Překlad "нахлуваш" v Čeština


Jak používat "нахлуваш" ve větách:

Нахлуваш при мен и мойта китара.
Mezi mě a moji kytaru se chceš cpát
Да, защо нахлуваш тук по този начин?
Ano. Jak sem můžeš takhle vtrhnout?
Или ако бях с жена, а ти нахлуваш с продуктите?
Nebo kdybych tu měl dámskou společnost a ty bys sem napochodovala s nákupem?
Първо, звъниш ми в 5 сутринта, приказваш хубави неща, после нахлуваш, плашиш ме до смърт без да ми кажеш защо.
Nejdřív mi zavoláš v 5 ráno a říkáš mi samé krásné věci, pak sem vlítneš, děsíš mě k smrti a ani mi neřekneš proč.
Изведнъж се появяваш в 8 сутринта... нахлуваш като някой проклет булдозер.
A teď se sem najednou přiřítíš v 8 ráno... jak pitomej buldozér.
В света не нахлуваш в нечии кабинет.
Nemohou jen tak vpadnout do něčí kanceláře.
Как смееш да нахлуваш в покоите ми?
Jak se odvažuješ vstoupit do mé komnaty?
Добре, вярно че, не ме привличаш а и ти нямаш интерес към мен, но като нахлуваш тук посред нощ, поне можеше да кажеш:
Dobře, chápu. Já se nezajímám o tebe a ty se nezajímáš o mne ale jestliže sem vrazíš, uprostřed noci, alespoň by jsi mohl říct:
Какъв е този навик да нахлуваш в личното време на холодека?
Počítači, zastav program. Nezdá se ti nevhodné rušit mně při soukromé projekci?
Предполагаше се, че ще те хванат да нахлуваш.
Měli tě chytit při nočním vloupání.
Не ти стигна да лъжеш и да мамиш, а сега и нахлуваш.
Lhát a podvádět ti nestačilo? Ted' ses ke mně ještě vloupal?
Самозащита ли е да нахлуваш в хорските домове?
To je vaše ochrana, vtrhnout lidem do jejich domovů?
Не е самозащита, когато нахлуваш тук и ме атакуваш.
To není sebeobrana když se sem vloupeš a napadneš mě.
Нахлуваш тук и ме обвиняваш, че съм взел нещо или чиста глупост.
Přijdeš si sem a obviňuješ mě. Nebo ze mě děláš blbce.
Спри да нахлуваш и да разхвърляш всичко тук.
Tak už se sem nevkrádej a nedělej mi tu bordel.
Има ли ви причина да нахлуваш в къщата ми?
Máte důvod, proč jste vnikla do mého domu?
Не можеш да нахлуваш така в къщата ми, Линет.
Nemůžeš mi jen tak vběhnout do domu, Lynette.
Сега нахлуваш в дома ми и заплашваш семейството ми.
A teď se vloupeš do mého domu, vyhrožuješ mé rodině?
За какъв се мислиш да нахлуваш така?
Kdo si myslíš že jseš, jen tak si tu vrazit?
Когато не нахлуваш в магазини и не размахваш пистолет?
Když zrovna nebouráš do našeho obchodu a nemáváš kolem bouchačkou?
Не може просто да нахлуваш в апартамента ми.
Nemůžete se prostě vloupat do mého bytu.
И това, че отвън има знак, не значи, че можеш да нахлуваш тук.
Jen proto, že je před domem cedule, tak to neznamená, že můžeš jen tak dovnitř!
Нахлуваш в стаята ни започваш да ровиш в нашите персонални, лични неща искаш да хакна компютър който спокойно мога да кажа, че не е...
Couráte se nám po bytě, začnete prohledávat naše osobní, soukromé věci, Chcete po mě, abych se naboural do ňákýho počítače..
Сигурно е много важно, за да нахлуваш така.
Asi něco důležitýho, když jsi sem takhle vtrhnul.
Нямаш право да нахлуваш на лекцията ми, да ми разбиваш имейла и да ми крадеш клиентите.
Nemáš právo vtrhnout do mé hodiny, nabourávat se do mého e-mailu. - Kradeš mé klienty. - Tvé klienty?
Защо нахлуваш с оръжие в ръка?
Tak tohle je nový. Proč jsi sem takhle vpadl s nažhavenou zbraní?
Ако ще нахлуваш в нечии тайни, поне имай приличието да четеш на глас.
Tuckere, když budeš zasahovat někomu do soukromí, měj aspoň tu slušnost a čti to nahlas.
Как смееш да идваш сега, да нахлуваш в живота ми, впримчил моя глас?
Jak se opovažuješ přijít a nárokovat si mě, vpadnout do mého života, polapit můj hlas?
Не може да си твърде предпазлив, когато нахлуваш в дома на капитан и първо не се представиш.
Jeden nemůže být dost opatrný, když vejde do domu policejního kapitána a nebyl řádně uveden, víte.
Не можеш да нахлуваш при мой пациент.
Ani pro vtrhnutí k pacientovi na JIPce.
Не може да обикаляш, да нахлуваш и да оставяш развалено месо в чужди коли.
Nemůžeš jen tak chodit kolem a vloupat se sem....a nechávat srnčí maso v něčím autě.
Кой ти позволи да нахлуваш в моя офис без среща?
Kdo vám řekl, že můžete vtrhnout do mé kanceláře bez ohlášení?
Шелдън, не може да нахлуваш така!
Sheldone, nemůžeš sem jen tak vrazit!
Не ми харесва да нахлуваш в моята резиденция.
Seňore Vego, nejsem moc spokojený s tím, že jste se sem vloupal.
Трябва да те изпратя при Хатаб, че нахлуваш в дома на иксен.
Za vloupání do bytu Iksena bych tě měl poslat k Hwatab.
И ти дава право да нахлуваш в личното ми пространство?
Takže tvé obavy ti dávají právo zasáhnout mi do soukromí? Co?
Тогава нахлуваш и открадваш проклетия нож Куса.
Pak se vkradeš dovnitř a ukradneš ten zatracenej Kusa nůž.
Нахлуваш в моя "швиц" да ми говориш за цифри, а ме лъжеш и обиждаш.
Vlezl jste za mnou do shvitzu, abyste mi cpal nějaká čísla a šidil a urážel mě.
Така става като нахлуваш в нечий дом, докато човекът се облича.
To se stává, když se vloupeš do bytu lidem, co se zrovna oblíkají.
Винаги ли нахлуваш в хорските апартаменти?
Vždycky se vkrádáš do cizích bytů?
Моля те, спри да нахлуваш в дома ми.
Nevkrádej se takhle, prosím, do mého domova.
Не може да нахлуваш в клуба ми и да нападаш служителите ми, без да очакваш да реагирам.
Nemůžete vtrhnout do mého klubu.. zaútočit na zaměstnance... a myslet si, že na to nebudu reagovat.
Не нахлуваш на подобно място невъоръжен и сам.
Nevloupeš se neozbrojen a sám do takového místa.
Нямаш право да нахлуваш в дома ми!
Nemáš právo jen tak vpadnout ke mně domů!
1.8715229034424s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?