Не, войникът не е престъпник, понеже не вярваш в битката му, Нима.
Voják není zločincem jen proto, že nevěříš v jejich válku, Nímo.
Войникът, който ви е дал информацията, си призна.
Voják, který nás prozradil, se přiznal. Popravili jsme ho.
Войникът се отнесе грубо, така че извадихме пищови.
Voják se chtěl prát, tak jsme vytáhli bouchačky.
Не, дори да няма никакъв шанс, дори и да го правят за други, както войникът жертва живота си.
Ne. I když nemají žádnou šanci, udělají to pro druhé, jako voják položí svůj život.
Войникът го получава, ако е бил много време на фронта.
Pěšák ho získá po tom, co byl moc dlouho v akci.
Войникът трябва първо да поиска разрешение от прекия си началник.
Vojáci, kteří chtějí mluvit s velícím důstojníkem musí nejdřív dostat povolení.
Войникът завръщащ се от война смята, че победата го пази от скръбта докато смъртта не дойде за да го повали от коня.
Voják, vracející se z války, věří, že jej vítězství obrnilo proti žalu, než přijde Smrt a srazí jej z koně.
Един мъдър човек би си спомнил, че войникът е от полка на Джон.
Moudrý muž by si vzpomněl, že tento muž byl vJohnově pluku.
На бойното поле войникът не винаги може да спазва заповедите.
Na bitevním poli... voják vždy nemůže poslouchat generálovy rozkazy.
Обади се на Шамрок и му кажи, че войникът е дошъл в лагера.
Hele, zavolej Shamrocka a řekni mu, že voják konečně přišel do tábora.
Разбрахме, че е поискал от стареца да му се кланя, а той не го направил, тогава войникът прострелял коленете му, а когато оня пак отказал, войникът го застрелял в стомаха и главата.
Z jeho gest jsme pochopili, že chtěl, aby si ten muž kleknul, a když ho neposlechl, střelil ho do kolen, a když si ani pak nekleknul, střelil ho do břicha a do hlavy.
Супер войникът не се оглежда, той просто знае.
Supervoják by to věděl bez rozhlížení. -Supervoják?
Войникът каза да огледаме всяка възможна сграда.
Vojáček říkal, ať prozkoumáme každou budovu, do které se dostaneme.
Също и войникът, който е заел мястото ми.
Včetně vojáka, co šel místo mě.
Какво ще направите тогава... войникът, който ще станете - това зависи от вас.
Co v tu chvíli uděláte a jaký voják se z vás stane, to záleží jen na vás.
Да, но войникът е силен, колкото този до него.
Jo, jasně, ale voják je jen tak silnej, jako je voják po jeho boku.
Помнете: войникът е безполезен, ако изостави оръжието!
Pamatujte, živý voják je k ničemu bez své zbraně! Rozumíte?
Войникът беше много навътре в леда, и вирусът е останал жив в него.
A to tělo? Voják byl hluboko v ledu, a ten virus v něm přežil.
Войникът каза, че тук са около 25 Лобо.
Ten pěšák říkal, že je tu asi 25 místních Lobos.
Когато войникът дойде и го видиш как умира, ще се промениш.
Až přijde ten voják, a budete sledovat jeho smrt, změníte se.
Моите извинения, императоре, но не бих могъл да съжаля войникът, причинил смъртта на Крикс.
Je mi líto, imperátore, nepozvednu hlas, abych litoval jeho odchodu. Vojáka, který připravil o život Crixa.
Освен това войникът не пуска свой другар сам в битка.
A navíc, armádní předpisy. Voják nikdy nenechá jít bratra do boje samotného.
Но, повярвай ми, не искам да го правя, така че, моля те, кажи ми къде е войникът.
A věř mi, nerad bych to udělal, tak mi prosím řekni, kde je ten voják.
О, няма газелата се знае, че според Харлан Елисън, не беше излъган от Demonс ръкаGlass, но беше излъган от друг OuterLimitsскрипт той пише нарича Войникът
A ví gazela, že to podle Harlana Ellisona, nebylo z Démona se skleněnou rukou, ale z jiného scénáře Krajních mezí, který napsal, jménem Voják?
Ако е обикновена мисия, защо ни е войникът Джо тук?
Jestli to je jednoduché, proč tu potřebujeme GI Joe?
Психото и войникът, може да са повече.
Blázen a voják. Možná více. Dobře.
Войникът винаги трябва да е готов да помогне.
Voják musí být přichystán ihned pomoci.
Войникът не мигва, докато не спечели битката.
Voják ani nemrkne, dokud není vyhraná bitva.
Не знам, но не е войникът, когото обучавах.
To nevím. Ale není taková, jakou jsem ji vycvičil.
Лидерът взима трудни решения, а войникът - изпълнява.
Vedoucí musí učinit těžká rozhodnutí, a voják se musí řídit rozkazy.
Войникът, който той уби, моя човек.
Ten voják, kterého zabil, můj chlap.
Войникът попитал момче, където бяха всичките му пазачи и войници.
Voják se zeptal chlapce, kde byli všichni jeho strážci a vojáci.
Тъй като гробовете не бяха маркирани, войникът можеше да излъга само за парите, които монасите плащаха за помощта му.
Vzhledem k tomu, že hroby nebyly označeny, voják mohl lhát jen za peníze, které mnichi zaplatili za jeho pomoc.
Тук горе има протеза за крайник, всъщност подобна на онази, която войникът, завърнал се от Ирак...
Zde vidíte protézu, je velice podobná té, kterou má voják, který se vrátil z Iráku...
В една истинска войска, и войникът, и разузнавачът са еднакво важни.
A ve skutečné, opravdické armádě jsou voják i průzkumník nepostradatelní.
По времето когато войникът доближи достатъчно близо, за да види сигналните жици на бомбата, тя експлодира във вълна от пламъци.
Než se voják dostal dostatečně blízko na to, aby uviděl zrádné dráty vedoucí k bombě, explodovala ve vlně plamenů.
0.80731296539307s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Voják není zločincem jen proto, že nevěříš v jejich válku, Nímo. 