Profesor nakonec vytáhnul dvě piva zpod stolu a nalil je celé do sklenice, čímž efektivně zaplnil mezery mezi pískem.
Студентите отговорили с единодушно Да. Тогава професорът извадил из под бюрото две димящи чаши кафе и изсипал съдържанието им в съда.
Znovu a znovu, se k tomu obrazu vracím, hledám odpověď, hledám příběh, který by tu mezeru zaplnil.
Отново и отново се връщам към рисунката, като търся отговора, търсейки историята, която ще запълни празнината.
Nevím nic o tamtěch dívkách, ale když tady zabil další, strávil měsíce, aby zaplnil případ Jennifer hloupostma.
Идва тук, убива друго момиче, а после с месеци налива фалшива информация в случая Дженифър.
Zajistili jsme Hvězdnou bránu, ale prostor se zaplnil Jaffy.
Тръгнахме към Старгейт, но мястото бе обградено от Джаффа.
Když jsi potřeboval Rambaldiho, aby jsi zaplnil prázdnotu ve tvém životě.
Защото имаш нужда от Рамбалди за да запъниш дупката в живота си.
Můžeš nechat svého kluka, aby zaplnil díru, která po ní zbyla.
Можеш да оставиш твоя човек да запълни малко дупката.
"Prostor se zaplnil lidmi a vzduch zhoustnul."
"Мястото стана пренаселено а въздуха тежък.
Jde o tohle- je na mě abych to místo zaplnil, ale já vážně nechci dělat rozhovory s těma osobama tam venku.
Ето как стоят нещата. Шефовете напират да назнача някого, но не желая да е някой от онези навън!
Tak už jsi zaplnil ten rámeček?
Сложи ли вече снимка в рамката?
Stal jsi se skvělým inženýrem, zaplnil jsi zeď tituly.
Станал си такъв велик инженер, има дипломата ти на стената!
Ale stále jsme příliš daleko na to, abychom věděli, jestli to nejsou jen kusy skály Ale našli jsme tři kandidáty před tím, než tenhle chlapák zaplnil obzor.
Все още сме твърде далеч, за да знаем дали има нещо повече от скали, но намерихме три подходящи планети, преди да се появи гигантът.
Vše, o co žádám, je, abys zaplnil díru v mý duši.
Просто искам да запълниш дупката в душата ми.
Všechny ty hřbitovy, které slepě, hloupě, neuctivě zaplnil ty tisíce, které trpěly, těch přátel, které zmrzačil.
Сляпо и глупаво не зачиташ гробищата, които е запълнил. Хилядите, които са пострадали, приятелите, които е осакатил.
Tedy, mohl bych zmírnit následky tím, že bych to zaplnil falešnými fámami, které by tvrdili opak.
Мога да наводня зоната с лъжи, които твърдят обратното. При проверка ще излизат и двата варианта.
Vytvořil jsem je, abych zaplnil tvou prázdnotu.
За теб. За да запълнят празнотата.
Kdybyste se někdy nudili, jsem si jistej, že bych vám pár cel zaplnil.
Ако някога ти доскучае, сигурна съм, че мога да напълня няколко килии за теб.
To znamená, že hledám někoho kdo by zaplnil ty velkolepé, z pravé kůže vyrobené, pohodlné boty na suchý zip.
Което означава, че търся някой, който да заеме тези уникални ботуши от истинска кожа със залепващи се ленти.
Je to malá, mladičká prvačka, ještě nikdy nesoutěžila. Ale její hlas by zaplnil arénu.
Досега не се е състезавала, но гласът й може да запълни арена.
Rádi bychom, abys zaplnil místo po Peterovi.
Искаме да се кандидатираш за мястото на Питър.
Je ho tu víc než dost, aby zaplnil celý barel.
Има повече от достатъчно да запълни барел.
Plyn z těch trubek by zaplnil celý sklep během pár minut.
Газта от тръбите е изпълнила мазето за минути.
Ne, můj otec odstoupil, aby se soustředil na politickou kariéru a já pokorně zaplnil volné místo.
Не, баща ми се оттегли за да се фокусира над политическата си кариера, и да си вземе заслужена почивка.
Už jsem zaplnil jednu složku, a to ještě není všechno.
Попълвах досега, но все още оглеждаме.
A jednoho dne za mnou přijdeš, abych ji zaplnil.
И някой ден... ще дойдеш при мен, за да я запълня.
V mém životě bylo prázdno. A to teď zaplnil Walter.
Имаше дупка в живота ми и Уолтър я запълни.
Čekal jsem dlouho, abych zaplnil poslední místo na zdi.
Искам да запълня последното място на стената.
potom se celý les zaplnil světluškami... milionem světlušek.
Тогава гората се изпълни със светулки.. милиони светулки..
Chlape, vy jste to dnes večer teda zaplnil.
Пич, ти се обърна на мястото днес.
Možná abyste zaplnil malou díru ve vaší duši, kterou jste zaprodal už hodně dávno?
Може би се опитвате да запълните малък грях в душата си, която сте продал преди много време?
Ale ten kámen, který sochu zasáhl, se stal velikou horou a zaplnil celou zem.
А камъкът, който ударил образа, е станал голяма планина и е изпълнил целия свят.
V posledních dvou letech jeho života, když byl nemocný, zaplnil svůj poznámkový blok svými myšlenkami o mě.
През последните две години от живота си, когато беше болен, изпълваше един бележник с мислите си за мен.
0.52380681037903s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Студентите отговорили с единодушно Да. Тогава професорът извадил из под бюрото две димящи чаши кафе и изсипал съдържанието им в съда. 