George vyprázdnil další sklenku klaretu a obrátil se na mně.
Джордж изпи чаша червено вино и се обърна към мен.
Do toho předchozího jsem vyprázdnil celý zásobník!
А в другия изпразних пълнителя на оръжието си.
Pierrot vyprázdnil zásobník pistole do ubohého tenora, který zemřel po převozu do nemocnice.
Г-н Пиеро изпразнил револвера си в горкия тенор, който починал, преди да стигне до болницата.
Trezor 713 totiž jeho vlastník právě toho dne vyprázdnil. "
Въпросният трезор номер 713 е бил опразнен по-рано същия ден. Странно.
Jestli do hodiny neuvidím podstatný pokrok, řeknu panu Cofellovi, aby vyprázdnil účty.
Ако не видя положителни резултати скоро, Ще помоля Г-н Кафел да изпразни сметката.
A to ani neříkám, že kvůli tomu vyprázdnil všechny vnitřnosti.
И ще продължа без да казвам, че го е накарала да изповръща червата си.
Zmístníchzpráv:zamaskovaný zloděj se vloupal do obydleného domu, vyprázdnil se do rodinné sušičky, a potom se předváděl před mladou dívkou obnažený.
Месните новини: маскиран крадец проникна с взлом в частен дом изходи се в сушилнята и се показа гол пред младо момиче.
Vyprázdnil jsem do toho celý zásobník stejně jako předtím Gwen.
Изпразних цял пълнител в него, както направи Гуен.
Táta do něj vyprázdnil celýho Mossberga.
Баща ми изпразни пълнителя в него.
Ty ses vyprázdnil do kufru svého auta?
Срал си в багажника на колата си?
Takže, dalšího dne, než odešel na obchodní schůzku, vyprázdnil lubrikant a místo něj tam dal lepidlo.
На следващия ден, преди да отиде на работа, той изсипал лубриканта и го заменил с бързо действащо лепило.
Oh můj Bože, on si snad vyprázdnil odpadkový koš v autě.
"О, Боже, той си е изчистил колата"
Z verandy jsem vyprázdnil zásobník, dvě rány do velkého a tři do toho druhého.
Извадих пистолета си, гръмнах големия с 2, а другия мъж с 3 куршума.
Šel do čtverce, otevřel si poklopec a vyprázdnil se.
Отива на игрището, Разкопчава се и просто го прави.
Bylo mi řečeno že jste... vyprázdnil Red Rider vzduchovku do čela jednoho z lupičů.
Казвам... Изпразнил си Ред Райдър в челото на един от крадците.
Vidím tu jednu dívku, na kterou jsem se jednou vyprázdnil v Palm Springs.
Видях една, върху която дефекирах, когато бях в Палм Спрингс.
Abys vyprázdnil tu bolest po ztrátě Blair?
Като болката от това да загубиш Блеър?
Jestli tady byl jediný neznámý, tak nejdřív použil zbraň, vyprázdnil zásobník, nevyměnil ho a místo toho sáhl po noži.
Ако субектът е бил само един, първо е използвал пистолета, изпразнил е пълнителя, не е имал нов и се е наложило да използва ножа си.
Oba víme, žes do toho auta vyprázdnil celej zásobník.
И двамата знаем, че изпразни пълнителя в тази кола
Rozšířím pátrání, ale nemyslím si, že se bude motat někde kolem, aby vyprázdnil svůj bankovní účet.
Ще го включа към фоторобота, но не мисля, че още е наоколо- закрил е банковата си сметка.
Zatímco jsem mluvil, můj zpravodajský tým vám pod nohy vyprázdnil nádrže.
Докато говорех, моят екип изпразни резервоарите си в краката ви.
Neodejdu bez toho, abych ho vyprázdnil.
Няма да тръгна, преди да изпразня сейфа.
Vyprázdnil jsem jen šest pohárů a našel se ve žhavém rozhovoru s imaginární kočkou.
Веднъж изпих шест чаши и изпаднах в разгорещен спор с въображаема котка.
Obsah protoplanetárního disku Slunce se nakonec vyprázdnil a vytvořil další planety a měsíce.
Частите на протопланетарния диск влезли в употреба и образували останалите планети и луни.
Chodíval jsem tam, abych si vyprázdnil hlavu.
Ходех, за да си успокоя ума.
Tak jak mi to popsali, pan Rose přišel k panu Martenzovi na Euclid Avenue a bez varování do něj vyprázdnil zásobník.
Казват, че г-н Роуз се приближил към г-н Мартенс на Юклид авеню и изпразнил оръжието си в него.
Tak jsem proskočil střešním oknem, vyprázdnil celej zásobník a posledního jsem trefil přímo do hrudi světlicí.
И спускам се аз през капандурата, използвам цялата си магия и прострелвам последният пич в гърдите със сигналният пистолет.
Byl jste tak včera tak opilý, že jste vyprázdnil svůj měchýř v mé kuchyni.
Прибра се толкова пиян снощи, че ми опика цялата кухня.
Ten člověk... vyprázdnil jsem do něj celý zásobník, a on šel dál.
Този мъж... изпразних пълнител в гърдите му, и той продължи.
Pak jste vyprázdnil zásobník do strážného, že?
Изпразнил си цял пълнител в шофьора, така ли?
Vyprázdnil se přes střešní okno a já ho zachránil, což byla chyba.
Измъкнал се е през покрива! А аз го спасих, но не трябваше.
Přesně tak, vyprázdnil zásobník a vběhl do stanice červené linky.
Да, изпразнил е пистолета и е влязъл в метростанцията.
Tehdáž také vyprázdnil Joziáš všecky ohavnosti ze všech zemí synů Izraelských, a přídržel všecky, kteřížkoli byli v Izraeli, k tomu, aby sloužili Hospodinu Bohu svému.
33. И премахна Иосия всички гнусотии от всички земи на Израилевите синове, и заповяда на всички в земята Израилева да служат на Господа, своя Бог.
Pane, byl byste tak hodný a vyprázdnil, prosím, kapsy?
Господине, бихте ли си изпразнили джобовете, ако обичате?
Jáť jsem však ničeho toho neužíval. Aniž jsem toho proto psal, aby se to při mně tak dálo, anoť by mi mnohem lépe bylo umříti, nežli aby kdo chválu mou vyprázdnil.
Всичко това върша заради благовестието, за да участвувам и аз в него.
7.0666718482971s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Джордж изпи чаша червено вино и се обърна към мен. 