Ако е вярно това, което войника ни каза, то тази зараза се пренася по въздуха.
Jestli ten voják mluvil pravdu, tak se ta nemoc začala šířit vzduchem.
Бих се с 12 войника от гвардията на епископа.
Biskupovy stráže. Bylo jich nejmíň tucet. Pěkně jsme se porvali.
Предимството на войника е, че може да гледа врага право в очите.
Senátore, voják má tu výhodu, že se může... podívat svému nepříteli přímo do očí.
О, не, това е Войника Карл.
Zůstaň kde jsi! - Ale ne, to je cínový vojáček Carl.
И човека, войника, не могъл да го направи.
Ale ten chlap, byl to voják, to nedokázal.
Слушай, за да разбереш разликата между политика и войника.
Poslouchej, abys věděl, jakej je rozdíl mezi politikem a vojákem.
Пък и защо 9 войника ще пазите каруца жито?
Proč by devět vojáků střežilo vůz s obilím?
Помниш ли войника Луций Ворений, който ме спаси в Галия?
Lžeš. Vzpomínáš si na Lucia Vorena? Voják, který mě zachránil v Galii.
Дългове, немилост, но дори и войника се нуждае от почивка.
Psí boudy, dluhy, ale někdo musí utnout ty čísla, i v milnici.
Имам 25 войника, които ще рискуват живота си.
Mám 25 vojáků, kteří budou riskovat své zadky.
Районът е обградена от 23 войника, 16 снайпериста, 7 тежковъоръжени, 4 експерта по експлозиви и достатъчно боеприпаси, за да излезете в орбита.
Vaše pozice je právě obklíčena 23 pěšáky, 16 odstřelovači sedmi těžkými kulometníky, čtyřmi demoličními experty a je tu tolik munice, že by se do ní schoval Arnold Schwarzenegger.
Има будка за вестници до статуята на войника.
Je tam novinovej stánek, poblíž sochy vojáka.
Дайте ми 20 войника и кораб.
Dej mi dvacet vojáků a loď.
Защо войника ви не е в готовност?
Proč Váš voják nestojí v pozoru?
Лекувахме над 200 войника, но малцина оцеляха.
Léčili jsme přes 200 vojáků. Jen hrstka z nich přežila.
Защо са нужни само четири войника, за да водят хиляди хора в газовите камери?
Proč myslíte, že pouze čtyři vojáci mohli odvést do plynových komor tisíc lidí?
Сестро, не трябва ли да се помолим за войника?
Sestro. Nemyslíte, že bychom se měli pomodlit za toho vojáka?
Би могъл да се върнеш вкъщи или да бъдеш войника, който си мечтал да станеш.
Buď se vrátíte domů ke své rodině, nebo se stanete vojákem, o kterém jste vždy snil.
Войника трябва да избяга от веригите преди да гръмне арбалета.
Kuše je na jemném provázku. Bojovník se musí dostat z pout předtím, než vystřelí.
Спасил 12 войника, включително Пола Ашуалд.
Zachránil život 12 vojáků, včetně Paula Ashwaldtové.
Твоята организация е виновна за бомбата която уби трима американски войника в Фалуджа.
Skrze mobil jste aktivoval bombu, která zabila tři americké vojáky ve Fallujahu.
Там има винаги поне 20 войника и тонове огнева сила.
Neustále je tam nejmíň 20 chlapů. A tuny palebné síly.
Или остава в семейството, или заравят войника с нея.
Pokud není ponechána rodině, tak je většina z nich pohřbená spolu s vojáky.
300 войника се връщат при семействата си.
300 vojáků se bude vracet ke své rodině.
Спасихте мен и още четири войника.
Mě a čtyři další zachránil jsi.
Според тях Мелиса е срещнала войника преди 2 седмици.
Jedna z nich mi řekla, že Melissa potkala našeho desátníka před několika týdny.
Каза, че войника е започнал да говори, когато си му показал нещо като монета?
Řekla, že se ten voják rozpovídal, když jsi mu ukázal nějakou minci.
Всъщност бях поставен в група от 10 войника за около 3 месеца.
Vlastně, bylo při mně, asi 10 vojáků, Celou dobu, téměř tři měsíce.
Осем отегчени и гладни войника, чиито станции подслушваме.
Osm znuděných a hladových branců na jejichž vysílačky jsme napíchnutí.
А после ще върнем войника в поделението.
Potřebuju dostat toho vojáka zpátky do kasáren.
Дами и господа, този прототип, може да замени отрязан крайник на войник, за минути с друг 10 пъти по-силен, изцяло свързан с биометриката на войника и оптичната прицелваща система.
Dámy a pánové, tento prototyp dokáže nahradit vojákovy končetiny za desetkrát silnější a propojené s biometrikou a optickým zaměřovacím systémem.
Нека взема няколко войника с мен и ще унищужа урната.
Dovol mi vzít pár vojáků a zničím tu urnu.
Вие се съгласихте да оттеглите 2, 000 войника, ако се спрат минометните атаки и руснаците напуснат.
Chtěli jste odsunout 2 000 vojáků. Pokud přestanou smrtelné útoky a pokud odejdou Rusové.
"С каква цел, все още не знам, защото когато притиснах войника, той нещо не поддаде.
"Stále nevím, z jakého důvodu." "Když jsem ho konfrontoval, " "neproměnil se."
Четиридесет войника заради шепа хлапета със счупени пушки.
40 vojáků oblíčilo partu chlapců s rozbitými puškami.
Нека ви поясня: 4 000 войника, 250 елитни колумбийски командоси, десетки хиляди изстрела, седем кучета и 4 шибани хеликоптера.
Udělám menší rekapitulaci: Čtyři tisíce vojáků... 250 mužů z elitních kolumbijských jednotek... desítky tisíc vypálených střel... sedm psů... a čtyři podělaný vrtulníky.
Кажете ми, как Ескобар бяга от затвор, обграден от 400 войника?
Povězte mi, jak se Pablo Escobar dostal z vězení, zatímco byl obklíčen 400 vojáky?
16 А когато влязохме в Рим, стотникът предаде запрените на войводата; а на Павла се позволи да живее отделно с войника, който го вардеше.
16 Když jsme vstoupili do Říma, [setník předal vězně náčelníkovi tábora, ale] Pavlovi bylo dovoleno, aby bydlel v soukromí s vojákem, který ho hlídal.
Ето затова аз наричам това мотивирано убеждение 'нагласата на войника'.
Proto tedy nazývám motivované uvažování "postojem vojáka."
И най-страшното за мен е, относно мотивираното убеждение (или нагласа на войника) е че то е несъзнателно.
Co mě nejvíc děsí na motivovaném uvažování neboli postoji vojáka je to, jak nevědomý je.
Така както нагласата на войника се корени в чуствата, за самозащита или единение, нагласата на разузнавача също.
Takže, stejně jako postoj vojáka pramení z emocí, jako jsou obranářství nebo příslušnost ke kmeni, postoj průzkumníka také.
След войната, скъсахте и това, сложихте 100, 000 войника в Европа за повече от 40 години.
Po válce jste ji zrušili a poslali do Evropy na 100 000 armádních jednotek na celých 40 let.
1.3773810863495s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli ten voják mluvil pravdu, tak se ta nemoc začala šířit vzduchem. 