250 řetězů, na každém 100 žárovek, to je dohromady 25000 žárovek dovezených až z Itálie.
250 гирлянди, на всяка има по 100 крушки. Това прави общо 25000 вносни италиански мигащи светлини.
Slavná společenská aktivistka Rosa Luxemburg jednou řekla: "Kdo se nehýbe, nevšimne si svých řetězů."
Известната социалистическа активистка Роза Люксембург казва: "Този, който не се движи, не забелязва оковите си."
My vám nepodpálíme město, nedáme vás do řetězů, ani vám neznásilníme dcery.
Няма да опожарим града, да ви оковем и да изнасилим дъщерите ви.
Když nás ten zištný, modrooký ďábel vzal do řetězů, sto miliónů našich lidí, rozbil naše rodiny, mučil nás, vzal nám náš jazyk, náboženství a historii.
Този подкупен синеок дявол ни окова във вериги 100 милиона от нас, разруши семействата ни измъчва ни, отне ни езика, религията, историята.
Mám pocit, že tato rodina začíná být jako utržená ze řetězů.
Имам усещането, че това семейство започва да излиза от релси.
Myslíte si, že je správné dávat lidi do řetězů jako otroky?
Мислите, че е справедливо да оковавате хората като роби?
Jo, je v pohodě na to, aby chodil po ulicích bez řetězů... ale není dost v pohodě na to, aby byl v blízkosti mý sestry, kterou, jak dobře víme, kurevsky přitahujou psychouši.
Достатъчно добре да ходи без каишка по улицата. Но не толкова, че да се среща със сестра ми. И двамата знаем, че тя си пада по социопати.
Jste si jist, že jste na tyto muže, použil dost řetězů, seržante?
Сигурен ли си, че са добре оковани, сержант?
Normálně svým hostům neodepírám právo na pití ale něco mi říká, že když ti dám vodu vyrveš se z těch řetězů dříve, než ta sklenice bude prázdná.
Обикновено предлагам питие на гостите си, но нещо ми подсказва, че ако ти дам вода, ще се измъкнеш от веригите преди чашата да се изпразни.
Nemůžu Vás spoutat do řetězů nebo Vás zamknout do sklepa.
Не мога да те вържа, или да те заключа в мазето.
Dostanu tě z těch řetězů a pak půjdeš domů.
Ще те освободя от веригите и ще си отидеш у дома.
Tím se nebudeme trápit, dokud se nezbavíme řetězů.
Ще му мислим след като се освободим от веригите.
Rád tě vidím bez těch řetězů.
Радвам се да те видя без оковите.
Je hezké vidět tě bez těch řetězů.
Радвам се да те видя без веригите.
Dominus mě osvobodí z řetězů otroctví, abych si oblékl plášť lanisty.
Господарят ме освобождава от оковите на покорството, за да приема робата на Господар.
Vše, co žádám.....abyste se uvolnil z vašich řetězů.
Моля само... Да се отскубнете от веригите си.
Co za debila řídí v takových podmínkách bez řetězů?
Кой идиот кара в такъв сняг без вериги?
Cesty v horách jsou bez řetězů nebezpečný.
Планината е опасна без тези вериги.
Potřebuješ hodně lan a řetězů a minimálně tak čtyři koně, ale tobě stačí trocha schlaftrunku.
Имаш нужда от много въжета и вериги и минимум 4 коня. Но най-важното, от което имаш нужда е малко schlaftrunk.
Ophelia Robbins mě vrhla do řetězů jen v kalhotkách.
Ухааа! - Офелия Робинсън окова задника ми към радиатора.
Dostaň mě z řetězů a já tě do jeho náruče vrátím.
Освободи ме от тези окови и аз ще те върна при него.
Tak já ti ztěch řetězů teda pomůžu.
Добре, нека те освободя от оковите.
Ale všechny ty duchařské povídky, co znám, jsou o chřestění řetězů a laciných tricích.
Но всички истории за духове, които знам са за тракащи вериги и евтини салонни номера.
Nejdřív... je pojďme vysvobodit z řetězů.
Първо, да ги освободим от веригите.
Ven z těch řetězů, takových řetězů, které tě spoutají.
Свободна от веригите, които те оковават.
Chci se dostat z řetězů a téhle díry a chci, abys dodržel naši dohodu a zabil Crowleyho.
Искам да се махна от тази дупка и от тези вериги. Искам да спазиш обещанието си и да убиеш Краули.
I když se dostaneš z řetězů, jak odsud chceš utéct?
Дори и да счупиш веригите, как мислиш да се измъкнеш от тук?
Slyšet cinkání řetězů, co drží pytle.
Да чуя дрънченето на веригите на боксовите круши.
Vsadil do řetězů ty, který se podle něj nejspíš mohli postavit na odpor.
Окова тези, които сметна, че могат да се разбунтуват срещу стореното.
Součinitel bezpečnosti řetězů musí být zvolen tak, aby byla zaručena odpovídající úroveň bezpečnosti; hodnota součinitele je zpravidla rovna 4;
Коефициентът на използване на веригите трябва да бъде подбран така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност; този коефициент като общо правило е равен на 4;
Zkoušky probíhaly v různých intervalech od listopadu 2007 do května 2009 a bylo při nich zkoušeno 196 náhodně vybraných vzorků světelných řetězů všech cenových kategorií.
Между ноември 2007 г. и май 2009 г. на различни интервали са били провеждани изпитвания на 196 случайно избрани образци на светлинни гирлянди от всички сегменти на ценовата гама.
Používají se k upevnění kabelů, lan, řetězů a jako odnímatelné spojení.
Те се използват за закрепване на кабели, въжета, вериги и като подвижна връзка.
Zatímco v Maďarsku představovalo 95, 7 % testovaných řetězů vážné nebezpečí pro spotřebitele, v Nizozemsku nějakým způsobem nevyhovovalo jen 56 % testovaných řetězů.
Докато в Унгария сериозни рискове за потребителите бяха установени при 95, 7 % от изпитаните гирлянди, само 56 % от гирляндите, подложени на изпитване в Нидерландия, показаха някакво несъответствие.
1.0709979534149s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
250 гирлянди, на всяка има по 100 крушки. Това прави общо 25000 вносни италиански мигащи светлини. 