Говори капитан Мандрейк от военната база "Бърпелсън".
Tady plukovník Mandrake z letecké základny v Burpelsonu.
Обучен съм в изкуството на военната тактика, сир.
Jsem zběhlý ve válečném umění a vojenské taktice, Veličenstvo.
В навечерието сме на най-мащабната операция във военната история, ето защо ще пощадя живота ви.
Ale můžete si gratulovat, za pár dní začne největší akce v dějinách válek a tak nemám jinou možnost, než ušetřit vaše životy.
Предайте тоя боклук на военната полиция.
Ať se o toho sráče postará vojenská policie.
Но не мисля, че репортерите са идвали във военната болница.
Ale zdá se mi, že ti co to psali nebyli v našich nemocnicích.
Военното право не е право, както военната музика не е музика.
Vojenské právo je rozdílné. Probudíte se a cítíte napalm.
Военната лаборатория по ДНК-то също е идентифицирала мъртвите в Шенксвил.
Armádní Laboratoř identifikace DNA, zodpovědná za tento úkol, byla také zodpovědná za identifikaci mrtvých v Shanksvillu.
Наше задължение е да дадем на нашите дипломати военната перспектива по световния проблем...
Je naší poviností, dát našim diplomatům, vojenskou perspektivu, na světové problémy... nyní.
Аз съм капитан във военната авиация и имам ново назначение.
Jsem kapitán letecké jednotky, která má začít na novém úkolu.
Един приятел направи филм за военната помощ на Афганистан.
Můj přítel natočil skvělý film o nutnosti USA pomoct Afghánistánu. - Natočil film?
Сър, голям брой руски войски са обградили източната част на военната ни база.
Pane, významný počet ruských jednotek zaujal boční postavení u východního konce naší základny.
Военната мощ ни дава шанс спокойно да избегнем...
Ať už se rozhodnete jakkoli. Sire, naše vojenská výhoda poskytuje skvělou omluvu pro to, abyste se vyhnul...
Баща ми работеше за военната хунта.
Můj otec pracoval pro vojenskou juntu.
Операция "Неотложна ярост" беше шедьовър на военната подготовка.
Operace Naláhavá zběsilost byla světlem vojenské připravenosti.
Доверете ми се, Крипк ще падне лесно от военната ми стратегия.
Důvěřujte mi, Kripke se stane snadnou kořistí mojí psychologické války.
Няма да обсъждам устава или военната йерархия.
Nebudu tady probírat vojenské protokoly nebo posloupnost velení.
Ще бъдеш откаран с хеликоптер до военната база Макгуаър.
Domluvila jsem vám helikoptéru na McGuirovu leteckou základnu.
Е, смятам се за ученик във военната стратегия.
No, považuji se za studenta vojenské strategie.
Разбира се, не исках да чуя какво... беше казал Фрага за военната полиция.
Samozřejmě že jsem nechtěl slyšet co Fraga... říkal o milicích.
И мога да прочета военната ти кариера по лицето и крака ти, както и алкохолните навици на брат ти по мобилния ти.
A mohu přečíst Vaši vojenskou kariéru z Vašeho obličeje a Vaší nohy, a alkoholové návyky Vašeho bratra z Vašeho mobilního telefonu.
Къде е материалът за военната повинност?
Bene, kde je moje zpráva z Národních služeb?
Военната повинност не е като другата ви вътрешна политика.
Vaše Národní služby neznamenají tolik, co zbytek domácí politiky.
Ние сме пред военната болница в Гори, единственото място, където военни и цивилни ранени в снощната престрелка, ще бъдат обслужени.
Jsme u vojenské nemocnice v Gori, jediné v oblasti, kde jsou ošetřováni zranění vojáci a civilisté, zranění v bombardování minulou noc.
Този ангел отиде и създаде 50 хиляди нови души за военната ти машина.
Ten anděl prostě šel a vytvořil 50 000 nových duší pro tvůj válečný stroj.
Военната индустрия в Америка е с огромен принос към БВП, тя е от най-печелившите индустрии, произвеждаща оръжия за смърт и разрушение.
Válečný průmysl v Americe tvoří obrovskou část HDP. Jeden z nejziskovějších průmyslů, který vyrábí smrtící a ničící zbraně.
Утре ще го закараме до военната болница в МакМърдо.
Prevezeme ho zpátky do McMurda a pak do armádní nemocnice.
Мисля, че понякога военната намеса е необходима.
Myslím si, že někdy je zásah armády nezbytný.
Казах му, че е най-добре да ме номинира във военната база пред завръщащите се войски.
Řekl jsem mu, že pokud mě chce oficiálně nominovat jako svého nástupce, tak nebude mít lepší příležitost, než na základně před všemi jeho vracejícími se vojáky.
Тревожното е, че военната им мощ нараства бързо.
Ale více znepokojující je to jakou silou jejich vojenské jednotky expandují.
Извърши го заради приятелите си от военната индустрия.
Chtěl jsi udělat svým kamarádům ve zbrojním průmyslu radost.
Папата дори не ви повери военната си мощ.
A proč bych ti měl být věrný? Papež ti ani nesvěří úplné velení nad svými vojsky.
Мисля, че току що поставихте рекорд за най-краткото интервю във военната история на Британия.
Pak jste asi právě vytvořil rekord v nejkratším pracovním pohovoru v britské armádní historii.
Трябваше да се добера, до Апачи, от военната база, но полковник Гатинс ме гледа накриво.
Měli jsme štěstí, málem jsem vzal Apache z vojenské základy Great Lakes. Nemohl jsem si pomoct, ale plukovník Gatins mě nenechal.
Наясно си, че мога да прекратя военната ти кариера?
Víte, že mohu ukončit vaši vojenskou kariéru?
Във военната академия момчетата търсеха секса.
Když jsem chodil na vojenskou akademii, ostatní kluci experimentovali se sexem.
Vegas X е мястото, където военната и производители идват заедно, за да представи най-късно по време на война.
Vegas X je místo, kde armáda and výrobci Přicházejí, aby se podělili o poslední novinky.
Днес ще се върха на военната си кариера.
Dnešek bude vrcholem mé vojenské kariéry.
Военната служба в момента не се изисква в Германия.
Vojenská služba je v současné době není nutné v Německu.
Прилагане на титанов фланец във военната промиш...
Povlakovaná titanová anoda a její materiálové t...
Военната служба в момента не се изисква в Испания.
Vojenská služba je v současné době není nutné ve Francii.
Военната служба в момента не се изисква във Франция.
Vojenská služba je v současné době není zapotřebí ve Španělsku.
Накратко, какво мислиш за текущата ситуация там и за военната намеса?
Jenom krátce, jaký je váš pohled na současné tamní dění a na intervenci?
Така че взех едно "не" от надгробен камък от Ислямския музей в Кайро, и добавих съобщение към него: "не на военната власт."
Takže jsem vzala jedno "ne" z náhrobního kamene z Muzea islámského umění v Káhiře a napsala na něj: "Ne vojenské diktatuře."
С изследователския ми екип отидохме във Военната Академия Уест Пойнт.
Se svým výzkumným týmem jsem odjela na vojenskou akademii ve West Pointu.
Но военната метафора, военната парадигма или модел на отношение към спора, има, мисля, изкривяващ ефект върху споренето.
Ale ta válečná metafora, válečné paradigma nebo model uvažování o hádkách, má, myslím, na to, jak se hádáme, deformující účinky.
Военната метафора ни убеждава, че вие сте победителят, а аз съм загубил, въпреки че аз спечелих.
Ta válečná metafora nás nutí si myslet, že jste vítěz a já jsem prohrál, i přestože jsem získal.
Незабавно военната администрация на Буш каза... какво?
Vojenští představitelé Bushovy vlády okamžite reagovali... Jak?
2.2324819564819s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tady plukovník Mandrake z letecké základny v Burpelsonu. 