Na pastvách zelených pase mne, k vodám tichým mne přivodí.
На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.
Nabral pak sobě Jákob prutů topolových zelených, a lískových a kaštanových; a poobloupil s nich po místech kůru až do bělosti, kteráž byla na prutech.
Тогава Яков взе зелени пръчки от топола, от леска и от явор, и изряза по тях бели ивици, така щото да се вижда бялото по пръчките.
Přibližně polovina (49 %) malých a středních podniků, které již nabízejí zelené výrobky, uvádí, že finanční pobídky na vývoj výrobků by byly nejlepší cestou, jak jim pomoci rozšířit škálu jejich zelených výrobků a služeb.
Приблизително половината (49 %) от МСП, които вече предлагат екологични продукти, посочват, че финансовите стимули за разработване на продукти са най-добрият начин да се подпомогне разширяването на гамата от екологични продукти или услуги.
Znám několik detektivů, bývalých zelených baretů.
Познавам няколко частни детективи, бивши Зелени барети.
Otevřel jsem ten sejf a těšil se na důchod, a místo toho je tam hromada složek a zelených kamenů v prutech.
Отворих сейфа очаквайки да си осигуря пари до края на живота а вместо това намирам папки, зелени камъни нарязани на кубчета.
Jste členem socialistické strany.......nebo strany zelených?
Членувате ли в социалистическата партия или в партията на зелените?
Konečně se nám povedlo vyrobit ten pravý odstín za pomoci těch zelených šutrů ze Smallville.
Преодоляхме защитната нишка чрез зелените камъни от Смолвил.
Zkouším si večer přilepit ptáka k pravý noze pomocí izolepy a myslím na Millie v těch jejích zelených šatech.
Знаеш ли, вечер си залепям патката за десния крак с тиксо. Представям си Мили в зелена лятна рокля и се надървям.
Sakra Charlie, jak si mám asi dát martini bez zelených oliv?
Как да си направя мартини, като няма зелени маслини?
Déšť tu padal v dobách zelených, když na Sahaře často pršelo, a vsákl se hluboko pod zem.
Дъждът, валял преди хиляди години, когато Сахара била зелена, се е пропил дълбоко в почвата.
Dokud budou vaši androidi v zelených číslech, jsou normálně schopní služby.
Докато андроидите ви са в готовност, то тогава те ще са готови за работа.
Skupina Zelených/Evropské Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice
Европейска обединена левица - Северна зелена левица Новини Новини
Například méně než čtvrtina malých a středních podniků využívá výhod jednotného trhu v oblasti „zelených“ výrobků nebo služeb.
Например по-малко от една четвърт от МСП се възползват от единния пазар за екологични продукти или услуги.
Podle průzkumu Eurobarometr je pro malé a střední podniky v EU hlavním důvodem k prodeji zelených výrobků či služeb poptávka ze strany zákazníků (48 %).
Според проучването на Евробарометър главната причина МСП в ЕС да продават екологични продукти или услуги е търсенето от страна на клиентите (48 %).
Hrdinové, profesionálové i padouši zde psali své příběhy u zelených pláten v těch nejprestižnějších městech a historických kasinech napříč Evropou i za jejími hranicemi.
Герои, професионалисти и злодей изградиха своята репутация на масите за покер по време на този тур в невероятни градове и исторически казина из цяла Европа и отвъд.
Studie určila několik možných budoucích scénářů vývoje v zelených technologiích za různých hospodářských a sociálních podmínek.
Проучването определи няколко възможни бъдещи сценария, предлагащи развитие на зелените технологии при различни икономически и социални условия.
Díky naší expertíze a globální přítomnosti dokážeme nabídnout našim obchodním zákazníkům široké portfolio zelených produktů a služeb.
Продукти и услуги Благодарение на глобалното си присъствие и експертен опит можем да предложим на нашите бизнес клиенти широко портфолио от зелени продукти и услуги.
Také to bylo jednou poprvé, když jste trefili na sérii zelených na semaforu při cestě domů z práce.
Винаги има първи път да ви хване зелена вълна на път за вкъщи.
Nebo, ještě lépe, "Pošlu tam jednoho ze zelených žáků, kteří již dané látce rozumí, aby byli v první linii a vlastně doučovali své spolužáky."
Или по-добре, "Нека едно от зелените деца, които вече владеят този материал бъде първата линия на атака и да помогне на връстника си."
A prvních věc, kterou můžete vidět z tohoto grafu je, když se podíváte na modré datové body, které jsou mechanicky větraný vzduch, není to pouze podmnožina zelených datových bodů, které jsou venkovní vzduch.
И първите неща, които можете да видите от тази графика са, ако се вгледате в сините точки данни, които са механично проветрявания въздух, че не са просто част от зелените точки данни, които са външния въздух.
Je tak velký a mocný a zdatný, že může brát zdroje od zelených, od odpadlíků, podvodníků.
Толкова е голям, силен и ефективен, че може да вземе ресурси от зелените, вредителите, хитреците.
Zde můžete vidět několik obrázků tzv. "zelených střech" a výsledků městského zemědělství.
Тук можете да видите някои снимки на това, което се наричат зелени покриви или градско земеделие.
Moji žáci z jižního Bronxu jeli reprezentovat na první mezinárodní konferenci o zelených střechách.
И децата ми в Южен Бронкс бяха привлечени в първата конференция за международни зелени покриви.
Jeden dolar investovovaný do zelených fazolek vám dá 75 dolarů produkce.
Давайки долар за семе зелен фасул, ще ви донесе 75 долара от продукцията.
A měl jsem tu čest zúčastnit se námluv Zelených mořských želv v Mozambickém kanálu.
Също така се посветих в ритуалите по чифтосване на зелените морски костенурки в Мозамбикския канал.
Tady vidíte ty, jejichž výstavba byla v posledních pár letech zrušena a několik navržených zelených alternativ.
Ето централите, чийто строеж е спрян през последните няколко години за сметка на екологични алтернативи.
Jsem hluboce přesvědčen, že můžeme mnohem lépe chránit prostředí, pokud se zbavíme, pokud hodíme přes palubu, onen fundamentalismus, se kterým přišla strana zelených.
Дъбоко вярвам, че можем да опазваме много повече околната среда, ако се освободим... ако изхвърлим през борда този фундаментализъм, показван от някои от зелените в миналото.
Geneze: Kapitola 1, verš 29, kde Bůh hovoří o luštěninách a semenech, a ještě jeden odstavec o zelených rostlinách, maso zdánlivě chybí.
Битие: Глава първа, стих 26, където Бог говори за бобови растения и семена, и в още една строфа за зелени растения, привидно липсва месото.
A to je to, co je obsaženo v zelených obrysech.
Това е посочено в зелените очертания.
Dan Barber a Alice Waters vedou vášnivě revoluci zelených potravin.
Дан Барбър и Алис Уотърс водят със страст "Вкусната революция".
Jen proto, že je to ze zelených zdrojů neznamená, že můžeme přehlížet co máme na talíři
Само защото идва от екологичен източник не означава, че трябва да я отказваме напълно.
Od vína i nápoje opojného zdrží se, octa vinného a octa z nápoje opojného nebude píti, ani co vytlačeného z hroznů, zelených hroznů ani suchých nebude jísti.
тогава да се отказва от вино и от спиртни питиета, да не пие оцет от вино или оцет от спиртни питиета, нито да пие какво да е питие направено от грозде, нито да яде прясно или сухо грозде.
1.637708902359s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда. 