Zemřít - Překlad do Bulharština

Nemůže zemřít,... pokud ho nepřipraví o hlavu a nevezmou mu jeho sílu.

Той не може да умре ака не вземеш главата му а с нея, и силата му.

Nemůžeme je jen tak nechat zemřít.

Не може да ги оставим да умрат.

Žít či zemřít, to je tím nejdůležitějším rozhodnutím.

Да живееш или да умреш. Това е най-важния избор.

Kolikrát můžeš zemřít, než tě to změní?

Колко пъти можеш да умреш преди да те промени?

Můžu žít dalších 1000, nebo můžu zemřít zítra.

А може би ще умра още утре.

Dokonce ani lidé, kteří se chtějí dostat do nebe, nechtějí zemřít, aby se tam dostali.

Дори хората, които искат да отидат в рая, не искат да умрат, за да стигнат там.

35 [Ale] Petr mu řekl: “I kdybych měl s tebou zemřít, nikdy tě nezapřu!”

35. Петър Му казва: ако потрябва дори и да умра с Тебе, няма да се отрека от Тебе.

Nemohl jsem tě tu nechat zemřít.

Не можах да те оставя да умреш.

Pan Wombosi měl zemřít před třemi týdny.

Г- н Уомбоси трябваше да умре преди три седмици.

Měl zemřít tak, aby se to nedalo vysvětlit jinak, než že ho zabil někdo z jeho doprovodu.

Трябваше да умре така, че единственото обяснение да е, че е убит от някой от антуража си.

Opravdu jsi připravena pro něj zemřít?

Наистина ли си готова да умреш за него?

Nastal-li čas zemřít, nedá se nic dělat.

Ако ни е време да умрем, ще умрем.

Jsi pro to tajemství ochoten zemřít?

Би ли умрял за тази тайна?

Jedinej důvod, proč jsem tak těžce bojoval o přežití v Číně byl, že jsem nechtěl zemřít pro nic.

Причината да издържа толкова дълго в Китай бе, че не ми се умира за нищо.

Jestliže si muž nenajde důvod, pro který zemřít, nezaslouží si žít.

Ако човек не открие нещо, за което е готов да умре, не трябва да живее.

Nechal jsi mě zemřít, na té patetické hmyzácké planetě!

Ти ме остави да умра, жалко насекомо!

Jestli za to nestojí zemřít, tak bys tam neměl být.

Ако не си струва, не трябва да го правиш.

Zemřít sám je možná stejně lepší než prožít život ve věčném očistci.

Може би е по добре да умра сам, отколкото да живея винаги в робство?

Už dávno jsem se naučil, jak zemřít.

Отдавна се научих как се умира.

Co je mrtvé, nemůže nikdy zemřít.

Каквото е мъртво, не може никога да умре.

Chci vědět, proč jsem tě nemohl nechat zemřít.

Искам да знаеш защо не можех да те оставя да умреш.

"Ať je to uvnitř mě cokoli, co ochraňuje můj život, můj Pane, nenech mě dnes večer zemřít.

"Което и божество да ръководи живота ми, мили Боже, не допускай да умра днес.

Občas musíš nechat něco zemřít, aby něco jiného žilo.

Да сложиш край на нещо, за да започнеш друго.

Lidé, kteří se zoufale snaží prosadit a jsou připraveni pro to zemřít.

Онези, които искат да оставят следа, дори с цената на живота си.

Chce zemřít pořádně, beze strachu, odčinit své hříchy.

Иска да умре добре, без страх, за да изкупи греховете си.

Opravdu si Sir Henry myslí, že by mohl zemřít?

Нима сър Хенри наистина смята, че може да умре?

Kolik lidí musí dneska ještě zemřít, Reddingtone?

Колко души ще умрат тук, Редингтън?

Pro ně nebylo lepšího způsobu, jak zemřít, než tě ochraňovat.

За тях не е имало -добър начин да ви покажа.

Muž jako on si nezaslouží zemřít v aréně.

Такъв човек не заслужава да умре на арената.

Barbar si nezaslouží zemřít stejně jako Říman.

Варварин не умира равен на римлянин.

Zjistíme, jestli může Říman... zemřít stejně jako gladiátor.

Да видим дали римлянин... може да умре равен на гладиатор.

Zacku, ať už se tak jmenuješ, nebo ne, nemusíš zemřít.

Зак, както и да се казваш, няма нужда да умираш.

On nesmí zemřít kvůli tomu, co jsme my udělali.

Той не бива да умира заради нашите грешки.

Musím opustit hrad Leoch a vrátit se zpět ke kamenům tak rychle, jak to bude možné nebo zemřít při pokusu.

Трябва да избягам от замъка Лок и да стигна до руините възможно най-скоро, или да умра опитвайки се.

Lidé, kteří jsou připravení zemřít, jsou velmi upřímní.

Хората, чакащи ги смърт, са много искрени.

Když jsem opustil Zemi, myslel jsem, že jsem připraven zemřít.

Когато напуснах Земята, си мислех, че съм готов да умра.

Všichni musí zemřít, abych já mohl žít.

Всички трябва да умрат, за да живея аз.

Dovedu si představit horší způsoby, jak zemřít.

Сещам се и за по-лоши начини да си отида.

A já myslel, že jsi sem přijel zemřít.

А аз реших, че си дошъл, за да умреш.

Zemřít, až se ji budeš snažit zachránit, nebo se zachránit sám a žít s tím.

Да умреш, опитвайки се да я спасиш, или да спасиш себе си и да живееш с болката.

Připravena pro ně zemřít, než abys žila se mnou.

Готова да умреш за тях, но не и да бъдеш с мен.

Jsem tu jménem organizace, která chce, abyste ho nechali zemřít.

Тук съм от името на организацията, която иска да го оставите да умре.

Zaslouží si zemřít za to, co udělal.

Той заслужава да умре за това, което направи.

6 Když ho přední kněží a strážci odpověděli: “My máme zákon, a podle toho zákona musí zemřít, protože se vydával za Syna Božího.”

Иудеите му отговориха: ние имаме закон, и по нашия закон Той трябва да умре, защото Себе Си направи Син Божий.

17 Ale ze stromu poznání dobrého a špatného, z toho nejez, protože téhož dne, kdy bys z něho jedl, musíš zemřít!“

17 но от дървото за познаване доброто и злото, да не ядеш от него; защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш.

31 On však tím více říkal: „I kdybych s tebou musel zemřít, určitě tě nezapřu.“ Stejně mluvili i ostatní.

А той твърде разпалено казваше: Ако стане нужда и да умра с Тебе, пак няма да се отрека от Тебе.

30Izrael řekl Josefovi: Teď můžu zemřít, potom, co jsem viděl tvoji tvář, protože jsi dosud živ.

След това Израил рече на Иосифа: Ето, аз умирам; но Бог ще бъде с вас, и ще ви върне пак в отечеството ви.

Překlad "zemřít" v Bulharština

Jak používat "zemřít" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!