Ale prosím tě, snad se kvůli tý vraždě pořád nezlobíš?
Нали не се сърдиш заради онова убийство.
Po vraždě se Norman probral jakoby z hlubokého spánku a coby poslušný syn zahladil stopy zločinu, který v jeho mysli spáchala matka.
След убийството Норман се събужда като от сън и като съвестен син заличава всички улики за престъплението, което е убеден, че е извършила майка му.
Ale který z vás může, jako já, říct, že jste dovedli dobrého muže k vraždě?
Има ли някой сред вас да си признае като мен, че съм докарала добрия човек до убийство?
Pro spoluvinu na vraždě kurýrů, kterým byly dokumenty ukradeny.
За съучастие в убийството на тези, от които това е откраднато.
Řekl, že jestli jste tady kvůli vraždě Mikyea Tandiniho, nemáte se vracet zpátky.
Каза, че ако сте тук, за да разследвате убийството на Тандино, да не се връщате.
Může to být klíč k vraždě.
Може да съдържа следа към убиеца.
Zjistíte, dámy a pánové, že Aaron Stampler měl všechno, co potřeboval, k dokonalé úkladné vraždě.
Когато приключим, ще разберете, че Аарън Стамплър е имал всичко необходимо за завършено убийство.
Došlo k další šokující vraždě ve městě.
Тази вечер, друго шокиращо убийство в града.
Zprávy o Fiskově vraždě se šíří po celé flotile.
Новината за убийството на Фиск вече обиколи цялата флотилия.
Nikdy jsem nedal svolení k vraždě Davida Palmera.
Никога не съм разрешавал убийството на Дейвид Палмър.
Přiznat se k vraždě, spojené s podvodem, není právě nejbystřejší čin.
Признаването на убийството не е най-умното нещо.
No nebylo to jen kvůli jeho brutální vraždě a tak...
Ами не беше само, защото беше брутално убит.
Dokud se nepřihlásí někdo s informacemi, policie v této vraždě, jež městem dnes otřásla, nemá žádné stopy.
Докато не се появи някой с информация, полицията няма никакви улики по тазвечершното зверско убийство.
Mohl byste mi vy říct, co Spojené národy tak zajímá na vraždě jednoho geologa?
Защо Обединените нации се интересуват от убийството на геолог?
Je na čase, abyste se dozvěděl pravdu o vraždě své ženy.
Настъпи моментът да узнаеш истината за смъртта на съпругата си.
Detektive, kdy jste naposledy slyšel o vraždě způsobené Lycanem?
Детектив, кога за последно си чувал за убийство от ликани?
Chystá se nás informovat o vraždě Travise McGradyho.
Ще разговаряме за убийството на Травис.
Dále potřebujeme vystopovat telefon jedné dívky, která o té vraždě může něco vědět a mohla by mít problémy.
Ще ви помоля също да проследите един GSM на момиче, което може би знае нещо за убийството на Пол и вероятно е в опасност.
Víš, jak se zdálo, že Iris vypadala, jako by o vraždě soudce vůbec nevěděla?
Помниш ли как Ирис... Защото е така.
Tvůj bývalý zaměstnavatel zabil Colea, protože odhalil pravdu a nic jim nezabrání ani ve vraždě jeho rodičů.
Вашите бивши работодатели убит Коул за разкриване на истината, и нищо не ги спира да убият родителите ви, също.
Federální zdroje tvrdí, že se Kleinfelter přiznal k vraždě Vanessy Hiskieové výměnou za jistotu, že nebude čelit trestu smrti za špionáž.
Федерален източник каза, че Клайнфелтър е признал за убийството на Ванеса Хиски в замяна на гаранция, че няма да бъде обвинен в шпионаж.
Tito muži jsou mí spolupracovníci a svědci tvého přiznání k vraždě prvního stupně.
Тези мъже са ми колеги и свидетели на признанието ти за убийство.
"Povýšila ze znásilnění k vlastní vraždě."
Усъвършенствала се е от изнасилване до убийство."
Víte o vraždě náměstka Kovacse z 23. října?
Знаете ли за убийствoтo на Вилмoш Кoвакс на 23 oктoмври?
Chtěl bych se přiznat k vraždě.
Искам да призная за едно убийство.
Svou laboratoř jste otevřel měsíc po vraždě Nory Allenové.
ти отвори твоята лаборатория месец след като Нора Ален беше убита.
Přijali jsme anonymní telefonát asi před hodinou, který nabízí konkrétní informace o vraždě Petera Warda.
Получихме анонимно обаждане преди час предлагащо доста конкретна информация за убийството на Питър Уорд.
Přišla jsem sem, kvůli zatčení svědka a ne kvůli vraždě.
Дойдох, за да видя залавяне, а не елиминиране на цел.
Předseda mezinárodní bezpečnostní agentury a ředitel jedné z největších těžařských společností, byli zatčeni pro podezření z účasti na vraždě konžského ministra důlního průmyslu před osmi lety.
Председателят на интернационална компания за сигурност и изпълнителния директор на една от най-големите миннодобивни корпорации са арестувани по подозрение в участие в убийството на Министъра на природните богатства в Конго, преди 8 години.
Já odvedu pozornost a ty donutíš Corteze přiznat se k vraždě tvého bratra.
Аз ще отвличам вниманието, а ти ще накараш Кортез да признае за убийството на брат ти.
Je tu kvůli vraždě Donalda Kovacka a Eddieho Alonza.
Съдим го за убийството на Доналд Ковак и Еди Алонсо.
Musím s vámi mluvit o vraždě Louie Beckera.
Трябва да говоря с вас за убийството на Луи Бекър.
Pro jednou chci nějaké vraždě zabránit.
Веднъж искам да го спра, преди да се случило.
Takže Lawrence Drake je na útěku, a údajně vinný, ale má tu všechny články o vraždě své ženy.
Лауренс Дрейк е на свобода и вероятно е виновен, но има стена пълна със статии за убийството на жена си?
Přiznal se k vraždě výměnou za tucet koblih?
Признал е за убийствата в замяна на дузина геврека?
Popište mi, prosím to odpoledne, kdy došlo k vraždě vašeho manžela.
Опишете, моля, деня на убийството на събруга ви.
Zavoláte mu a řeknete mu, že jestli to udělá a ministr se tak stane mučedníkem, nemůžu si postavit prezidentství na vraždě.
И му кажи, че ако го направи, пасторът ще стане мъченик. Не мога да стана президент, вследствие на убийство.
Ale po tý masový vraždě to stejně nebude hrát roli.
След масовото убийство това няма да се брои.
Jestli víš, co Norman udělal, tak se podílíš na vraždě.
Ако знаеш какво е направил Норман, това те прави съучастник.
Snažím se pochopit, jak jeho sebevražedné myšlenky vedly k vraždě.
Опитвам се да разбера как неговите самоубийствени мисли доведоха до убийства.
Ten, kterýž chodí v spravedlnosti, a mluví pravé věci, kterýž pohrdá ziskem z útisku, kterýž otřásá ruce své, aby darů nepřijímal, kterýž zacpává uši své, aby neslyšel rady o vraždě, a zavírá oči své, aby se na zlé nedíval:
Който ходи праведно и говори справедливо, Който презира печалбата от насилствата, Който отърсва ръцете си от дароприемство, Който запушва ушите си, за да не чуе за кръвопролитие, И който затуля очите си, за да не види злото,
0.7689208984375s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нали не се сърдиш заради онова убийство. 