben 2008"?
Помниш ли, когато бяхме в килера?
Pamatuješ si jak jsme to dělali v té malé komoře?
В килера имаше неща без лепенки, затова ги изгорих в задния двор.
Ve skříni jsi měl neoznačené věci, tak jsem je spálila na dvorku.
Това не е килера, а спалнята ти.
Tohle není skříň. Tohle je tvůj pokoj.
Наистина ли спа в килера, пияницо?
Opravdu jsi spal ve skříni, ty ožralo?
И какво, да я извлача за косата и да я заключа в килера?
A co jsem měla dělat, chytit ji za vlasy a zamknout do skříně?
В килера има светена вода, сол, ножове, оръжия...
V komoře by měla být sůl a svěcená voda. Nože, zbraně.
Ако се държиш лошо, отиваш в килера.
Neumíš se chovat, půjdeš do skříně pro ošklivé holky. Podívej se na sebe!
Ако вземеш буквално песента на Р. Кели "В капан в килера".
Když se chceš ztotožnit se slovy z písničky R.Kellyho, vyber si "Chycený ve skříni".
Не може да си счупиш врата, ако си в килера.
Chycená ve skříni si vaz zlomit nemůžeš.
Щеше да изглежда малко заплашително, изпаднах в лека паника и се мушнах в килера.
"Mohla bych tě vyděsit." Trochu jsem zpanikařila a utekla do skříně.
Рийс, има малко богатство в килера му.
Pane Reesi, v Saundersově šatníku je ukryté malé jmění.
Намерих това в килера, в дома ви.
Tohle jsme našli u vás doma ve skříni.
Живеех в килера на Пепеляшка и ядях сирене и дърво, но най-вече сирене.
Žil jsem v Popelčině spižírně, jedl jsem sýr, ohlodával dřevo, ale spíš sýr
Защо стоим в килера под стълбите?
Proč stojíme ve skříni pod schody?
Пени, имам два въпроса относно килера ти.
Á, Penny, Mám pár otázek ohledně tvého šatníku.
Винаги ме прибираше в килера с куклата ми, докато работеше.
Vždycky mě zavírala do skříně s panenkou, když pracovala.
Влез с децата в килера и затвори вратата!
Vezmi děti do šatniku a zavřete se.
"Няма да ви пипаме бельото, докато подреждаме килера ви."
Nebudeme si zkoušet vaše prádlo, zatímco vám organizujeme váš šatník.
Кандидатствах в "Кралици на килера", но ми казаха, че е наета една горила.
Vlastně jsem se ucházel o místo v Královnách šatníků, ale bylo mi řečeno, že už najali nějakou gorilu.
Също когато вярвах, че в килера ми имаше опосум.
Víš, je to jako když jsem si myslel, že mám ve skříni vačici.
Педерсън, провери килера, кухнята и верандата.
Pedersone, prohlídni skříně, kuchyň a zkontroluj zadní dveře.
Ще скрия тези цилиндри в килера за бельо.
Ukryji tuhle nahrávku do tajné skříně.
Не си първият ски скачач, който се буди в килера ми.
Nejsi první skokan na lyžích, co se probudil u mě ve špajzu.
Готово е, оправих и вратата към килера.
Je připravena, Také jsem si všiml dveře skříně.
Чудех се кога най-накрая ще излезете от килера.
Už jsem si říkal kdy vylezete z tý skříně.
Скри ме в килера и ми каза че каквото и да чуя да не мърдам
Schovali jste mě v šatníku, donutili jste mě slíbit, že ať už uslyším cokoliv, tak zůstanu uvnitř.
Може да спре да се заключва в килера.
Možná bys jí mohla alespoň zabránit zamykat se ve skříni.
Съоръжения: Душ, ТЕЛЕВИЗИЯ, Телефон, Радио, Бюро, Безплатни тоалетни принадлежности, Тоалетна, Баня, Централно отопление, Вана или душ, Мокет, Събуждане, Будилник, Гардероба/килера, Изглед към града, Кърпи, Бельо
Vybavení: K posezení, Koupelna, Z tvrdého dřeva/parketové podlahy, Sprcha, TV, Telefon, Klimatizace, lednička, Toaletní potřeby, Toaleta, Kabelové kanály, Služba probuzení, Skříně/skříně, Město
Zamknula své 3 děti na záchodě a odjela na dovolenou do Španělska. 