Nabídli mi předčasné přijetí na vysokoškolský zdravotnický před-program na Harvardu.
Приели са ме предварително за медицинска специалност в Харвард.
Není to jenom zbraň, je to zároveň velice vyspělý zdravotnický skener a chirurgický nástroj.
Изглежда е нещо повече от оръжие. Също е мощен медицински скенер и хирургически инструмент.
Počítači, kdo spustil pohotovostní zdravotnický hologram?
Компютър, кой активира холограма за спешна медицинска помощ?
V aktivovaném stavu, se pohotovostní zdravotnický holoprogram dokáže napojit na kterékoliv místo na lodi, a já se... příležitostně... jsem doktor a né slídil v mém programu je diskrétnost.
Когато е активирана програмата ми, се установява комвръзка с всички ключови части на кораба и аз понякога... Аз съм лекар, не воайор. Програмиран съм да бъда дискретен.
a navíc jsme ochotni poskytnout zdravotnický materiál v případě potřeby-- jídlo, léky, ošacení.
В допълнение, ние сме готови да предоставим спешна помощ при нужда - храна, лекарства, облекло.
Až bude program znovu nainstalován aktivujte znovu pohotovostní zdravotnický holoprogram
След като рестартирането завърши, трябва да активирате ХСС.
Přinesli jsme zdravotnický materiál a já mám polní lékařský výcvik.
Донесохме медикаменти, а аз имам полево обучение по медицина.
Je to jediný kontejner obsahující zdravotnický materiál.
Това е единственият контейнер, съдържащ медицински материали.
Zdravotnický tým hlásí 4 mrtvé, 8 členů posádky je stále nezvěstných.
Мед. екипите докладват: 4 жертви, 8 души от екипажа не са на лице.
Odevzdali jsme celý zdravotnický systém do rukou zdravotních pojišťoven.
Те предадоха цялата здравна система в ръцете на здравноосигурителните дружества.
Mnozí Kanaďané věří, že je to spíše zdravotnický systém, kdo je opravdu nemocný.
Много канадци смятат, че самата здравна система е сериозно болна.
Americký vojenský zdravotnický úřad navíc oznámil, že v těch afrických zemích je 22 milionů lidí s HIV a AIDS.
Министърът на здравеопазването каза, че има 22 милиона с ХИВ и СПИН в тези африкански страни.
Vím o svých právech jako vedoucí zdravotnický důstojník.
Напълно в правото си съм, като по-старши офицер и лекар.
Myslím, že je to možná to nejznámější zdravotnický zařízení na světě.
Май това е най-прочутата болница на света.
Dr. Neal Barnard je zdravotnický výzkumník... a president Lékařské komory pro zodpovědnou medicínu.
Д-р Нийл Бернард е медицински учен и президент на "Лекарския комитет за отговорна медицина."
Právě jsem dostal pozvánku pro nás, dodavatele, na konferenci, kterou pořádá Sdružení pro zdravotnický materiál, což je největší organizace hromadných nákupů v zemi.
Е, тук имам покана за нас, снабдителите... Да посетим конференцията. От хората от Юнайтед Медикъл Хелт Съплайс.
Musíte zaplatit tisíce dolarů za příležitost lézt do zadku bandě arogantních týpků ze Sdružení pro zdravotnický materiál.
Значи трябва да платиш хиляди долари за възможността да пълзиш пред няколко от тях.
Ty jsi řekl Sylvii, aby z účtu firmy zaplatila tvoji večeři se Sdružením pro zdravotnický materiál a ty že pak zaplatíš pojistku.
Казал си на Силвия да плати посещението ти на конференцията с пари на фирмата и ти си щял да платиш по-късно сметката за застраховка.
Stojím zde před Národní nemocnicí v Houstonu, kde protestují stovky zdravotních sester a ostatní zdravotnický personál.
Стоя пред Обществена болница Хюстън със стотици протестиращи сестри и медицински работници.
A Sdružení pro zdravotnický materiál podplatilo a donutilo každého v USA, abychom nedostali další práci.
И Юнайтед Медикъл Хелт Съплайс направиха всичко възможно, за да не допуснат никой в страната да ни даде нова работа.
Ale já musím dohlížet na zdravotnický personál.
Но аз трябва да ръководя персонала.
Vlastně, právě jsem dokončila zdravotnický kurz, takže zrovna tak trochu hledám něco nového.
Тъкмо приключих стаж в медицината, така че търсех нещо ново.
Necháte lidi používat váš zdravotnický materiál zadarmo?
Ти даваш ли да използват консумативите ти безплатно?
A jménem správce, vás chci přivítat, a sdělit vám, že... my, považujeme náš zdravotnický personál za páteř této nemocnice.
и от името на администрацията ви приветствам с добре дошли, както и да ви кажа, че считаме нашите медицински сестри за гръбнака на тази болница.
Váš bratr říkal, že máte zdravotnický výcvik.
Брат ви каза, че имате медицинско образование.
Dost na to koupit si jeden motorový člun s plnou nádrží, plus jídlo, vodu a zdravotnický materiál.
Достатъчно, за да ти купя един използвани R.H.I.B. с пълен резервоар, плюс храна, вода и медицински консумативи.
Pane, tento pár nemá zdravotnický formulář B-47 ani identifikační dokumenty I-435.
Сър, на една двойка й липсва санитарен формуляр В-47 и документ за идентификация I-435.
Zdravotnický personál řekl, že ho položili na zem vedle vozíku, zatímco připravovali pacienta.
Персонала каза, че са го оставили на земята до носилката, докато са подготвяли пациента.
Smíte dál vykonávat službu a absolvovat zdravotnický výcvik.
Може да продължиш да служиш и да започнеш обучение като санитар.
Když nás nenecháte mluvit s nadřízeným, budeme nuceni podat soudní příkaz, jež zpochybní nejen vás, ale všechen zdravotnický personál na tomto oddělení.
Ако поне не ни позволите да говорим с него ще бъдем принудени да изискаме съдебно предписание, не само срещу вас, но срещу всяка сестра и лекар в това отделение.
Prosím, ohlaste každého, kdo vykazuje známky infekce, nejbližšímu kontrolnímu místu nebo strážníkovi aby mohl být zdravotnický...
Сър, оттук, моля. - Докладвайте заразените хора до най-близкото КПП или полицай, за да се окаже медицинска помощ.
Zdravotnický pracovník připraví recept a poskytne důležitá doporučení ohledně frekvence a dávky léčby.
Здравният специалист ще изготви рецепта и ще предостави важни препоръки относно честотата и дозата на лечението.
V těchto třech případech budou muset pacienti předem požádat o povolení, které vydává vnitrostátní zdravotnický orgán zodpovědný za proplácení nákladů za ošetření.
В тези три случая на пациентите може да се наложи да поискат разрешение от своя национален орган, отговарящ за възстановяването на разходи.
Je to ideální zdravotnický materiál a může být dokonce implantován do lidského těla.
Той е идеален медицински материал и може дори да бъде имплантиран в човешкото тяло.
Následující informace jsou určeny pouze pro lékaře nebo zdravotnický personál:
Следващата информация е предназначена само за медицински специалисти.
Je to obrovský úspěch v oblasti preventivní péče, jakou náš zdravotnický systém nabízí.
Това е един от най-големите успехи на превенцията в нашата система на здравеопазване
Teď, v Kanadě, máme skvělý zdravotnický systém.
Сега в Канада, ние имаме страхотна здравна система.
Vložili jsme zdravotnický snímek na tento obrázek a vytvořili něco, čemu říkáme složený snímek.
Насложихме ги върху тази снимка, създавайки по този начин нещо, което се нарича композитно ичображение.
Neměli jsme zdravotnický tým, připravený na výjezd.
Не разполагахме с медицински екип, който да замине на място.
Existoval nezpočet příběhů o Mexičanech jako o lidech, kteří odírali zdravotnický systém, plížili se přes hranice, byli zatýkáni na hranicích, a tak podobně.
Имаше безкрайни истории за мексиканци като хора, които ограбват системата за здравеопазване, промъкват се през границата, арестуват ги на границата, такива неща.
To je závěr Dartmouthova atlasu zdraví říkající, že můžeme vysvětlit geografické variace, které vyvstanou v nemocech, chorobách, zdraví, a jak náš zdravotnický systém vlastně pracuje.
Това беше заключението на Дартмутския атлас по здравеопазване, че не можем да обясним географските вариации, появяващи се в болестта, в здравето и как всъщност действа нашата система за здравеопазване.
Jistě, to znamená přetrénovat všechen zdravotnický personál.
Това означава, разбира се, да се преквалифицира целия здравен персонал.
0.65687394142151s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Приели са ме предварително за медицинска специалност в Харвард. 