Лилит се опитва да счупи 66-те окови и да пусне Луцифер от ада.
Lilith chce zlomit 66 pečetí a osvobodit Lucifera z pekla.
Понеже много пъти бе го прихващал; и връзваха го с вериги и окови и го пазеха; но той разкъсваше връзките, и бесът го гонеше по пустините.
Po mnohé zajisté časy jím lomcoval, a býval ukován řetězy a v poutech ostříhán, ale on polámal okovy a býval od ďábelství puzen na poušť.
При това, избоде очите на Седекия, и върза го с две медни окови, за да го заведе във Вавилон.
Oči pak Sedechiášovy oslepil, a svázav ho řetězy ocelivými, dovedl jej do Babylona.
Накрая, сякаш минала бе вечност, до проход стигнах, цял препречен от смръзнали окови крепки.
Konečně, zdánlivě po celé věčnosti, jsem přišel k průchodu blokovanému zmrzlými články mocného řetězu.
"Последната ми мисия бе да разкъсам ледените окови на смъртта и да възкръсна.
"A tak má poslední mise byla obejít ledové pouto smrti" "a vstát z mrtvých."
13 Аз бих обичал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, в окови за благовестието;
13 Chtěl jsem si ho nechat u sebe, aby mi v mém vězení pro evangelium sloužil místo tebe,
А на Седекия извади очите и заповяда да го оковат в медни окови; и заведе го вавилонският цар във Вавилон и го тури в стражарницата до деня на смъртта му.
Takž přenesli jej služebníci jeho z toho vozu, a vložili ho na druhý vůz, kterýž měl, a dovezli jej do Jeruzaléma. I umřel a pochován jest v hrobích otců svých.
Затова Господ доведе против тях военачалниците на асирийския цар, та хванаха Манасия, и като го туриха в окови и вързаха го с вериги, заведоха го във Вавилон.
Pročež přivedl na ně Hospodin hejtmany vojska krále Assyrského, kteříž jali Manassesa v trní, a svázavše ho dvěma řetězy ocelivými, dovedli jej do Babylona.
Може да се опитаме да създадем окови от масово наблюдение, невидими и незабележими, но ограниченията, които това налага върху нас, не отслабват.
Můžeme se pokusit učinit tato pouta masového dohledu neviditelnými nebo nezaznamenatelnými, ale to, jak silně nás omezují, to nikterak neovlivní.
Само кралят и лорд маршалът имат ключове за тези окови.
Jen král a dvorní maršálek mají klíče k těmto okovům.
Не тялото му беше в окови, а сърцето му.
To nebylo jeho tělo, co bylo spoutané. Bylo to jeho srdce.
Възкресението на Самхейн е една от 66-те окови.
Vzkříšení Sanhaina, je jednou z 66 pečetí.
Окови ме за седмица или месец, не ми пука, но му го дай.
Zavři mě tu na týden, měsíc. Je mi to jedno. Jen se ujisti, že to dostane.
Лилит се опитва да счупи 66-те окови.
Lilith se snaží zlomit 66 pečetí.
Не умря ли, спасявайки една от скъпоценните ви окови?
Jo, pak zemřela při záchraně jedné z vašich drahocenných pečetí.
Точно навреме, защото последните окови се чупят.
Přesně na čas, protože chybí prolomit jen několik pečetí.
Някой ще свали ли тези адски окови?
Cože? Sundá mu někdo ty zatracené řetězy?
Без окови и с дрехи за улиците.
Bez okovů a v obleku na ulici.
"Човек се ражда свободен, а навсякъде е в окови."
"Člověk se rodí svobodný, ale všude je v okovech."
Вълкът, огромния Фенрир, ще скъса невидимите си окови.
Vlk, obří Fenrir, rozbije svá neviditelná pouta...
Правя само инструменти и окови, за да не бягат робите на богатите.
Vše, co teď vyrábím, jsou zasraný nástroje a pouta, aby udrželi otroky těch privilegovanejch hajzlů v područí.
Как мога да сваля тези окови?
Jak si ty zatracený náramky sundám? Vy nijak.
Враговете ви носят само окови, болка и заповеди.
Váš nepřítel pro vás nemá nic než řetězy a utrpení a rozkazy.
Това е нашето ново бебе - "Джанго без окови".
A tohle je naše nové miminko, Nespoutaný Django.
Защото съм Денерис Родената в буря, Трошачка на окови, кралица на Мийрийн и Майка на драконите.
Protože jsem Daenerys za bouře zrozená, Rozbíječka okovů, královna Meereenu a Matka draků.
Отказа, защото стотици хиляди мъже и жени още живееха в окови.
Odmítla je, protože stovky tisíc mužů, žen a dětí stále žily v okovech.
За Денерис Родената в буря, Майка на дракони, Трошачка на окови!
Na Daenerys za bouře zrozenou, Matku draků, Rozbíječku okovů.
Други пък изпитваха присмехи и бичувания, а още и окови и тъмници;
Věrou opustil Egypt, neboje se hněvu královského; nebo jako by viděl Neviditelného, tak se utvrdil.
Молете се още и за нас, да ни отвори Бог вратата за словото, тъй щото да говоря тайната, която е в Христа, за която съм и в окови,
3 Modléce se spolu i za nás, aby Bůh otevřel nám dvéře slova, k mluvení o tajemství Kristovu, pro něž i v vězení jsem,
4 защото много пъти бяха го вързвали с окови и с вериги; но той бе разкъсвал веригите и счупвал оковите; и никой нямаше сила да го укроти.
Ani řetězy ho již nikdo nemohl spoutat, 4 neboť byl častokrát spoután okovy a řetězy, ale on vždy řetězy na sobě roztrhal a okovy rozlámal.
14 И повечето от братята по вяра в Господа, насърчени от моите окови, започнаха по-смело, без страх да проповядват Божието2 слово.
14 Flp 1, 14 Mé okovy dodaly mnoha sourozencům v Pánu jistotu, takže teď káží Slovo mnohem směleji a beze strachu.
И тъй, филистимците го хванаха и избодоха очите му, и като го отведоха в Газа, вързаха го с медни окови; и той мелеше в тъмницата.
Tedy javše ho Filistinští, vyloupili mu oči, a dovedše ho do Gázy, svázali jej dvěma řetězy železnými. A mlel v domě vězňů.
заклаха синовете на Седекия пред очите му, избодоха очите на Седекия, и като го вързаха в окови заведоха го във Вавилон.
Syny pak Sedechiášovy zmordovali před očima jeho. Potom Sedechiáše oslepili, a svázavše ho řetězy ocelivými, zavedli jej do Babylona.
И вавилонският цар Навуходоносор възлезе против него, та го върза с окови, за да го заведе във Вавилон.
Přitáhl proti němu Nabuchodonozor král Babylonský, a svázal jej řetězy ocelivými, aby jej zavedl do Babylona.
За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови,
K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
Изведнъж той тръгна подире й, Както отива говедо на клане, Или както безумен в окови за наказание,
Šel za ní hned, jako vůl k zabití chodívá, a jako blázen v pouta, jimiž by trestán byl.
Не това ли е постът, който Аз съм избрал, - Да развързваш несправедливите окови, Да разслабваш връзките на ярема, Да пускаш на свобода угнетените, И да счупваш всеки хомот?
Není-liž toto půst, kterýž oblibuji: Rozvázati svazky bezbožnosti; roztrhnouti snopky obtěžující, a potřené propustiti svobodné, a tak všelijaké jho abyste roztrhli?
Господ те е поставил свещеник вместо свещеника Иодая, за да си надзирател в Господния дом над всеки човек, който като лудува се прави на пророк, за да го турят в клада и в окови.
Hospodin dal tě za kněze na místo Joiady kněze, abyste pozor měli v domě Hospodinově na každého muže pošetilého a vystavujícího se za proroka, a abys dal takového do žaláře a do klady.
и намерих, че го обвиняват за въпроси от техния закон; нямаше обаче никакво обвинение в нещо достойно за смърт или окови.
Muže tohoto javše Židé, hned zamordovati měli. Kteréhožto já, přispěv s houfem žoldnéřů, vydřel jsem, zvěděv, že jest Říman.
Но като се навършиха две години, Феликс биде заместен от Порций Фест, а понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, Феликс остави Павла в окови.
A když on vypravoval o spravedlnosti a o zdrželivosti a o budoucím soudu, ulekl se Felix, a odpověděl: Nyní odejdi, a v čas příhodný zavolám tě.
И като се оттеглиха настрана говореха помежду си, казвайки: Тоя човек не върши нищо достойно за смърт или окови.
A Pavel řekl: Žádalť bych od Boha, abyste i poněkud i z cela, netoliko ty, ale všickni, kteříž slyší mne dnes, byli takoví, jakýž já jsem, kromě okovů těchto.
за което съм посланник в окови, да говоря за него с дръзновение, както прилича да говоря.
Neboť není bojování naše proti tělu a krvi, ale proti knížatstvu, proti mocnostem, proti světa pánům temností věku tohoto, proti duchovním zlostem, kteréž jsou vysoko.
За което страдам до окови, като злодеец.
Dejž jemu Pán nalézti milosrdenství u Pána v onen den.
Защото вие не само състрадавахте с ония, които бяха в окови, но и радостно посрещахте разграбването на имота си, като знаете, че вие си имате по-добър и траен имот.
Neopouštějíce společného shromáždění našeho, jako někteří obyčej mají, ale napomínajíce se, a to tím více, čímž více vidíte, že se ten den přibližuje.
0.98140096664429s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lilith chce zlomit 66 pečetí a osvobodit Lucifera z pekla. 