Справяне с брадавици включва повлияване на горните слоеве на кожата.
Nakládání s bradavicemi znamená dopad na vedoucí vrstvy kůže.
Има по-бърз начин за справяне с проблема.
Existuje rychlejší cesta jak vyřešit tvůj problém.
Имайки предвид ситуацията, аз съм в подходящото положение за справяне с духовете.
No řeknu to takhle... Jsem akorát v tom pravém stavu, kdy můžu komunikovat s duchy.
Имам метод за справяне с дразнители.
Mám svůj způsob, jak se zbavit věcí, co mě štvou. Je příjemný.
Бях останала с впечатлението, след като последно разговаряхме ти разбра намеренията ни за справяне с господин Мърфи, както всеки го нарича нападателя.
Když jsme spolu minule mluvili, měla jsem dojem, že jste pochopil náš záměr postarat se o situaci s panem Murphym, jak mu všichni rádi říkají, na domácí půdě. No tak.
А тези създаващи проблеми, има начини за справяне с тях.
A pro ty, kteří problémy utváří, se vždy najde způsob, jak je zvládnout.
Затова реших да ви извикам, за да кажете своите идеи за справяне с това поведение.
Proto jsme vás pozvali, abyste s ní doma probral její chování. Dobře...
Рейн, като експерт по справяне със скандали защо не посъветваш нещо сина си?
Rayne, vzhledem k tomu, že jsi na skandály velký odborník, co kdybys svému synovi dal nějakou radu?
описание на предприетите или предложените от администратора мерки за справяне с нарушението на сигурността на личните данни, включително по целесъобразност мерки за намаляване на евентуалните неблагоприятни последици.
popis opatření, která správce přijal nebo navrhl k přijetí s cílem vyřešit dané porušení zabezpečení osobních údajů, včetně případných opatření ke zmírnění možných nepříznivých dopadů.
Директива 2011/7/ЕС относно борбата със забавяне на плащането по търговски сделки е средството на ЕС за справяне с проблема със просрочените плащания.
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/7/EU ze dne 16. února 2011 o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích Datum přijetí
Ние сме въвели процедури за справяне с нарушения на сигурността на данните и ще Ви уведомим, както и компетентния регулатор, за всяко нарушение, спрямо което имаме законово задължение да направим това уведомление.
Zavedli jsme postupy řešení jakéhokoli podezření na porušení zabezpečení osobních údajů a bude-li nám to ukládat zákon, budeme Vás a jakékoli příslušné regulační orgány informovat o jakémkoli takovém porušení.
Гаранцията за младежта е една от най-важните и спешни реформи, необходими за справяне с младежката безработица и подобряване на прехода от училище към заетост.
Záruka pro mladé lidi je jednou z nejdůležitějších a nejnaléhavějších strukturálních reforem, které musí členské státy zavést pro řešení nezaměstnanosti mladých lidí a zlepšení přechodu ze školy do zaměstnání.
Но в 90% от тези тактики за справяне с дълга водят до още по-големи финансови проблеми.
Ale v 90% vede tato taktika řešení dluhu k ještě větším finančním problémům.
Ние спазваме процедури за справяне с всяко предполагаемо нарушение на лични данни и ще уведомим Вас и компетентните органи за нарушение, когато сме законно задължени да го направим.
Zavedli jsme postupy za účelem řešení jakéhokoli podezření na únik osobních údajů a pokud to od nás bude zákonně vyžadováno, budeme vás a jakéhokoliv příslušného regulátora o tomto úniku informovat.
Махмурлук: Бананите успокояват стомаха и увеличават нивото на кръвната захар, което помага за справяне с махмурлук.
Banán utíší žaludek a s pomocí medu vybuduje nazpět zničenou hladinu cukru v těle, zatím co mléko utíší a znovu zavodní váš systém.
И ще споделя с вас начини, по които можем да мислим за справяне с проблема.
Hodlám se s vámi podělit o způsoby, jakými můžeme smýšlet o překonání tohoto problému.
Познаваме ги като "правещи любов, а не война" маймуни, тъй като те правят често, безразборен и бисексуален секс, за разрешаване на конфликти и справяне със социални проблеми.
Známe je jako opice propagující "make love, not war", protože často používají promiskuitní a bisexuální sex ke zvládnutí konfliktů a řešení sociálních problémů.
И ние подкрепяме всичко това с интензивна програма по психотерапия за справяне с унинието, отчаянието и депресията, които винаги съпровождат тежки, хронични болки.
To vše dál podporujeme intenzivním psychoterapeutickým programem proti sklíčenosti, zoufalství a depresi, které vždy doprovázejí těžkou chronickou bolest.
И наистина сме имали само две възможности за справяне с конфликтите, които носи визуалната кражба.
A měli jsme vlastně jen dvě možné volby při řešení konfliktů, jež krádež zrakem bude vyvolávat.
Така че ако сериозно говорим за справяне с климатичните промени на урбанизираща се планета, ще трябва да погледнем някъде другаде за решение.
Takže pokud mluvíme vážně o zastavení změny klimatu na urbanizující se planetě, musíme se porozhlédnout po řešení někde jinde.
Идеята е, че тази стратегия, тази стратегия за учене, е изключително мощна, чудесна стратегия за справяне със света, но има един голям недостатък.
Myšlenkou je, že způsob učení je nesmírně mocným, skvělým způsobem pro připojení se ke světu, ale má jednu velkou nevýhodu.
Това ме води до втората техника за справяне с проблема с излишъка на избор, която е конкретизацията.
Což mě přivádí k technice číslo dvě, která je určená na řešení problému přehlcení možnostmi -- je jí "Konkretizace".
Но с някои оригинални начини за справяне с нещата, с някои основни заповеди, можете да направите градовете да бъдат страхотно място за живеене.
Ale s originálním přístupem jak dát věci do pohybu, s pár základními přikázáními, můžete z měst udělat skvělé město pro život.
Огромни иновации, огромна енергия, огромен талант сега се мобилизира чрез тази структура, в опит за справяне с всички тези предизвикателства.
Nesmírná vynalézavost, ohromná energie, a velké talenty byly mobilizovány právě touto strukturou, aby se tak postavily všem těmto výzvám.
Това е начинът, който открихме за справяне с тези въпроси.
To je tedy ten způsob, kterým uvažujeme o řešení těchto problémů.
РУ: Любопитно ми е: Имаме ли конфликт, който се нуждае от справяне или социални проблеми за разрешаване?
RW: "Jsem jenom zvědavý, máme nějaký konflikt nebo společenský problém, který je nutné vyřešit?"
Е, има два начина за справяне.
Jsou zhruba dva způsoby jak vyváznout.
Не са централни в човешките усилия за справяне с този проблем или с проблемите като цяло.
Nejsou ústředním tématem lidského úsilí řešit tento problém, nebo obecně problémy.
Не просто недохранване като цяло, а има много евтин начин за справяне с недохранването, именно, липсата на микронутриенти.
Ne na podvýživu jako takovou, ale existuje velice levný způsob snižování podvýživy, a to jsou stopové prvky.
Ако имате много неравенство, макро географските неравенства могат да са по-трудни за справяне в дългосрочен план, отколкото ако е в същия район, където има център на растеж относително близо до място, където живеят бедни хора.
Pokud máte velkou nerovnováhu, makrogeografické nerovnováhy mohou být v dlouhém období horší na zvládnutí, než kdyby byla nerovnost ve stejné oblasti, kde máte centrum růstu relativně blízko míst, kde žijí chudí lidé.
За щастие, когато тези снимки се появиха в Гардиън през 1998, те привлякоха фокуса и вниманието, а в последствие - и пари към усилията за справяне с глада в Судан.
Naštěstí, když se tyto obrázky objevily v deníku Guardian v roce 1998, zajistily mnoho zájmu a pozornosti a nakonec i hodně peněz, které pomohly boji proti hladomoru v Súdánu.
А това е разрез на нашето предложение за къща от месо, където можете да видите как използваме мастни клетки за изолация, мигли за справяне с вятъра и сфинктерни мускули за вратите и прозорците.
A zde máme část našeho návrhu na dům z masa, kde vidíte buňky tuku v roli tepelné izolace, oční řasy, které se starají o nápory větru a svěračové svaly pro dveře a okna.
Зачудихме се: отразило ли се е това върху начина им на справяне със смъртта на обичните им?
Ptali jsme se: "Má to vliv na proces vyrovnávání se rodičů se ztrátou milovaného dítěte?"
Това, което виждаме от истинския свят не е неполирания свят, а модел на света регулиран и променян от данните идващи чрез сетивата. но е изграден така, че да е полезен за справяне с истинския свят.
To, co vidíme ze skutečného světa, není holá realita, ale model světa, regulovaný a upravovaný smyslovými vjemy, ale vytvořený tak, aby byl užitečný pro interakci s realitou.
Защо същите механизми за справяне, които ни помагат да се справим с най-различни житейски препятствия, ни предават, когато сърцето ни е разбито?
Proč ty stejné vyrovnávací mechanismy, které nás dostávají přes různé druhy životních výzev, nefungují, když jde o zlomené srdce?
1.3398959636688s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nakládání s bradavicemi znamená dopad na vedoucí vrstvy kůže. 