Překlad "vítaný" v Bulharština


Jak používat "vítaný" ve větách:

24 Řekl: „Amen, pravím vám, že žádný prorok není vítaný ve své vlasti.
24 И ‘пак’ рече: Истина ви казвам, че никой пророк не е приет в родината си.
Jsi tu vítaný, ale já mám ještě něco na práci.
Може да останеш колкото искаш, но аз имам работа.
Získejte úžasný vítaný balíček až do € 800 a Free Spins!
Започнете пътуването си днес с 420 безплатни завъртания!
S vámi má muž rozhodně pocit, že je vítaný.
Умеете да накарате един мъж да се почувства желан.
Nejsem vítaný v těch ubytovnách a ty nejsi vítaný v tomhle pokoji.
Аз не съм желан в спалното и ти не си желан в стаята ми.
To pole sousedí s našimi pozemky, byl by to vítaný přírůstek.
То граничи с тази собственост и би било желано допълнение.
Dobrá, kterýkoliv Bingleyho přítel tu bude vždy vítaný, to je jasné.
Е, всеки приятел на г-н Бингли е добре дошъл в дома ни.
Ritchie, nic ve zlým, ale nezdá se ti, že už tady nejsi nějak vítaný?
Виж какво, Ричи, не усещаш ли, че не си добре дошъл тук?
Ale byl velmi vítaný, když přišel.
Но беше добре посрещнато като дойде."
Víte, že jste vždycky vítaný, připojte se k našim hostům na snídani.
Винаги си добре дошъл на закуска с другите гости.
U Potterových jsem byl vždy vítaný.
Бях винаги добре дошъл в семейство Потър.
Jesli ti nebude vonět školní jídlo, jsi více než vítaný trávit víkendy s námi, kdykoliv.
Ако ти омръзне храната в училище, заповядай у нас през уикенда.
Bude mezi námi žít a pracovat... a bude tu vítaný po zbytek našich dní.
Той ще живее и работи сред нас... И ще бъде добре дошъл тук до края на дните ни.
No, myslím, že Sheila udělá vše, co bude v její moci, aby ses necítil vítaný.
Шийла ще направи всичко по силите си за да се чувстваш неудобно.
Phillip mi říkal, že jste velmi vítaný přírůstek do týmu.
Филип каза, че сте добро попълнение.
Pro Freddyho gang, je déšť méně vítaný.
За бандата на Фреди, дъжда е по-малко добре дошъл.
No, jo, chci říct, jsi vítaný, pokud máš zájem.
Ами да. Добре си дошъл, ако искаш.
Ale pro ty méně schopné by přesun do hor na východě byl víc než vítaný.
Но за неопитните, ще бъде по-добре да се придвижат на изток.
Ne, ale souhlasím s tím, že už tady není vítaný.
Не, но съм съгласна, че прекали с гостоприемството.
A výlet změsta je vždycky vítaný a kdo by odolal děckám vkovbojských kloboucích?
И шофирането извън града винаги е добре дошло,
Dokud nepoleví ta je psychóza, není u mě v posteli vítaný.
Докато неговата психоза не утихне, той не е желан в моето легло.
Váš design je jednoduchý a vítaný, nezastrašuje a my chceme, aby náš počítač byl... přátelský.
Твоят дизайн е опростен, приветлив и познат на всички. Искаме нашата машина да бъде дружелюбна.
Pokud mě slyšíš, jsi vítaný zůstat v domě s ostatními chlapci.
Ако ме чуваш, Заповядай с другите момчета в къщата
Říkala jsi, že tu nejsem vítaný.
Ти каза, че не съм добре дошъл тук.
Chtěl jsem mu dát najevo, že tady není vítaný.
Заслужи само да разбере, че не е желан тук.
Je zde vítaný, tak jako je navoněný.
Колкото желан, толкова и благоуханен гост.
Vím, že nejsem nadšený těmito svátky, ale tohle je vítaný pohled.
Знам, не сем много по... почивните дни, но това е добре дошло.
Sherlock je vítaný, ale těžko si ho představuji na takové události.
Шерлок също е добре дошъл, но ми е трудно да си го представя на такова събитие.
Dokud pár věcí nezměníš, nejsi tady vítaný.
Докато не промениш живота си, не си добре дошъл тук.
Miluju tě, Briane, ale pokud se nezačneš jinak rozhodovat, nejsi tady vítaný.
Обичам те, Браян, но докато не промениш начина си на живот, не си добре дошъл тук.
Ale ve vaší modlitbě se říkalo něco o tom, že... se k vám přidám do party, ale zatím se tu necítím úplně vítaný.
Молитвата ви предполагаше аз... да се присъединя към екипа, но не усещам тук особен уют и топлина.
Nejsem vítaný na ústředí S.H.I.E.L.D.u, takže je na to sama.
Очевидно не съм желан в щаба на ЩИТ, затова трябва да се оправя сама.
Nikdy jsem tě neměl rád, protože jsem se nikdy necítil vítaný.
Никога не съм те харесвал, защото не ме накара да се чувствам добре дошъл.
Nebyl bys vítaný kvůli tomu, co jsi nám všem udělal.
Няма да те посрещнат добре заради това, което ни причини.
Mešita, kde je zdvořilí cizinec zahrnutý požehnáními a slzami, a vítaný jako dar.
Джамията, където уважаван чужденец, е обсипан с благословии и от сълзи и приет като подарък.
Byl to vítaný a dramatický rozdíl oproti tomu, co zažívám, když mluvím o svých smíšených pocitech z interrupce.
Беше приятна и драматична разлика с това, което изпитвам, когато говоря за обърканите ми чувства по повод аборта.
0.91278982162476s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?