I pohledí kněz na poškvrnu černou dne sedmého, a jestliže se nerozmohla poškvrna černá dále po kůži, a místo její není-li hlubší nežli jiná kůže: za čistého vyhlásí ho kněz, i zpéře roucha svá a čistý bude.
19 И чистият да поръси нечистия на третия и на седмия ден; и на седмия ден да го очисти; тогава нека изпере дрехите си и нека измие тялото си с вода; и вечерта ще бъде чист.
Pamatuji si, že mé stěny byly potaženy černou lakovou kůží.
Помня, че стените бяха облицовани с черна лачена кожа.
Dal jsem si černou kávu a jablkový koláč s tvarohem.
Аз си поръчах кафе, ябълков пай и топено сирене.
Brook pozoruje černou díru v M-87.
Брук наблюдава Черната дупка в М-87.
Možná měl za pasem stříbrnou pistoli s černou rukojetí.
А може и да е носел сребрист пистолет с черна дръжка.
Měl vzadu za pasem stříbrnou pistoli s černou rukojetí.
Наистина имаше сребрист пистолет с черна дръжка в задния джоб.
Budde, ráda bych ti představila svou kamarádku, černou mambu.
Пропуснах да ти представя приятелката си, черната мамба.
Nosíš černou, protože nemůžeš najít nic jiného na sebe?
Обличаш черно, защото не знаеш какво друго да облечеш?
Už přichází, hnána hladem za člověkem označeným černou skvrnou.
То ще дойде сега, настървено от глад, при човека, белязан с черното петно.
Takže řekněme, že se Walter naučil nějakou dost černou magii.
Да кажем, че по някое време Уолтър е научил малко черна магия.
Kopnu tu tvou černou prdel zpátky do Afriky, chlapečku.
На път съм да сритам черния ти задник обратно в Африка, момче.
Když ti tu černou kapalinu seženu, co bude dál?
Ако успея да ти върна флуида, какво става след това?
Pomocí rudé hmoty jsem chtěl vytvořit černou díru, která by pohltila vybuchující hvězdu.
Използвах червения материал след като създам черна дупка.. която да поеме звездата хит.
Nemůžete se vydat na cestu, když vidíte černou kočku.
Не бива да тръгвате на път, ако видите черна котка.
Přesvědčen, že smrt rodičů nebyla náhoda, začal jsem být posedlý černou magií a prastarými kletbami.
Убеден, че смъртта на родителите ми не е случайност, се вглъбих в изучаване на черната магия и древните проклятия.
O záchraně jsem od té doby snil každou studenou černou noc.
През всяка студена нощ оттогава сънувам спасяването си.
Jestli budeš za nimi blízko, turbulence ti odfoukne tvoji černou prdel z oblohy.
Ако се доближиш много до тези самолети. турбуленцията ще отнесе черния ти задник, надалеч.
Miluju tu černou, vypadáš jako Johnny Cash.
Харесвам черното - досущ си като Джони Кеш. Ела.
A pokud se jedná o černou vdovu tak to uvidíme.
Сега ако е черната вдовица трябва да проверим.
Dozvěděl jsem se, že máte černou listinu násilnických mužů.
Разбирам, че имате черен списък с такива мъже.
Jednoho dne vyloví černou skříňku z Atlantiku a svět se dozví, že tihle lidé mohli být zachráněni.
Един ден ще извадят черната кутия от океана и светът ще разбере, че е можело хората да се спасят.
Takže, pokud to bude fungovat, tak až se červená vrátí zpět, bude 60 sekund za černou.
Ако проработи, червеният ще е 60 секунди зад черния.
NSA to nebude zajímat, protože kvůli tobě máme teď Černou Vdovu.
НСА, където те не се интересуват. Те мислят, че заради вас, че ние правим това.
Uplynulo šest měsíců od chvíle, kdy Flash zachránil Central City před bizarní černou dírou, co vznikla v nebi.
Минаха шест месеца откакто светкавицата спаси Сентрал Сити От онази черна дупка, която се зароди в небето.
Našli černou skříňku, ale žádná těla.
Открили са черната кутия, но телата все още не.
Přední mřížka chladiče s černou vložkou a chromovaným rámečkem
предна решетка с вложка в тъмносиво и хромирана рамка
Minimálně 60 procent domů v rezervaci je zamořeno černou plísní.
Най-малкото 60% от домовете в резервата са заразени с черна плесен.
Posuneme tedy naši Zemi velmi blízko - do vzdálenosti třicet kilometrů - a povšimneme si, že naprosto bezpečně obíhá černou díru.
И така ние местим тази Земя много близо -- на 30 километра от черната дупка -- и наблюдаваме, че тя си обикаля спокойно в орбита около черната дупка.
Nemůže se za černou dírou skrýt.
Тя не може да се скрие зад черната дупка.
Pokud by to bylo v seriálu Battlestar Galactica [Hrdinové z galaxií] a bojovali byste proti Cylonům, tak se neschovávejte za černou dírou.
Ако това беше Батълстар Галактика и вие се биехте със Силоните, не се крийте зад черна дупка.
Představte si lehčí černou díru padající do velice těžké černé díry.
Представете си една по-лека черна дупка, която пада върху една много тежка черна дупка.
Šest jako velmi malou, smutnou černou díru.
Шест е малка и много тъжна черна точица.
Takže jsme nepoužili radar. Postavili jsme černou skříňku, která hledá elektronické signály, elektronickou komunikaci.
Ние не използвахме радар; ние направихме черна кутия, която търсеше електрични сигнали, електронна комуникация.
A on povídá: "To je vtipný, že se ptáš zrovna takhle, protože se tomu říká obchodování přes černou skříňku.
Доста е забавно, че задавате този въпрос, защото това се нарича точно търговията на черната кутия.
A když dítě preferuje vlastní řešení nebo práci o samotě, je na něj často nahlíženo jako na černou ovci, nebo – hůře – jako problémový případ.
А за всички деца, които предпочитат да останат насаме и да работят самостоятелно, на такива деца често се гледа като на аутсайдери или, още по-зле, като на проблемни случаи.
Na červenou a černou, které představují neustálé střídání dne a noci.
Има червен и черен цвят, които представляват постоянната промяна от ден в нощ.
a tu noc, protože nezapínáme světla -- světla lákají medúzy, lákají žraloky, světla přitahují rybky, které jsou návnadou pro žraloky, a tak jsme pluli nocí černou jako uhel.
и особено през онази нощ, тъй като стоим на тъмно- светлината привлича медузите и акулите, както и рибите, които пък привличат акулите. Затова през нощта стоим на тъмно.
Jídelní talíř, u kterého materiál padá na černou díru se nazývá akreční disk, zde ukázáno modře.
Чинията, през която материята попада в черната дупка се нарича акреционен диск, тук е показан в синьо.
Nevěděli, že jsem publikovala architektonické a designové žurnály, že jsem byla spřízněná s Královskou společností umění, že jsem nosila černou - stále nosím - že jsem kouřila doutníčky.
Те не знаеха, че публикувам списания за архитектура и дизайн, че бях член на Кралското общество по изкуствата, че носех черно - и все още нося - че пуша пурети.
2.8119630813599s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
19 И чистият да поръси нечистия на третия и на седмия ден; и на седмия ден да го очисти; тогава нека изпере дрехите си и нека измие тялото си с вода; и вечерта ще бъде чист. 