Неговата петгодишна мисия - да изследва странни, нови светове, да търси нов живот и нови цивилизации, да отиде смело там, където още никой не е стъпвал.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tak, kam se dosud člověk nevydal.
Неговата петгодишна мисия - да изследва странни, нови светове, да търси нов живот и нови цивилизации,
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace.
Нападението над Куарк възобнови случай с петгодишна давност, който аз никога, даже за миг, не бях затварял.
Útok na Quarka znovu oživil případ pět let staré vraždy, kterou jsem stále až do tohoto okamžiku neuzavřel.
Беше направена петгодишна програма за изучаване на изкуството на преобразяване и поведението на хората.
Náčelníci klanů se sešli, aby projednali podrobnosti. Nejprve odsouhlasili pětiletý plán pro obnovu dávných umění a pro studium lidí. Studovat lidstvo.
Не съм виждала баща си от петгодишна.
Otce jsem neviděla od svých pěti let.
Майки Палмиче си го търси от петгодишна възраст.
Michael Palmice je jako zimnice. Říkal si o to.
Поласкан съм да получа признание от петгодишна.
To jsem rád, že s mou prací souhlasí pětiletá holčička.
Тук е от петгодишна, това е единственият й живот.
Byla nainstalována, když jí bylo pět let, jediný život, který poznala, je tento.
От петгодишна ме пратиха да танцувам.
Dávali mě na taneční hodiny od pěti let.
Нашата фирма съкрати Барни Мадоф след петгодишна служба.
Naše rada odmítla Bernie Madoff pět let po sobě.
Да приключим петгодишна връзка на приема в чест на годежа ни?
Ukončuješ pětiletý vztah uprostřed našeho zásnubního večírku?
Защото има петгодишна давност, но щом е изнасилил веднъж, вероятно пак ще го е правил.
Protože to byl 5 letý zákon tehdy omezován ale pokud on znásilnil jednou a unikl pravděpodobně znásilní znovu.
Привършва петгодишна присъда в затвора Pine Creek.
Právě teď si odpykává poslední rok z pětiletého trestu ve věznici Pine Creek.
Да видя Пийт така, събужда емоции в мен, които така и не разбрах като петгодишна.
Vidět takhle Petea ve mně vyvolalo emoce, které jsem jako pětiletá nechápala.
Е, Фройд описва като време преди петгодишна възраст когато някоя част от тялото ти може да се предизвика от почти всичко.
Freud to popisuje jako období do věku pěti let, kdy může být kterákoliv část tvého těla vzrušená úplně čímkoliv.
Добре, "Ентърпрайз" е на петгодишна мисия да обследва нови светове.
Dobrá, Star Trek původní série. Enterprise byla na pětileté misi, aby prozkoumala nové světy.
Току що се събудих от петгодишна дрямка
Zrovna jsem se probudila z pětiletého šlofíka.
Била си във федерален затвор, прекарала две години от петгодишна присъда, и тогава един предател е успял да издейства освобождаването ти.
Takže, byla jsi ve federálním vězení po dva roky z tvého pětiletého trestu, a pak zrádkyně zatahala za nitky a oni tě pustili dřív.
Референтните периоди, които се използват за статистическите данни, са идентични на онези, които са се прилагали към последната петгодишна корекция на теглата, предвидена в чл.29.3.
Pro statistické údaje se použijí referenční období totožná s těmi, která byla použita při poslední pětileté úpravě vážených podílů podle článku 29.3.
Петгодишна корекция на алгоритъма за записване на капитала въз основа на БВП и броя на населението
Úprava v klíči pro upisování základního kapitálu prováděná jednou za pět let na základě HDP a počtu obyvatel
Живеейки "отделно" от съпруга си, но под един покрив, можеш да заблудиш 2-3-годишно дете, но на петгодишна възраст твоята измама ще бъде разкрита.
Bydlíte "odděleně" od svého manžela, ale pod jednou střechou, můžete oklamat 2-3leté dítě, ale ve věku pěti let se odhalí vaše podvod.
Този продукт се предлага с щедра петгодишна гаранция, така че можете да кажете, че компанията е уверена в това качество на палатките.
Na tento výrobek je poskytována velkorysá pětiletá záruka, takže můžete zjistit, že si společnost je touto kvalitou stanů jistá.
След като изтърпя девет месеца петгодишна присъда, Хитлер, хипнотизиращ оратор, проправи достатъчно политическа власт и подкрепа, за да стане канцлер на Германия.
Po uplynutí devíti měsíců pětiletého trestu Hitler, okouzlující řečník, bubnoval dostatek politických sil a podpory, aby se stal kancléřem Německa.
В различни тематични области младите посетители на петгодишна възраст очакват конкретни задачи.
V různých tematických oblastech očekávají mladí návštěvníci od pěti let specifické úkoly.
Деца под петгодишна възраст получават 250 микрограма, до 12 години - достатъчно, за да приемат една таблетка.
Děti do pěti let věku dostávají 250 mikrogramů až do 12 let - stačí, aby si vzali jednu tabletu.
През 2007 г. в САЩ, например, в отделенията за спешна помощ са лекувани 62 000 наранявания на деца под петгодишна възраст, свързани с продукти за отглеждане на бебета и малки деца.
Například v USA bylo v roce 2007 v souvislosti s těmito výrobky zaznamenáno kolem 62 000 zranění, která si vyžádala ošetření na oddělení urgentního příjmu.
Научили сме се още на петгодишна възраст.
Tohle jsme se naučili už v předškolním věku.
Всъщност това е водещата причина за смъртността до петгодишна възраст.
Vlastně je to nejčastější příčina smrti u dětí pod pět let.
Но ако желаехме да похарчим 10 000 долара за всяко дете под петгодишна възраст, което умира, това биха били 90 милиарда годишно само за този проблем.
Ale kdybychom byli ochotní utratit 10 000 dolarů za každé dítě pod 5 let, které zemře, vydalo by to na 90 miliard ročně, jen na tento problém.
0.51123118400574s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tak, kam se dosud člověk nevydal. 