Самюел Пиърпонт Лангли получил 50 000 долара от Военното министерство, за да измисли тази летяща машина.
Samuel Pierpont Langley dostal 50, 000 dolarů od vládního vojenského oddělení, aby vymyslel onen létající stroj.
Военното досие на л-т Маниън не бива да бъде използвано срещу него.
Válečné záznamy, a v případě poručíka skvělé záznamy, by proti němu neměly být použity.
През 1944г., петима сътрудници на военното разузнаване, бяха изпратени в немския тил, за да предадат 250 000 долара в златни кюлчета на френската съпротива.
V roce 1944, pět členů O.S.S... vojenské špionážní jednotky... bylo odveleno za německou linii... aby získalo 250 000 dolarů ve zlatě... pro francouzské hnutí odporu.
По принцип военното усилие е винаги планирано така... че да държи обществото на ръба на гладуването.
"V podtatě, záměr válečného úsilí je vždy... "udržet společnost na pokraji vyhladovění.
Майорът каза ли ви, че в колежа съм бил командир по време на военното обучение?
Nevím, jestli vám to major řekl, ale velel jsem přípravné jednotce na univerzitě.
Че ще отида във военното училище на Оутс, сър!
Že bych musel jít na Oatesovu vojenskou akademii, pane.
А аз ще завърша военното училище на Оутс.
A mně je souzeno skončit v Oatesově vojenské akademii.
Каза ми я един свързочник. Научил я от Военното министерство.
Já jsem to slyšel od kamaráda kurýra který to má od Stantonových úředníků z Ministerstva války.
О'Рурк е заклеймен от ИРА, военното крило на Шин Фен, заради самостоятелните си бандитски действия.
IRA, militantní frakce Sinn Féin, již dříve odsoudila O'Rourka jako svévolného agenta.
Военното министерство е открило ново досие за нея, свръхсекретно.
V tom momentě ministerstvo Obrany otevřelo nový záznam, přísně tajný.
Военното право не е право, както военната музика не е музика.
Vojenské právo je rozdílné. Probudíte se a cítíte napalm.
Дени влезе във военното и Джак превърна стаята му в учебна лаборатория за знаеш-кого.
Denny je na vojenské akademii, tak to tu Jack proměnil na studovnu pana Juniora.
Военното обучение ти диктува да кажеш на командващите и те да решат.
Tvůj vojenský výcvik ti přikazuje nahlásit to nadřízeným a nechat je rozhodnout.
Военното разузнаване, ракетните кодове, ще имат достъп до всичко.
Vojenské špionážní informace, budou odhalené. budou mít přístup ke všemu, co jsme nahromadili.
Не може някакво куче да пречи на военното командване.
Nějaký pes nám nebude rušit důležité vojenské příkazy.
Това ще ни даде повод да увеличим военното си присъствие в региона, гарантирайки притока на петрол за следващото поколение.
Konečně nám to dá záminku ke zvýšení naší vojenské přítomnosti v regionu, která zajistí dostatek ropy pro další generace.
Съпругът ми казва, че е заради военното положение, но мисля, че е за друго.
Můj manžel říká, že je to kvůli rozkazu zavést stanné právo, ale myslím si že jde o něco jiného.
Той знае, че Военното разузнаване и ВСО ще работят ръка за ръка по случая.
Rozuměl armádnímu CID a s NCIS, bude ruka po ruce na tomto případu.
Резолюция за това, че Военното министерство трябва да продължи да издържа организацията на Скаутите.
Je to nezávazná rezoluce kongresu o tom, že ministerstvo obrany by mělo podporovat mladé americké skauty.
Този ден отидох в Доха, който е на крайбрежието, и където бе базирано военното летище.
Ten den jsem jel do Dochy, přímořskěho města, kde měla izraelská armáda vojenskě letíště.
Не е ясно дали е разстрелян като военното аташе или е загинал от експлозиите.
Ještě není jasné, jestli byl zastřelen stejně jako vojenský atašé von Mirbach, nebo jestli zemřel při explozi.
Нямате достъп, класифицирано е от военното разузнаване.
Neměli jste pověření. Je to tajná operace vojenské rozvědky.
Военното постановление гласи, че противозаконен вражески боец не може да се позовава на нея.
Podle zákona "Military Commissions Act" se na nepřátele nevztahuje ženevská konvence.
Полковник Йегър, съгласно военното наказателно право на ООН, вие сте арестуван
Plukovníku Jägere, podle vojenského práva spojených národů, jste zatčen.
За да пиша до Военното министерство.
Chtěla, abych napsal na ministerstvo války.
Негова Светлост има приятели във Военното министерство.
Požádejte Jeho Lordstvo. Určitě má známé na ministerstvu války.
Той е способен младеж, с ум разбиращ военното дело.
Je to schopný mladý muž... silná vojenská mysl.
20 години бях във военното разузнаване.
Sloužil jsem u vojenské rozvědky po dvě desetiletí, detektive.
Във военното училище за момчета го наричахме "правим обяд".
V chlapecké vojenské akademii v Britské Kolumbii jsme tomu říkali oběd.
Скъпа Валънтайн, това е военното училище.
Pane, ano, pane! Drahá Valentine, tohle je bojová škola.
Полковникът иска да знае за военното присъствие в Хавай.
Plukovník by rád věděl rozmístění jednotek na Havaji.
Във военното разузнаване има само пет девизии, няма МИ6.
Existuje jen pět oddělení vojenské tajné služby. Není žádná MI6.
Военното досие на Алън Тюринг не е просто секретно, то не съществува.
Válečné záznamy Alana Turinga nejsou tajné, ani neexistují.
Стана най-голямата част от военното разузнаване в световната история.
Stal se z toho největší obchod s vojenskými informacemi v celé historii.
Преписката гласи, че през октомври 2013 военното разузнаване разгръща бойни единици до село Гулдара, провинция Кабул, Афганистан, за да изтеглят агент, чиято самоличност е разкрита.
Píše se tady, že 3. října 2002 Důstojníci rozvědky poslali vrtulník s jednotkou do vesnice Guldara, v provincii Kábul v Afghánistánu, aby vyzvedli informátora, jehož identita byla prozrazena.
Интенданта във военното ти училище, ми е стар приятел.
Kvartýrmajstr v tvojí vojenský škole je můj starej kámoš.
Имам малко подготовка от военното училище.
Jo, předtím jsem prošel tréninkem. Záložní důstojník.
Военното училище би ми било от полза.
Mně by bylo lépe na vojenské škole. - Opravdu?
Сутринта получих писмо от военното командване.
Ráno jsem dostal dopis z Ministerstva obrany.
АБН, ЦРУ, Военното разузнаване и армията, бяха под един пкрив.
DEA, CIA, Centra Spike a armáda, všichni pod jednou střechou.
Това е лесно. След това открих военното училище.
Ta je jednoduchá. A pak jsem objevil Sbor pro výcvik důstojníků.
Опитахме се да предположим кои кадети ще преминат военното обучение и кои ще отпаднат.
Snažili jsme se předpovědět, kteří kadeti ve vojenském výcviku zůstanou a kteří naopak vypadnou.
(смях в залата) Така че потребителите, и нямам предвид само хората, които купуват от Safeway, имам предвид хората от Военното министерство, които биха купили нещо, или хора от New Yorker, които биха публикували вашата статия.
(smích) Takže zákazníci, a nemyslím jen ti, kteří nakupují v Safeway, myslím lidi z ministerstva obrany, kteří si mohou koupit cokoliv nebo lidé v New Yorkeru, kteří mohou otisknout Váš článek.
Но точно както софтуерът стана с отворен код, така стана и с военното дело.
Stejně jako se software stal volně šiřitelným, stalo se to samé i ve vojenství.
И така, много от това, което чувате от мен, е, че има друга страна на технологичните революции, и че тя оформя нашето настояще, а може би ще оформя и военното ни бъдеще.
Mnohé z toho, co ode mě slyšíte, znamená, že existuje i odvrácená strana technologických revolucí a že utváří naši současnost a dost možná bude utvářet i naši válečnou budoucnost.
1.34068608284s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já vím málo o umění války. 