Nemůžete sem jen tak vtrhnout bez povolení k prohlídce.
Не можете да влезете без разрешение.
Ta holka se mi opravdu líbí a ty sem musíš vtrhnout!
Аз харесвам това момиче, а ти ми заставаш на пътя!
Nemužeš sám vtrhnout do ozbrojeného tábora.
Не можеш да влезеш сам. Ако ти се случи нещо... Нина.
Bože, to je jak vtrhnout k tvejm rodičům.
Господи, те са в спалнята на нашите.
Nemůžete sem jen tak vtrhnout a...
Но не можете да се ровите в нашите...
Nemůžeš jen tak vtrhnout do New Bernu a začít dělat humbug.
Не може просто да нахлуеш в Ню Бърн и да чупиш.
Jak si dovolujete vtrhnout do mého domu?
Как смеете да нахлувате в дома ми!
Nemůžeš prostě vtrhnout k vysoce postavenýmu bossovi a začít nabízet kšefty, dobře?
Не можеш просто да удариш едно предложение на елита и да започнеш с далаверите, разбра ли?
Před šesti hodinami jsem našim jednotkám nařídila vtrhnout do Sangaly bez jakéhokoliv varování či provokace.
Преди шест часа наредих на армията ни да навлезе в Сангала без предупреждение и провокация.
Že mi sem, vy debilové, můžete jen tak vtrhnout a sebrat mi věci?
Че вие, идиоти просто ще влезете тук и ще ми вземете нещата?
Chad říkal, že když se nevrátí do 15 minut, máme tam vtrhnout se zbraněma.
Чад каза ако ги няма до 15 митнути, да дойдем въоръжени.
Promiň, nechtěl jsem sem tak vtrhnout.
Извинявай, не исках да нахлувам така.
Dělej, jakože sem každou chvíli může vtrhnout můj otec.
Направи се, че баща ми идва.
Já vím a už jí do toho nechci znovu vtrhnout.
Знам и не искам да минавам пак през това.
Je neslušné, kardinále... vtrhnout do dámského pokoje.
Неприлично е, кардинале, да нахлувате в стаята на дама.
Můžeme vtrhnout do Salvatorovic vinného sklepa.
Може да нападнем виненото мазе на Салватор
Asi proto ti řekl, že sem máš vtrhnout dvě minuty před půlnocí.
Предполагам затова той ти каза да започнеш две минути преди полунощ.
Můžeš se ho prosím zeptat, proč si myslí, že může jen tak přitáhnout ozbrojen do samotné Náplavky, a vtrhnout do domu čestného zločince?
Би ли го попитала защо смята, че може да дойде въоръжен в сърцето на Плитката река и да нахлуе в дома на един праведен престъпник?
Kdo vám řekl, že můžete vtrhnout do mé kanceláře bez ohlášení?
Кой ти позволи да нахлуваш в моя офис без среща?
Vy na ten pohřeb chcete vtrhnout?
Искаш да се натресем на погребението?
Nemůžeme jentak vtrhnout do nějaké země, jen proto, že dělají něco, co si myslíme, nelegální nebo nemorální.
Не може просто да нахлуем в страна, защото правят нещо, което смятаме за незаконно или неморално.
Zda Amerika plánuje vtrhnout do Švýcarska v příštích měsících.
Дали САЩ планува да завладее Швейцария през следващите месеци.
Jak se sem po tom tvém kousku vůbec opovažuješ jen tak vtrhnout?
Как смееш да идваш тук, след последното ти изпълнение?
Představ si tu paniku, která se ve firmě ztrojnásobí a pro supy bude snadné tam vtrhnout a hodovat.
Имам предвид, представи си паниката която ще премине през компанията ти И ти не си от тях.
Don má ve zvyku vtrhnout na schůze bez ohlášení.
Дон има лошия навик ненадейно да нахлува на срещи.
Vtrhnout tam hned po zavíračce, držet jim brokovnice u jejich zasraných ksichtů.
Влизаме веднага след като затворят. Насочваме им дулата в муцуните.
Nemůžete sem jen tak vtrhnout a obvyňovat nás z nájemných vražd nebo čehokoliv jiného.
Не може просто така на нахлуете тук и да ни обвинявате в убийства, или каквото и да е друго.
Myslím, že jsi pověřila Eframa a Jonaha, aby mě sem přivedli a ubližovali mi, a nastražila jsi to tak abys sem mohla vtrhnout a zachránit mě.
Ти си заповядала на Ефрам и Джоун да ме доведат тук, за да ме наранят и после сте се разбрали да... Да нахлуеш и да ме спасиш.
Takže, proč jste nepočkali na můj souhlas, vtrhnout do toho bytu?
И защо не изчакахте одобрението ми за да щурмувате апартамента му?
Normane, nemůžeš tam jen tak vtrhnout.
Сега, Норман. Не можеш да влезнеш там.
Po všech těch letech jí nemůžete jen tak vtrhnout do života.
Не може просто да се разходите в живота й след всичките тези години.
Stojím zády ke dveřím, aby Johnny nemohl vtrhnout do místnosti a vím, že nic neudělám, a stojím tam dost dlouho na to, že bych ve skutečnosti něco udělat mohl.
Стоях с гръб опрян на вратата, така че Джони да не може да влезе в стаята и да види, че не правя нищо. И аз стоях там достатъчно дълго, все едно бях направил нещо.
A pokud se nad tím zamyslíte, nejlepší způsob, jak je získat, je vtrhnout do vašeho soukromí.
Ако помислите, най-добрият начин да получат информация e да проникнат в личните ни данни.
1.5448009967804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мислите ли, че ще е любезно да се изтърсим така? 