(Откровение 5:10) Още от дните на апостолите Бог избира верни християни, за да попълни броя от 144 000.
(Zjevení 5:10) Již od doby apoštolů Bůh vybíral věrné křesťany, aby z nich sestavil vládu, která bude mít 144 000 členů.
всеки път, когато се изисква да се попълни формуляр на уебсайта, потърсете полето, върху което можете да кликнете, за да покаже, че не искате информацията да се използва за целите на директен маркетинг
Pokud budete na tomto webu požádáni o vyplnění formuláře, můžete v textu zprávy uvést, že nechcete, aby tyto údaje kdokoli používal k přímým marketingovým účelům;
Ще попълни летателен лист, за да е законно.
Letadlo zkontroluje Letecká správa. Všechny papíry jsou v pořádku.
Благодарение на теб, че ми попълни формулярите.
Díky tobě, Freddy. Žes ty formuláře vyplnil tak rychle.
Попълни заявление в 4 екземпляра - на жълта бланка, на бяла...
Tak si vyplň formulář, ve čtyřech exemplářích. Jeden bílej, jeden žlutej...
Попълни тези формуляри и отиди да обядваш.
Vyplňte tyhle tiskopisy a můžete jít domů.
Той ще попълни документите и ще ги придвижи до върха или до дъното, в зависимост какво искаме.
Náš chlápek pak překroutí čísla na správných místech. Dá naše papíry na vrch hromady, nebo na spod, záleží na našich potřebách.
Е, колко от тези неща попълни?
Hej, kolik už jich máš vyplněnejch?
Брат и попълни декларация, че няма да се върне от Блек Уотър до 24ти.
Její brácha sepsal přísahu, že se nevrátí z Black Water do čtyřiadvacátýho.
Опасявам се, че ще убива докато не попълни колекцията си.
Ať je to jak chce, obávám se, že nepřestane zabíjet dokud jeho sbírka... nebude kompletní.
Карл трябва да го попълни за да може да напусне Еврика.
Carl to musí vyplnit, než bude moct opustit Eureku.
Ще е тук докато попълни някои документи, което може малко да се проточи.
Zůstane tu jen tak dlouho, než si vyřídí nějaké papírování. Což může chvíli trvat.
Попълни това и ще те настаня.
Tohle vyplňte. A já vám to hned zařídím.
Можеше да попълни бройката, макар да не е чел Джейн Остин.
Byl by dobrá náhrada, i když samozřejmě Jane Austenovou nečetl.
Едно ченге в Китайския квартал си попълни нормата с мен.
Co se stalo? Byl jsem v Chinatown a nějakej polda si se mnou chtěl udělat fotečku.
Попълни това, за да можем да останем няколко нощи.
Vyplň to, aby jsem tady mohli nějakou dobu zůstat.
Карин трябва да попълни документи за застраховка.
Karen potřebuje poslat nějaké výkazy kvůli pojištění.
Старбък не може да попълни състава на патрулите.
Možná. Máme další problém, pane. Strabuck má potíže sehnat dost strojů na standardní CAP.
Той може да усвои спомените на Нейтън, а историята на предметите, които докосва, ще попълни пропуските.
Jestli je Sylar schopen absorbovat Nathanovy vzpomínky, tak paměť čehokoliv se dotkl, doplní chybějící články řetězu.
Ти ли попълни кръстословицата в кухнята?
Dokončil jsi tu... tu křížovku v kuchyni?
Попълни го бързо, защото местата свършват...
Je to skvělá práce a zbývá jen pár míst. Musíš...
Остана отворена само защото доброволец от група за подкрепа се съгласи да финансира библиотеката и да я попълни.
Zůstala otevřená jen proto, že dobrovolná advokátní skupina souhlasila s financováním knihovny a udržováním zaměstnanců.
Първо трябва да се попълни нужната документация...
Nejdříve se musí vyplnit hlášení o zmizelé osobě...
Попълни ли формуляра за причина за стрелбата?
Už jste vyplnil ten formulář o použití zbraně?
Дълг на лорд-командира е да попълни тези страници.
Je povinností lorda velitele tyto stránky zaplnit.
Кира, полицай ще те откара вкъщи, но първо попълни едни документи.
Kiro, zástupce šerifa tě vezme domů. Ale nejdřív budeme potřebovat, abys vyplnila pár papírů.
Да си държи нещата там колкото иска, стига да попълни документите и да си плати.
Nech mu to tam, jak dlouho bude chtít, ale ať přijde vyplnit papíry.
Нека попълни формуляр, да видим какво ще стане.
Ať vyplní přihlášku, uvidíme, co se stane.
Този видео клип обяснява как следва да се попълни формуляра на жалба, за да бъде разгледан от Съда.
Tento videoklip vysvětluje, jak řádně vyplnit formulář na stížnost, aby mohl být předložen Soudu k posouzení.
За да използва този сайт, потребителят трябва първо да попълни формуляра за регистрация.
Aby bylo možné používat tuto webovou stránku, uživatel musí nejprve vyplnit registrační formulář.
Съответно, както човек изпълнява добре частта, която трябва да попълни, така той осъзнава действието на закона; тогава той взема по-важно участие.
V souladu s tím, jak člověk dobře plní část, kterou musí vyplnit, tak se dozví o fungování zákona; pak se stává důležitější.
Попълнете информацията, която не е напълно точна, или я въведете непълно с надеждата, че ще успее да я коригира или попълни регистрационния формуляр по-късно до края, в случай че спечелите.
Vyplňte informace, které nejsou zcela přesné, nebo je zadejte neúplně v naději, že bude schopen je opravit nebo vyplnit registrační formulář až do konce, v případě výhry.
10.Попълни механични и електрически блокировки, ефективно избягвайки дефектни операции;
10.Kompletní mechanická a elektrická blokování, účinně zamezující vadným provozům;
Ако акаунтът се попълни с $ 25, казиното дава допълнителни $ 50 към бонус сметката.
Pokud je účet doplněn o 25 $, kasino přidá dalších 50 $ na bonusový účet.
От персонала се изисква да попълни писмена декларация за спазване на принципите на поверителност, независимост и безпристрастност.
Od pracovníků se vyžaduje, aby učinili písemné prohlášení uvádějící, že se zavazují dodržovat zásady důvěrnosti, nezávislosti a nestrannosti.
Вие имате право да поискате от ТИ ЕНД СИ – ХОЛИДЕЙ ЕООД да коригира или попълни неточни и/или непълни лични данни, свързани с Вас.
Dotčená osoba má právo na to, aby provozovatel bez zbytečného odkladu opravil nesprávné osobní údaje, které se jí týkají.
Следващата стъпка е да се попълни филтърът с жива полезна бактерия.
Dalším krokem je naplnění filtru živými užitečnými bakteriemi.
Субектът на данни има възможност да осъществи контакт или да попълни запитване с посочване на лични данни (име и фамилия, телефон, електронен адрес).
Popis a rozsah zpracování osobních údajů Na svých webových stránkách nabízíme uživatelům možnost, aby se zadáním svých osobních údajů zaregistrovali.
Ако нивото на течността не е достатъчно високо, дестилираната вода трябва да се попълни навреме.
Pokud hladina kapaliny není dostatečně vysoká, měla by být destilovaná voda doplněna včas.
Сайтът трябва да попълни формуляр, указващ името и телефонния номер;
Web by měl vyplnit formulář s uvedením jména a telefonního čísla;
Като се вземат предвид целите на обработването, субектът на данни има право да попълни непълни лични данни, включително чрез предоставяне на допълнително изявление.
S přihlédnutím k účelům zpracování má subjekt údajů právo na doplnění neúplných osobních údajů, a to i poskytnutím doplňkového prohlášení.
Като се вземат предвид целите на обработването, субектът на данни има право да попълни непълни лични данни, включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.
S přihlédnutím k účelu zpracování má subjekt údajů právo na doplnění neúplných osobních údajů, a to i poskytnutím dodatečného prohlášení.
Този списък е най-основното нещо, което е недопустимо при поведението на кучето, но всеки собственик може да го попълни.
Tento seznam je nejzákladnější věc, která je při chovu psů nepřípustná, ale každý majitel ji může doplnit.
Субектът на данни има възможност да осъществи контакт или да попълни запитване с посочване на лични данни (име, телефон, електронен адрес).
Dotčená osoba má možnost zaregistrovat se na internetových stránkách správce údajů s uvedením svých osobních údajů.
Занете ли, че ако си попълните данъчните декларации сами, статистически е по-вероятно да ги попълните вярно, отколкото ако оставите данъчен съветник да ги попълни вместо вас?
Věděli jste, že když vyplníte daňové přiznání sami, statisticky je mnohem pravděpodobněji vyplníte správně, než kdybyste si na to najali daňového poradce?
2.8833830356598s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(Zjevení 5:10) Již od doby apoštolů Bůh vybíral věrné křesťany, aby z nich sestavil vládu, která bude mít 144 000 členů. 