А друг умира в душевна горест, Като никога не е ял с весело сърце.
Jiný pak umírá v hořkosti ducha, kterýž nikdy nejídal s potěšením.
Като умира на кръста, Исус слага край на старозаветния закон (Римляни 10:4; Галатяни 3:23-24; Ефесяни 2:15).
Když Ježíš zemřel na kříži, naplnil tak starosmluvní zákon (Římanům 10:4; Galatským 3:23-25; Efezským 2:15).
После рекох: Няма да ви паса; което умира нека умира, и което загива нека загива, а останалите нека ядат всеки месото на ближния си.
Pročež řekl jsem: Nebudu vás pásti. Kteráž umříti má, nechť umře, a kteráž má vyhlazena býti, nechť jest vyhlazena, a jiné nechažť jedí maso jedna druhé.
Вдигам телефона, казвам му името и умира.
Stačí jen ukázat prstem. Zvednu telefon, a je po něm.
Не е нужно някой да умира.
Vemte si, kolik chcete, ale nechte tátu být. Nikdo nemusí zemřít.
А и ако умре, истината умира с него.
Když zemře, tak pravda zemře s ním.
Защо не ми казахте, че умира?
Proč mi nikdo neřekl, že umírá?
Всички големи религии ни учат, че след смъртта душата не умира.
Všechna náboženství tvrdí, že duše po smrti neumírá.
Видях Рита да умира три пъти!
Třikrát jsem viděl jak Rita umírá.
Тя знаеше, че умира, но това не я сломи.
Věděla, že umírá, ale to ji nedonutilo nejít dál.
А по-късно, когато гледах как Лудия крал умира, си спомних как се смееше, докато баща ти гореше чувствах, че отмъщавам.
A později, když jsem sledoval, jak šílený král umírá, vzpomněl jsem si na jeho smích, když hořel tvůj otec, a cítil jsem spravedlnost.
Видях майка, която умира за сина си.
ViděI jsem matku, která položila život za svého syna.
Той не бива да умира заради нашите грешки.
On nesmí zemřít kvůli tomu, co jsme my udělali.
Единственото по-лошо, от това да умреш от рак е да имаш дете, което умира от рак.
Ještě horší, než umírat na rakovinu, je mít dítě, které umírá na rakovinu.
Авторът й, Питър Ван Хутен, е единственият човек, който съм срещала в живота си и който разбира как се умира, без да умира наистина.
Autor je Petr Van Houten. Nikdy jsem nepoznala jiného člověka, který by rozuměl tomu, jaké to je, umírat, ale přitom sám neumřel.
Разбирам, че тя умира, но има договор между...
Já chápu, že umře. Ale mezi autorem a čtenářem...
И аз не знам... но и аз исках да знам какво се случва, след като Анна умира.
A nevím... Ráda bych věděla, co se stane potom. Po Anniné smrti.
Този, който живее чрез меч, от меч умира.
Všichni, kdo se chápou meče, mečem zahynou...
Никой друг не трябва да умира.
Říkám jen, že nikdo jiný už nemusí přijít k úrazu.
Никой родител не бива да гледа как умира детето му.
Ne... Žádný rodič by neměl vidět umírat své dítě.
Ако умрем тази вечер, човечеството умира с нас.
Jestli dnes večer zemřeme, lidstvo zemře s námi.
Помниш ли забавния филм, в който кучето умира?
Vzpomeňte si na zábavný film, kde pes zemře.
Винтър щеше да го убие, а ти не искаше да умира.
Vinter by ho byl v Londýně zabil a to jste si nepřál.
Не е нужно никой друг да умира.
Nikdo další už umřít nemusí, Davide.
Никого няма да оставяме да умира.
Nikoho nenecháme vzadu. Dnes již nikdo jiný nezemře.
По дяволите, този не умира ли?
Kurva, to ten mamrd nikdy nezhebne?
Не, тя не бива да умира тихо.
Ne. Ona nezemře tak rychle, Naseri.
знаейки, че Христос, като биде възкресен от мъртвите, не умира вече; смъртта няма вече власт над Него.
To vědouce, že starý člověk náš s ním spolu ukřižován jest, aby bylo umrtveno tělo hřícha, abychom již potom nesloužili hříchu.
Един език умира на всеки 14 дни.
Každé dva týdny vymře jeden jazyk.
Когато един език умира, ние не знаем какво губим с този език.
Když jazyk vymře, nevíme, co jsme spolu s ním ztratili.
Разбира кога има достатъчно бактерии, и сега вече започват да атакуват, и животното умира.
Rozpozná, když má dostatek bakterií a až pak zahájí svůj útok a zvíře zemře.
умира в ръцете й. След това вторият по важност мъж в живота й - чичо й, също умира поради затлъстяване. Сега вторият й баща също е затлъстял.
jí zemřel v náručí. A druhý nejdůležitější člověk v jejím životě, její strýc, ten taky zemřel kvůli obezitě. I její nevlastní otec je teď obézní.
И царят плака над Авенира, и каза: - Трябваше ли Авенир да умре, както умира безумен?
V tom naříkaje král pro Abnera, řekl: Tak-liž jest měl umříti Abner, jako umírá nějaký ničemný člověk?
Като умира нечестивият, ожиданото от него загива; Така загива надеждата на насилниците.
Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.
Понеже Аз не благоволя в смъртта на оня, който умира, казва Господ Иеова; затова, върнете се и живейте.
Však nemám líbosti v smrti toho, jenž umírá, dí Panovník Hospodin. Obraťte se tedy, a živi buďte.
ето "червеят им не умира и огънят не угасва"].
Kdež červ jejich neumírá a oheň nehasne.
дето "червеят им не умира, и огънят не угасва".
Kdežto červ jejich neumírá a oheň nehasne.
Защото никой от нас не живее за себе си, и никой не умира за себе си.
Mdlého pak u víře přijímejte, ne k hádkám o nepotřebných otázkách.
Безумецо, това което ти сееш, не оживявя, ако не умира.
A když poddáno jemu bude všecko, tedy i on Syn poddá se tomu, kterýž jemu poddati má všecko, aby byl Bůh všecko ve všech.
1.0559439659119s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jiný pak umírá v hořkosti ducha, kterýž nikdy nejídal s potěšením. 