Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tam, kam se dosud člověk nevydal.
Неговата петгодишна мисия - да изследва нови, странни светове, да търси нов живот и нови цивилизации, да отиде смело там, където никой не е ходил.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace.
Той продължава мисията си да изследва странни нови светове, да търси нов живот и нови цивилизации,
Dejte si pozor na lidi, protože vás budou vydávat soudům a bičovat vás ve svých shromážděních.
17. Пазете се от човеците; защото те ще ви предадат на съдилища и в синагогите си ще ви бичуват,
Za šest měsíců bych ji mohl vydávat za vévodkyni na plese velvyslanců.
Но след 6 месеца може да мине за херцогиня на дипломатически прием
Poté, co vstala z mrtvých, se za ni mohla vydávat kterákoliv.
След като изгрее, всеки може да е нея.
Co to vychloubání, že byste ji ne plese mohl vydávat za vévodkyni?
Нали се хвалихте, че можете...да я представите за херцогиня?
Eugene mi připravoval vzorky, abych se za něho mohl vydávat.
Юджийн приготви свои проби, за да мога да мина за него.
Řev jaký... jaký ani člověk ani zvíře nemůže vydávat.
Рев... на който... никой човек или животно е способен.
Jak by ses cítil, kdyby ses musel každý den vydávat za 13 různých lidí?
Ти как би се чувствал, ако всеки ден трябваше да си 13 различни човека?
Vydávat se za umírajícího na AIDS, není snadné, věřte mi.
Инсценирането на умиращ затворник не е лесна задача. Повярвайте.
Začaly se vydávat v roce 2005, ale jen několik výtisků, než vydavatel vyhlásil bankrot.
Започнали са през 2005 г. Издателят е издал няколко преди да банкрутира.
Ano, ano, protože pokud o tom dobře napíšete možná bychom mohli znova začít vydávat.
Да. Ако пишат за нас хубави неща, можем пак да започнем да издаваме.
Chčijou nám na hlavy a ani se to nesnaží vydávat za déšť.
Пикаят върху нас, без дори да ни излъжат, че вали.
Proto stanice nechce u otevřených případů vydávat předběžné zprávy.
Затова жандармерията не дава предварителна информация по случаите, по които работи.
Budu se vydávat za mou nudnou dvojnici Elenu.
Ще заприличам на глупавата ми двойничка, Елена.
Tvoje smlouva také říká, že Paramount nemusí vydávat film, pokud by mu mohl způsobit potíže.
Там се казва още, че няма да разпространим филм, противоречащ на общите норми.
Ukrást práci studenta a vydávat ji za vlastní?
Крадеш работата на ученик и я предписваш за своя?
Příště, až se za mě budeš vydávat, zjistíš, jak moc skutečná jsem.
Ако пак се направиш на мен... ще видиш колко съм истинска.
A ona miluje vydávat slabiny za silnou stránku.
И обича да се скрие за слабостите си.
Říkám, že by mohlo být velmi snadné vydávat to za vlastní crack.
Искам да кажа, че би било много лесно да мине като твой.
Buď jsou to naše holky, nebo se za ně někdo snaží vydávat.
Това или са нашите момичета, или се опитват да се направят на такива.
Výkonná moc nemůže vydávat zákony, nemůže si přivlastňovat prostředky, nemůže nikoho uvěznit.
Изпълнителната власт не може да законодателства. Не може да получи финансиране, не може да изпраща хора в затвора.
Bude nás prodávat Universal, vydávat se budeme sami.
Дистрибутират ни Юнивърсал. Имаме си марка.
Verš 26 Až přijde ten Utěšitel, kterého vám pošlu od Otce, totiž Duch pravdy, který vychází z Otce, ten o mně bude vydávat svědectví.
26А когато дойде Утешителят, когото Аз ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, който изхожда от Отца, той ще свидетелствува за Мене.
Free Software Foundation může čas od času vydávat upravené a/nebo nové verze Obecné veřejné licence GNU.
Фондацията за Свободен Софтуер си запазва правото да публикува редактирани и/или нови версии на Общия Публичен Лиценз.
Není povoleno uvádět nepravou emailovou adresu, vydávat se za jinou osobu nebo subjekt nebo jinak uvést v omyl, pokud jde o původ poskytnutých dokumentů nebo dalšího obsahu.
Вие не можете да използвате фалшив имейл адрес, да се представяте за друго лице, или по друг начин да доведете до заблуждение относно вашата самоличност и информацията която предоставяте.
12 Ale před tím vším na vás vztáhnou ruce a budou vás pronásledovat; budou vás vydávat synagógám na soud a do vězení a vodit před krále a vládce pro mé jméno.
Но вие гледайте себе си; защото ще ви предадат на съдилища, и по синагоги ще бъдете бити, и пред управници и царе ще бъдете изправени заради Мене, за свидетелство пред тях.
ECB a národní centrální banky mohou poskytovat facility a ECB může vydávat nařízení proto, aby byly zajištěny účinné a spolehlivé zúčtovací a platební mechanismy uvnitř Unie a ve styku se třetími zeměmi.
ЕЦБ и националните централни банки могат да осигурят улеснения, а ЕЦБ да приеме регламенти, гарантиращи ефикасни и стабилни клирингови и платежни системи в Общността и с други страни.
Právo vydávat eurobankovky má ECB i národní centrální banky členských zemí eurozóny.
По закон право да емитират евробанкноти имат както ЕЦБ, така и НЦБ на държавите от еврозоната.
(c) vydávat se za jakoukoli osobu nebo entitu, včetně, ale nikoliv výlučně, úředníka WebInk, vedoucího fóra, průvodce nebo hostitele, nebo falešně uvést nebo jinak nesprávně prezentovat vaši příslušnost s osobou nebo subjektem;
се представя за човек или група хора, включително, но не само за: представител на лидер на форум, указател или хост, както и по друг начин да заблуждава относно принадлежността си към група хора или отделен човек;
Z toho vyplývá, že by měl uvedené ústřední straně povolení vydávat a dohled nad ní vykonávat relevantní příslušný orgán uvedeného členského státu.
Следователно предоставянето на лиценз и надзорът на този ЦК се извършват от съответния компетентен орган на тази държава-членка.
9 Tehdy vás budou vydávat v soužení i na smrt a všechny národy vás budou nenávidět pro mé jméno.
9 Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всичките народи заради Моето Име.
A tak jsem mu vyrobila zlatý psací stroj díky kterému mohl vydávat rozkazy svým synovcům a neteřím po celém světe přes e-mail.
И така му направих златна пишеща машина, чрез която може да дава заповедите си на племенници и племеннички по целия свят като имейл.
Lidé v rádiu, zvláště v NPR, si více uvědomují, že jsou nahráváni, takže jsou opatrnější s tím, v čem se budou vydávat za experta a o čem prohlašují, že si tím jsou jisti.
Когато са при мен в радио ефир хората са много по-внимателни какво говорят. Те са наистина сигурни когато твърдят, че са експерти в нещо, или че знаят нещо със сигурност.
Můžete jít k jiné skupině, nakouknout jim přes ramena, podívat se, co dělají, vrátit se ke své vlastní skupině a vydávat to za svou práci."
Можете да отидете при друга група, да погледнете през рамо, да видите какво правят те, да се върнете при вашата си група и да го обявите за ваша работа.”
0.83625721931458s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Неговата петгодишна мисия - да изследва нови, странни светове, да търси нов живот и нови цивилизации, да отиде смело там, където никой не е ходил. 