Překlad "нахлувате" v Čeština


Jak používat "нахлувате" ve větách:

Трябваше да се обадите, вместо да нахлувате в сградата.
Měl jsi mi předem zavolat, než ses pokusil proniknout přes recepci.
Грубо нахлувате в личния ми живот.
To je do očí bijící invaze do mého soukromí.
Може да сме приятели, но нямате право да нахлувате тук.
To, že jsme přátelé, vám ještě nedává právo vloupat se sem.
А днес просто нахлувате в къщата ми!
A dnes si klidně vtrhnete do mého domu!
Нахлувате тук, пречите на бизнеса, копаете без причина,...поне ми кажете какво по дяволите търсите?
Vtrhnete sem, rušíte obchod, ničíte trávník, tak nám aspoň řekněte, co tady chcete najít.
Нямате право да нахлувате в дома ми.
Nemáte právo vstoupit do mého domu.
Ако ще нахлувате в имението, ще ви трябва транспорт.
Jestli se mu chceme nabourat do domu, potřebujeme větší auto.
Не може да нахлувате в банята ми.
Nemůžete jen tak vtrhnout do mé koupelny.
Защото ако за вас е лесно да нахлувате в стаята ми минавайки толкова път през града представи си какво ще е ако живея тук.
Protože když vás neodradí jet za mnou přes celé město, tak bych vás měla na krku pořád, bydlet tu s vámi.
Парите, които налива Вашето семейство, не Ви дава правото да нахлувате тук и да ме разпитвате.
Suma peněz, které vaše rodina dává univerzitě vám nedává právo sem vtrhnout a vyslýchat mě.
Рафаел, с хората ти стреляте в гробищата, а после нахлувате в дома на Ливингстън, така ли е?
Tak, Raphael... vy a vaši kámošové jste stříleli na hřbitově, a pak se vloupali do domu Livingstonových, že ano?
Марта, не е възпитано да нахлувате в учителски кабинет, без да почукате.
Je v pořádku? Nesluší se, aby jsi vešla bez zaklepání do pokoje pána.
Как смеете да нахлувате в собствеността ми без разрешение?
Jak se opovažujete vstopit na můj majetek bez mého svolení?
Не може да нахлувате с пищови.
Tak počkat. Nemůžete ke mně jen tak přijít a mířit na mě zbraní. Co...
За Бога, нахлувате тук, ровите се в личния ми живот...
Bože, vy si sem jen tak vpadnete a narušujete mi mé soukromí.
Г-це Риид, разбирам как се чувствате, но да нахлувате в чужда къща...
Slečno Reedová, chápu jak se cítíte, ale vloupat se někomu do domu...
Нахлувате с взлом в дома ми?
Takže tys šňupal v mém domě? Zapomeň na komoru, pošlu tě rovnou do lochu.
Не може да нахлувате така тук.
Nemůžete sem vpadnout jako... - ou! Ou!
И просто нахлувате в къщата му?
Co, takže jste se jen tak vloupali k němu do domu?
Сега нахлувате в офиса ми нахвърляте ми се с фалшиви обвинения.
Vtrhnete na moje pracoviště a chrlíte na mě narážky.
Лъкс Фелд, винаги ли нахлувате в чужди къщи в 8 ч. сутринта?
Takže, Lux Felde... vždycky se vloupáte lidem do domů v osm hodin ráno?
Неприлично е, кардинале, да нахлувате в стаята на дама.
Je neslušné, kardinále... vtrhnout do dámského pokoje.
Ако тя ви види да нахлувате, ще ми струва повече от пари.
Ona uvidí tu vaši partu a bude mě to stát víc než peníze.
Кога спря да ви е страх... да нахлувате по разни места, с гърмящи пищови?
Kdy jste přestali mít strach z... no víte, vtrhnutí na místa, kde se střílí?
Защо все нахлувате в дома ни?
Proč se vy dva k nám pořád vloupáváte?
Със или без значка, нямате право да нахлувате и да прибирате частна собственост.
Odznak neodznak, stejně vás neopravňuje vniknout na soukromý pozemek a krást náš majetek. - My zákon známe.
Ако преследвате хората, изкупувате къщите им, боядисвате всичко в бяло... Ако нахлувате по домовете им, те ще ви го връщат.
Ovšem jestli je budete šmírovat, skupovat jejich domy, natírat všechno nabílo, vloupávat se jim do domů, tak vás čeká odplata.
Щом нахлувате в земята ни, ще пренесем битката на вашата.
Když napadnete naši zemi, přineseme válku přímo na váš práh.
Не може да нахлувате така и да ме съдите.
Promiňte? Nemůžete sem přijít a soudit mě.
Или нахлувате в родната ми земя, без разрешение?
Nebo infiltrujete mou domovinu bez povolení?
Трябва ли да нахлувате като щурмоваци?
Bylo nutné sem vpadnout jako stormtroopeři?
Как смеете да нахлувате в дома ни?
Jak se opovažujete takhle vrazit do našeho domu?
След като нахлувате в най-охраняваното секретно място, ще ви трябват всички методи за подвеждане.
Protože se chcete vloupat do vysoce střeženého, tajného zařízení, budete muset použít všechny možné rozptylovací nástroje.
1.7308459281921s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?