Черният ми колан е като вътрешността на ковчег в безлунна нощ.
Můj pásek je černý jako vnitřek rakve za temné noci.
Историята за Черният Кръст е истина.
Příběhy o Černém kříži jsou pravdivé.
Но за съжаление причинява вреда на сърцето, черният дроб, кръвта.
Ale naneštěstí strašně ublížíte svému srdci, jatrům, krvi.
Нашата окия работеше, но пудриерата ми бе празна, а черният ми молив изхабен.
Matka znovu otevřela okeu, ale má krabička s pudrem byla prázdná. Moje tuha se změnila v prach.
Лекарят каза, че черният ми дроб ще откаже до две години.
Doktor mi řekl, že mi do dvou let přestanou fungovat játra.
Черният вълк, малкото момиче, което се явява на Бетси, духът, който никой от нас не вижда.
Černý vlk? Mladá dívka, zjevující se pouze Betsy; duch, kterého nikdo z nás nemůže zahlédnout.
Богове на подземния свят, давам ви крайниците й, главата й, устата и дъха, речта й, сърцето, черният й дроб и стомаха!
Bohové inferna, nabízím vám její údy, její hlavu, její ústa, její dech, její řeč, její srdce, její játra, její žaludek.
Ако стане бързо - черният дроб отказва.
Pokud to bude příliš rychlé, pak zjistíme, že její játra nezpracovávaly alkohol.
И е придружаван от помощник, наречен Черният Пит.
A místo elfů u něj pracují černí skřeti.
Черният дроб не е бил откъснат.
Jsme velmi chytří. Játra nebyla vytržena.
Черният Ровър е бил откраднат снощи.
Toho černýho rangerovera šlohli včera večer před sport barem.
Свитък от 14век разказва за един от най-старите от деветте клана, кланът на Черният Пясък.
Před 14 stoletími se zřejmě setkal s nejstarším z Devíti klanů. S klanem Černého písku.
Искам Черният Динамит мъртъв и то веднага!
Chci Černýho Dynamita mrtvýho. A to tak, že hned!
Черният "Рейндж Роувър" е откраднат пред бар в Алмейда, същата вечер.
Černýho rangerovera ukradli před barem v Almedě ten samej večer.
Все пак Черният странник бе роден в контейнер.
Přeci jen, tady byl můj "Černý pasažér" zrozen.
Черният странник се бореше срещу това, искаше да ме запази за себе си.
Černý pasažér proti tomu bojuje, snaží se nechat si mě pro sebe.
Черният лорд е казал на теб?
Pán zla ti to snad pověděl?
В момента, в който пощадил детето, той оглавил черният списък на собствения си клан.
Jelikož ušetřil život toho dítěte, jeho jméno se ocitlo na prvním místě listu smrti svého vlastního klanu.
Беше откъсната, когато черният дим го нападна.
Utrhlo mu ji to, když ho napadl černý kouř.
Черният дим иска да се махне от острова, а трябва да го спрем.
Proč to chcete udělat? Protože černý kouř chce odejít z ostrova. A my mu v tom musíme zabránit.
Черният пазар за фазери, гащичките на лейтенант Ухура и други такива.
Však víte, vaše fázery z černého trhu, vaše kalhotky, co měla poručík Uhura na obrazovce, a podobné věci.
Можехме да работим за Черният Лотус или да гладуваме по улиците, като просяци.
Mohli jsme pracovat pro Černý lotos, nebo hladovět na ulicích jako žebráci.
Древни Китайски реликви закупени на черният пазар.
Starověké čínské relikvie koupené na černém trhu.
Черният е роден за солени води!
Ten černej je námořník jako já.
Денят, в който изгубих майка ти, беше най-черният в живота ми.
Den, kdy jsem přišel o tvou matku, byl nejtemnějším dnem mého života.
Натали беше сервитьорка в "Черният лебед".
Natalie byla servírkou v Černé labuti.
В "Издайническото сърце" и "Черният котарак" очите са ключови.
Ve Zrádném srdci a Černém kocourovi hrají oči důležitou alegorickou roli. Oči jsou symbolem, esencí identity.
Черният и белите дробове са засегнати.
Na to je pozdě. Už to má v játrech a v plicích.
И черният мъж казал: "Боже, защо главата ми е покрита с такава странна коса?"
A ten černoch dál povídá, "Pane, proč je má hlava pokrytá všemi těmi kudrnatými vlasy?"
Черният Джак е можел да извършва престъпленията си из планините защото е бил под защитата на някой с голяма власт, а цената на такава защита винаги е мълчание и преданост.
Black Jack mohl páchat nejrůznější zločiny na vysočině, protože ho chránil mocný muž a cenou za takovou ochranu bylo vždy mlčení a věrnost. Co vy víte o vévodovi?
Ще взема черният списък от Бети.
Zajdu k Betty pro ten seznam.
Ти имаш повече опит от всеки друг рейнджър в Черният замък.
Jsi zkušenější, než jakýkoliv průzkumník na Černém hradu.
Черният замък е моят дом сега.
Teď je mým domovem Černý hrad.
Няма страшно, нали съм Черният чук?
Žádné starosti, Black Hammer je tam.
И въпреки че сме успели да съединим 3D-принтер с човешки клетки, за да създадем тъкан, черният дроб и бъбреците не са просто тъкани...
Podařilo se nám zkombinovat technologii 3D tisku a výrobu lidské tkáně, ale ledviny nebo játra nejsou jen tkáň...
Черният драйвер за принтер е пълно решение за бизнеса и разработчиците, които се нуждаят от бърз и надежден инструмент за конвертиране.
Ovladač tiskárny Black Ice PDF je kompletní řešení pro firmy a vývojáře, kteří potřebují rychlý a spolehlivý nástroj pro převod PDF.
Черният драйвер за принтер с баркод печата е цялостно решение за фирми и разработчици, които се нуждаят от бърз и надежден инструмент за конвертиране на документи.
Ovladač tiskárny Black Ice TIFF / Monochrom X1 s tiskem čárových kódů je kompletní řešení pro firmy a vývojáře, kteří potřebují rychlý a spolehlivý nástroj pro převod dokumentů.
Черният рицар В тази игра злите сили са прегърнали...
Dark knight V této hře mají zlé síly přijali malé stvoření, a spolu s několika...
Черният неон - като повечето от любимите ми риби, идва от реките на Южна Америка.
Černý neon - jako většina mých oblíbených ryb, pochází z řek Jižní Ameriky.
Черният дрожден ориз е описан в древен китайски списък с лекарства, които са полезни за подобряване кръвообращението и облекчаване на храносмилането и диарията.
Červená kvasnicová rýže byla popsána ve starobylém čínském seznamu léčiv jako užitečná pro zlepšení krevního oběhu a pro zmírnění trávení a průjem.
Черният драйвер за принтер с баркод печата е цялостно решение за бизнеса и разработчиците, които се нуждаят от бърз и надежден инструмент за конвертиране на документи.
Ovladač tiskárny Black Ice ColorPlus X1 s tiskem čárových kódů je kompletní řešení pro firmy a vývojáře, kteří potřebují rychlý a spolehlivý nástroj pro převod dokumentů.
Всички от нас, които сме съжалявали, за неща, които причиняват истинска болка и скръб, си даваме сметка, че хуморът, дори и черният хумор, играе важна роля като ни помага да оцелеем.
Všichni z nás, kdo zažili lítost, která zahrnuje skutečnou bolest a skutečný smutek, chápou, že humor, nebo dokonce černý humor, hraje zásadní roli, co se týče pomoci v přežití.
2004 г. Браян Бъртън, също известен като Денджър маус, взима "Белия албум" на Битълс, съчетава го с "Черният албум" на Джей - Зи, за да създаде "Сивият албум".
Rok 2004. Brian Burton, známý jako Danger Mouse, vzal "Bílé album" Beatles, zkombinoval ho s "Černým albem" od Jay-Z a vytvořil "Šedé album".
8.6624929904938s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můj pásek je černý jako vnitřek rakve za temné noci. 