Překlad "публикуваха" v Čeština


Jak používat "публикуваха" ve větách:

Постепенно книгите и статиите ми се публикуваха и четяха.
Více a více se začali vydávat a číst mé knihy a články.
Те вече публикуваха моите тълкувания на 95 тезиси
Ale už jsem zveřejnil můj výklad k 95 tezím.
Отидох там за да ги разубедя и те наистина ги публикуваха.
Snažil jsem se je přesvědčit, aby ty záznamy zveřejnili a nakonec se mi to povedlo.
Някои вестници публикуваха материали в подкрепа на идеята, други я опровергаваха.
Noviny zveřejnily podporu k tomuto tvrzení ale daleko víc jich zdiskreditovalo tuto myšlenku.
Публикуваха списъка във вестника и името ти не е вътре.
V novinách otiskli ten seznam a tvoje jméno na něm nebylo.
Много се наду, откакто "Таймс" публикуваха статията ти, а?
Myslíš si, že jsi borec, protože píšeš pro New York Times?
Публикуваха ми някои неща в "Джет".
Publikoval jsem pár kousků v Jetu.
В собствения ви вестник публикуваха ваши снимки в болницата.
Všude jsou fotky vás v nemocnici, v televizi, ve vašich novinách.
Пратих им отговорът по пощата, но така и не го публикуваха Но, не е моя грешката, че те оставяме.
Poslal jsem jim mailem odpověď, ale to už nevytiskli. Není to má chyba, že musíš jít, ale tvá.
Предполага се, че уча португалски, но трябваше да ти се обадя като видях тези шантави снимки които публикуваха.
Mám se učit portugalštinu, ale musela jsem zavolat, když jsem viděla ty šílené fotky z párty, co jsou na netu.
В годината, в която публикуваха дневника ми тук.
V ten samý rok, kdy tady v Americe vydali můj deník.
"Ню Йорк Таймс", английският "Гардиън" и германският "Шпигел" публикуваха информация, сравнявана с "Документите на Пентагона" по времето на Никсън.
The New York Times, britský Guardian, a německý magazín Der Spiegel... spolupracovaly na uveřejnění... něčeho, co někteří přirovnávají k Aktům Pentagon, za dob prezidenta Nixona.
Изпратих една статия в "Дискавъри" и те я публикуваха.
Protože jsem to poslal do časopisu Discover a... jim se to líbilo a opublikovali to.
И точно го публикуваха за неговите опити в...
Jemu a jeho vedoucímu otiskli článek o...
Това са списанията, които ме публикуваха.
Tohle jsou časopisy, které mi zveřejnily články.
Те публикуваха свои снимки във Facebook, за да покажат колко са горди, са се сгодили.
Dali si na Facebook svý vlastní fotky, aby ukázali, jak pyšní jsou na to, že se zasnoubili.
Екстремистите на Сомали Ал-Шабаб публикуваха снимката на неизвестен мъж, който екзекутираха в Найроби.
Militanti somálského Al-Shabab nám zaslali fotku neznámého muže, o kterém tvrdí, že ho popravili v Nairobi.
И преди няколко години публикуваха друг, така че...
Taky mi před pár lety vyšla sbírka, takže...
Наскоро публикуваха първата ми поема в Кениън Ривю.
Zrovna mi otiskli první báseň v Kenyon Review.
Съзнателно публикуваха неточна информация и внимателно подбираха фактите по случая.
Ti lidé vědomě uváděli nepřesné informace. A selektivně vybírali fakta tohoto případu.
Вчера лидерите на ICO публикуваха този tweet.
Včera velitelé ICO napsali tento tweet.
И колко от писмата ми публикуваха?
Kolik mých dopisů se vydalo, Fernando?
Петимата мъже които публикуваха се кълнят, че са жертва на грешка.
Těch pět mužů ze záznamů, které byly zveřejněny, shodně přísahalo, že se stali obětí falešné identity.
Публикуваха моята първа новела, когато бях на 25.
Můj první román byl vydanej uh, když mi bylo 25.
През този период, националните екипи и общността публикуваха много вдъхновяващи изследвания, статии, доклади и други ресурси по темата.
V tomto období publikovaly jednotlivé národní týmy spolu s komunitou EPALE mnoho inspirativních případových studií, článků, zpráv a dalších zdrojů na toto téma.
Също така, някои от отрицателните отзиви се оказаха интриги на конкуренти, които поръчаха негативни коментари и ги публикуваха във форуми и социални мрежи.
Ukázalo se také, že některé z negativních recenzí byly intrikami konkurentů, kteří si objednali negativní komentáře a zveřejnili je na fórech a sociálních sítích.
Общият сборник и Сборникът на публичната служба се публикуваха на хартиен носител, съответно до 2011 г. и 2009 г.
Obecná Sbírka rozhodnutí byla v listinné podobě zveřejnována do roku 2011, Sbírka rozhodnutí – Veřejná služba do roku 2009.
Цялата ситуация беше толкова възмутителна, че беше назначена разследваща комисия, и тя направи доклад през 1982, преди 30 години публикуваха докладът "Бала" и тези междуправителствени договори бяха спряни.
Celá situace se stala tak nehoráznou, že byla ve skutečnosti jmenována vyšetřovací komise, a v její zprávě z roku 1982, před 30 lety, je to Ballahova zpráva, 30 let stará, v jejímž důsledku byly všechny ty mezivládní projekty zastaveny.
При важни събития, напр. Арабската пролет или протестите в Украйна, новинарите и блогърите публикуваха актуални новини и записи от сърцето на хаоса.
Během zásadních událostí, jako třeba arabské jaro nebo ukrajinské protesty, reportéři a blogeři zveřejňovali aktuální informace a nahrávky přímo z centra dění.
Група от 20 еукариотични микробиолози публикуваха преди две години труд, в който се въвежда понятието опистоконта - супер-царство, обединяващо животни и гъби в едно.
Skupina 20 eukariotických mikrobiologů publikovala dva roky nazpět článek vyzdvihující opisthokontu super-skupinu, která zahrnuje živočichy a houby.
Вместо това те публикуваха вашата страна.
Místo toho udělali reklamu vašemu serveru.
В продължение на три дни почти всички вестници в Бейрут публикуваха всички тези карикатури заедно -- анти-правителствен, про-правителствен, християнски, мюсюлмански, разбира се, англоезичен, всички, които се сетите.
Tři dny téměř všechny noviny v Bejrútu vydávaly společné komiksy těchto kreslířů - protivládní noviny, provládní, křesťanské a samozřejmě muslimské, anglické – jaké si vzpomenete.
0.54777503013611s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?