Překlad "vylekat" v Bulharština


Jak používat "vylekat" ve větách:

Náhlý transport na vesmírnou loď je může vylekat, nebo i něco horšího.
Шокът от транспортирането им на звезден кораб може да ги изплаши.
Promiňte, nechtěl jsem vás vylekat, ale nedala jste mi šanci, abych zaklepal.
Не исках да ви изплаша, но не успях да почукам.
Myslím, že není moudré ji vylekat.
Не мисля че е разумно да я стряскаш.
Nechtěl jsem tě vylekat, ani zmást.
Не исках да те уплаша или объркам.
Nechci tě vylekat, ale myslím si, že jsem do tebe blázen.
Не искам да те плаша, но мисля, че съм лудо влюбен в теб.
Promiňte, promiňte, promiňte, nechtěl jsem vás vylekat.
Съжалявам, съжалявам. Не исках да ви уплаша.
Ale stejně, přísahám bohu, že jsem tě nechtěl vylekat.
Но кълна се, не исках да те изплаша.
Zkoušela jsem ho vylekat, jako vy.
Това беше добро! - Хвана се.
Dane, pamatuješ, jak jsi se mě vždycky na Halloween snažil vylekat, když jsme byli děti?
Дан, помниш ли, като бяхме деца и всеки Вси Светии се опитваше... да ме уплашиш до смърт?
Tolik jste se ale vylekat nemohla, Amando, protože vaše stopy vedou až k tělu.
Не си била чак толкова паникьосана, навсякъде има следи от токчетата ти.
Je snadné vás vylekat, jste neustále roztržitá.
Вечно сте стресната, вечно сте притеснена и въпреки че...
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vylekat.
Аз съжалявам, аз не исках да те стресне.
Nechtěl jsem vás vylekat, jen jsem bál, že už vás nikdy neuvidím.
Виж, не исках да те изплаша днес. Страхувах се, че няма да те видя повече.
Vím, že vás nedokážu vylekat, i kdybych si to přál.
Зная, че не мога да ви притесня, дори и да исках това.
Johne na konci školního týdne, k vám příjdu a přenocuji ve vašem domě a dokáži vám, že to dělá někdo, kdo se vás jen snaží vylekat.
Джон... Щом свърши седмицата в училище, ще дойда да прекарам една нощ у вас и ще ти докажа, че някой просто е искал да ви изплаши.
Martho, omlouvám se, nechtěl jsem Vás vylekat.
Марта, съжалявам. Не исках да те стресна.
Jsem rád že se nenecháš snadno vylekat.
Добре, че не се плашиш лесно.
Dobře, tak jsem vás trochu vylekat chtěl, ale nemusíte po mně hned házet nůž.
Добре де, исках малко. Не е нужно да хвърляш ножове по мен.
Nechci vás vylekat, ale musíme udělat neodkladně operaci.
Не искам да се паникьосвате. Но трябва да оперираме спешно.
Omlouvám se, nechtěla jsem vás vylekat.
Съжалявам. Не исках да ви изплаша.
Nechci tě vylekat, ale támhle za oknem stojí vážně divnej albín...
Не искам да те плаша... но там отвън ръкомаха някакъв албинос.
Moc mě to mrzí, nechtěI jsem vás vylekat.
Съжалявам много. Не исках да те уплаша.
V našem případě má vylekat ducha, který přebývá v těle oběti.
Ако това е силно, духът ще се крие от жертвата.
Vyměňování slov s mým zatraceným klonem -- To je mohlo trochu vylekat.
Това че си говоря с клонинга си, може и да ги е стреснало!
Omlouvám se, nechtěl jsem tě vylekat.
Извинявай, не исках да те стресна.
Kdybychom něco změnili, mohl by se vylekat.
Ако променим нещо, рискуваме да го подплашим.
Nechtěl jsem tě vylekat, jen jsem myslel, že se něco děje, ale tady očividně nic nesmrdí.
Не исках да те шпионирам. Помислих, че нещо е станало. Но очевидно всичко...
Promiňte, nechtěl jsem vás vylekat, ale vypadala jste...
Извинявай. Не исках да те изплаша, но ми изглеждаш....изгубена.
Jako když jsme měli tu tapetu, která se dala lehce vylekat.
Както когато имахме онзи тапет дето се плашеше лесно.
Pokud se mě snažíš vylekat, prohrál jsi!
Ако се опитваш да ме уплашиш, няма до успееш!
Poslouchej, bomba bude odjištěná, takže ho nesmíš vylekat.
Експлозивът е зареден, не го стряскай.
Nechtěl jsem vás vylekat, slečno, ale dnes žádný úklid, prosím.
Съжалявам, че ви изплаших, г-це, но моля ви, няма да чистите днес.
To je jen velká lež, kterou jsi nás chtěl vylekat.
Това е голяма, тлъста лъжа, с която се опита да ни уплашиш.
Chtěli ho vylekat, ale místo toho nabourali jeho auto do vašeho auta, madam, což říkám nerad.
Те искаха да го плаша, но те изпрати колата си В колата си, госпожо, съжалявам.
Pokud se mě budeš snažit vylekat, praštím tě.
Ако продължаваш да ме стряскаш, ще те смачкам.
0.84855484962463s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?